释义与用法
成语解释
潸然流泪的样子。形容泪流不止。
详细释义
①逐字解释:潸,形容水流的样子;然,助词,表示动作的样子或状态;泪,眼泪;下,流下来。②整体含义:这个成语形容泪水流下来的样子,通常用来描写内心极度悲伤、感动或激动时无法自控地流泪。③引申义:在现代汉语中,它常用于文学作品或感性的叙述,不仅指生理上的流泪,更强调情感的宣泄和爆发,比普通的“流泪”更具画面感和感染力。④感情色彩:中性偏褒,带有悲伤、凄婉或感动的色彩。
成语出处
宋·马廷鸾《题汪水云诗》余展读甲子初作,微有汗出,读至丙子诸作,潸然泪下。”
成语故事
①时代背景:该成语源于宋代。宋代是中国文学发展的巅峰时期,对于情感的描写极其细腻。②主要人物:马廷鸾,宋代著名的诗人,以才情著长。③完整情节:这个典故出自马廷鸾的《题汪水云诗》的自序部分。马廷鸾在回顾自己早年的创作时时,读到甲子年的作品,只感到当时笔触青涩、局促,甚至有些微微出汗;但当读到丙子那年的作品时,被自己当时心路历程的感悟和文字中所蕴含的真实情感所触动,内心波起千澜,泪水止不住地流了下来。④深层寓意:这个故事告诉我们,文字具有跨越时间的力量,真正优秀的作品能够触动创作者自己的内心,引发强烈的情感共鸣。⑤后世影响:自此以后,“潸然泪下”成为了汉语中描写极度感动或深度悲伤的经典词汇,被广泛应用于文学创作中。
文化背景
潸然二字中的“潸”字体现了古汉语对自然现象的细腻观察。古人常以水流来比喻情感,如“情深水长”。这个成语的流行反映了中国传统文化中对于情感外化的重视,即通过视觉化的描写来表达内心世界的波动,体现了文人阶对于情感含蓄与爆发的审美追求。
现代例句
看到信中描写母亲晚年孤寂的字句,远在他乡的儿子不禁潸然泪下。
听着老友讲述当年的艰辛往事,在场的同学们都听得潸然泪下。
电影结尾处,母亲为了女儿牺牲的一幕让全场观众都忍不住潸然泪下。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述动作状态(如:他潸然泪下),也可以作状语(如:他潸然泪下地看着老友)。②搭配要求:常与感人、激动、悲伤、久别等情感词汇连用。③适用语境:适用于文学性较强的写作,如小说、散文、回忆录,描述深层次的感性时刻。④使用禁忌:不宜用于过于正式的公文报告或极其随意的口语环境,也不适用于描写喜悦的情绪。⑤常见误用:有时会被误认为仅仅是普通的哭,而忽略了它那种泪水线线、止不住的视觉动态美。
常见错误
①容易写错的字:容易将“潸”错写为“删”。②容易读错的音:“然”在这里读rán,不要读成rǎng。③容易用错的场景:不要在形容非常开心或非常愤怒时使用,它带有强烈的感伤色彩。
近义成语辨析
①与“泪流横溢”相比:两者都形容泪多,但“潸然泪下”更侧重于水流的动态过程,而后者更强调泪水满面。②与“老泪纵眶”相比:后者多指极度悲伤导致的流泪,而“潸然泪下”更多指被触动或激发的瞬间。③与“悲痛欲绝”相比:后者是形容内心的痛苦程度达到顶点,而“潸然泪下”是这种痛苦在生理表现上的描写。
英文对照
直译: Tears flowing down | 意译: To weep uncontrollably | 英语习语: To break into tears / To be moved to tears
常见问题
潸然泪下和流泣有什么区别?
流泣是中性的动作描写,而潸然泪下更具文学色彩,强调泪水流下的状态和强烈的感性冲击。
这个成语可以形容获奖时的激动吗?
不可以。它通常用于形容悲伤、怀旧或被深层触动的感水。
“潸”字怎么读?
读声是shān,本义是水流的样子。