释义与用法
成语解释
形容发生爆炸等灾祸时,死伤者血肉四溅的惨状。
详细释义
①逐字解释:血,血液;肉,指人的身体或肌肉;横,横向、交错;飞,飞散在空中。②整体含义:形容在发生剧烈的战斗、爆炸、刑罚或惨烈灾祸时,死伤者的血肉四溅,场面极其惨烈、恐怖。③引申义:在现代汉语中,该词主要用于描写战争的惨烈,有时也比喻竞争极其激烈到了近乎残酷的地步,但多指字面意义上的惨状。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的视觉冲击力和悲剧色彩,表达极度的惨状。
成语出处
清·陈天华《狮子吼》第八回即有几个如狼似虎的狱吏,各执竹条,纵横乱打,打得血肉横飞,足足打了四个小时,方才丧命。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代小说家陈天华的小说《狮子吼》,这部小说具有浓厚的社会批判色彩,揭露了清晚期社会的种种黑暗与官场腐败。②主要人物:故事背景于《狮子吼》第八回,书中描写了一群如狼似虎、残暴无常的狱吏。③完整情节:在监狱中,这群狱吏为了施压或单纯泄愤,对囚犯进行了极其残忍的毒打。他们手里拿着坚硬的竹条,毫无怜悯地开始纵横乱打。由于力道之猛且持续之长,被殴打者身体支离破碎,血肉横飞飞溅在空中,场面惨不忍睹。这种非人的刑罚整整持续了四个小时,最终受害者在巨大的痛苦中丧失了生命。④深层寓意:这个故事通过极度视觉化的描写,揭露了封建统治阶级底层执法人员的非人性,表达了作者对当时黑暗现实的愤恨与控诉。⑤后世影响:自此以后,“血肉横飞”成为文学作品中描写惨烈战斗或残酷酷刑的经典词汇,常用于强化读者对苦难的视觉感知。
文化背景
“血肉横飞”反映了中国古代文学中对暴力和苦难的视觉化描写传统。在古代战争文学中,作者常通过极端的感官描写来激发读者的同情或恐惧。这个词的出现,不仅体现了汉语丰富的形象表现力,也见证了特定历史时期对社会暴力行为的记录。它在现代汉语中的留存,使其从单纯的文学描写转化为一种警示残酷性的符号。
现代例句
在那场惨烈的激战中,巨大的炮弹在阵地上爆炸,炸得血肉横飞,战场瞬间满目疮痍。
由于易化品储存不当,工厂发生了剧烈爆炸,现场血肉横飞,让目击者无不忍心形。
电影中那段战争场面的描写极其写实,通过血肉横飞的画面向观众传达了战争的残酷本质。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语描述某种状态,或充当状语修饰动作执行的惨烈程度。②搭配要求:常与打得、炸得、杀得、惨得等动词或助动词连用。③适用语境:适用于描写战争战场、重大爆炸事故、恐怖袭击现场或极其残忍的酷刑场面。④使用禁忌:严忌用于描述轻微的冲突、打闹或非正式的竞争场合,否则会显得极其不礼且夸张。⑤常见误用:部分学习者可能误用来形容竞争激烈,而忽略了其核心含义中“血肉飞溅”的惨烈性。
常见错误
① 容易写错字:常将“横”错写为“亘”,将“肉”错写为“肉”。② 容易读错音:注意“横”字读héng,不要读成héng。③场景误用:切忌在形容球赛比赛激烈或职场竞争中使用此词,这会显得非常不尊重且语义不当。
近义成语辨析
① 尸横遍野:指死体遍布野外,强调死者的数量之多,而“血肉横飞”侧重于死亡过程的惨烈和恐怖。② 满目疮痍:形容景象破坏严重,侧重于环境或建筑的破败,不一定涉及人的血肉惨状。③ 接踵而来:指一个接一个到来,多形容困难或事件,与本词语义完全不同。④ 蜂拥而上:形容人密集地涌向,与惨烈程度无关。
英文对照
直译: Blood and flesh flying everywhere | 意译: A bloody and gruesome scene | 英语习语: To be a bloodbath / To result in a carnage
常见问题
血肉横飞和尸横遍野有什么什么区别?
“血肉横飞”侧重于死亡瞬间的惨烈,强调血肉飞溅的动态画面;“尸横遍野”侧重于死亡的结果,强调尸体数量极多。
这个成语可以形容竞争非常激烈吗?
绝对不可以。这个词带有强烈的负面视觉色彩,描述的是真实的死亡和伤害。形容竞争应使用“白热化”或“针锋相对”等词。
这个词的出处是哪里?
最著名的出处是清代陈天华的小说《狮子吼》,描写了狱吏残暴行径。