释义与用法
成语解释
亦作“飞谋荐谤”。以流言蜚语阴相攻讦。
详细释义
①逐字解释:飞,指快速流传、散布;谋,谋划、计策;钓,在这里引申为诱骗、陷害;谤,诋毁、中伤。②整体含义:指通过快速散布流言蜚语并策划某种计策来暗中陷害和诋毁他人。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容职场中或人际关系中,通过造谣、恶意传播负面信息来破坏他人名誉的卑劣行为。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,用于指责他人行为阴险、卑鄙。
成语故事
①时代背景:该成语最早见于汉代时期的文学背景,当时汉廷内部政治斗争激烈,权臣手段多变。②主要人物:主要涉及汉代后期的文人与权贵集团。③完整情节:在古代的官场中,某些权贵为了铲除政敌,往往不会在正面与其竞争,而是选择在暗中搞手脚。他们利用自己的人脉关系,在私下里编造虚假的信息(谋),然后迅速地散布。这些流言像风一样飞出去(飞),并精心设计陷阱让受害者陷入困境(钓),最终达到诋毁其名声的目的(谤)。这种通过策划和造谣来摧毁对手的行为,被后人总结为飞谋钓谤。④深层寓意:这个故事告诉我们,阴险的手段虽然可能在短期内达到害人的目的,但暴露了造谣者道德的极度败坏。⑤后世影响:这个成语成为后世文人描写暗中诽谤行为的常用词汇,警示人们要防范流言蜚语的伤害。
文化背景
飞谋钓谤反映了中国古代社会中对于“名誉”的极端重视。在传统中国文化中,一个人的名声等同于生命,因此阴险者往往倾向于通过流言蜚语来摧毁名誉来击败对手。这个成语不仅描述了一种卑劣的手段,也体现了古代儒家社会对非正、阴暗竞争行为的警惕。
现代例句
在那个竞争激烈的部门里,有人竟然用飞谋钓谤的手段试图通过造谣来抢夺我的晋升机会。
在这个互联网时代,有些人利用匿名账号飞谋钓谤,在网络上恶意攻击他人,这种行为应该是被抵制的。
小说中的主角是一个正直的君子,面对面对周围那些飞谋钓谤小人的攻击,他显得既愤怒又无奈。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语,描述某种行为;也可以作为状语描述攻击的手段。②搭配要求:常与“手段”、“陷害”、“造谣”等词连用,或直接作为句子的核心。③适用语境:适用于描述政治斗争、职场排挤或人与人之间复杂的恶意诽等行为。④使用禁忌:不宜用于正当的竞争或无心的误会。⑤常见误用:有时会将正常的批评或基于事实的揭控误认为是飞谋钓谤。
常见错误
①容易写错的字:将“钓”错写成“调”,将“谤”错写成“傍”。②容易用错的场景:不要把基于事实证据的公开批评误认为是飞谋钓谤,因为它强调的是“造谣”和“策划”。
近义成语辨析
① 口口相声:指大家都在议论,侧重于流言的广度,而不一定像飞谋钓谤那样带有主观的恶意陷害性。② 凭口生非:指故意捏造事实,侧重于事实的虚假性,而飞谋钓谤更强调策划和散布的过程。③ 背后中伤:指在暗中诋毁他人,是飞谋钓谤的通俗表达,但前者更具书面色彩和策略感。
英文对照
直译: Flying schemes to fish for slander. | 意译: To spread rumors and plot to slander someone. | 英语习语: To launch a smear campaign; To talk behind someone's back.
常见问题
飞谋钓谤和恶意诽谤有什么区别?
两者都涉及诋毁,但飞谋钓谤更强调了“谋(策划)”和“飞(快速散布)”的过程,体现了更强的策略性和阴险性。
我可以在正式的报告中使用这个词吗?
可以,它是一个书面化的成语,在描述某种不当竞争行为或负面社会现象时非常准确,且具有批判力度。
这个词里的“钓”字是什么意思?
在这里不是钓鱼的意思,而是引申为诱骗、陷害,像钓鱼一样让目标掉进预设的圈套中。