成语词条

蚌鹬相持

bàng yù xiāng chí

比喻双方相争,两败俱伤,徒使第三者得利。

简拼 byxc 初中 中性 动宾结构

释义与用法

成语解释

比喻双方相争,两败俱伤,徒使第三者得利。

详细释义

①逐字解释:蚌,指水生贝壳类动物;鹬,指一种水鸟;相,相互;持,相持,互不相让。②整体含义:比喻双方在争斗中互不相让,僵持不下,精疲力竭,最终让第三者坐收渔利。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容国际政治、商业竞争或部门冲突中双方陷入僵局,由于缺乏策略导致双受损,客观上创造了第三方介入并成功的条件。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对双方盲目斗争的无奈和警示意味。

成语出处

《战国策·燕策二》今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯相舍,渔翁得而并禽之。”

成语故事

①时代背景:这个故事源于战国时期,那是一个诸侯争战、权谋与计战极度活跃的时代。②主要人物:故事中的主角是水中的蚌和鹬,以及一位路过的渔翁。③完整情节:在水边,有一只蚌张开外壳在晒太阳,一只鹬飞了过来,看见蚌的肉,便俯下头去啄。蚌发现后,立刻合上外壳,紧紧夹住了鹬的嘴。鹬非常焦急,对蚌说:如果今天不下雨,明天再不下雨,你就会变成这只死蚌。蚌也对鹬说:如果我今天不出去,明天不出去,你就会变成这只死鹬。两它们互不理睬,谁也不肯松开对方,就这样僵持不下。这时,一位路过的渔翁看到他们这样,便走过去,下网,把蚌和鹬一并捕获了。④深层寓意:这个故事告诉我们,在竞争中如果双方只顾一意报仇,而不顾全局利益,最终会导致两败俱伤,让旁观者占了便宜。⑤后世影响:此成故成为中国文化中经典的智慧格言,被广泛用来告诫那些盲目争斗、缺乏大局观的人。

文化背景

该成语出自《战国策》,反映了战国时期对生存策略的敏锐观察。它体现了中国古代的博弈论思想,即力量的平衡往往会导致结果的失衡。在哲学上,它与动态平衡、策略选择的重要性联系在一起,提醒人们在复杂的冲突中,单纯的坚持有时不如明智的退出或合作。

成语例句

天方厌羌,内难屡起,权臣擅事,~。★宋·秦观《边防中》

现代例句

职场竞争

两家科技巨头在价格战中陷入了蚌鹬相持的局面,反而让新进入者迅速占领了市场。

国际局势

由于两国在领土问题上蚌鹬相持,外交谈判陷入停滞,给了邻国介入的契机。

校园生活

你们两个为了一个小组作业意见蚌鹬相持了一个下午,结果还是还没交,真不划算。

商业谈判

如果双方在利润分配上继续蚌鹬相持,最终可能导致整个项目流产,让客户白忙了一场。

用法详解

①语法功能:可在句中充当谓语描述争斗状态,也可作状语描述竞争发生的方式,或作定语修饰结果。②搭配要求:常与“陷入蚌鹬相持的局面”、“呈现蚌鹬相持之势”等搭配。③适用语境:适用于描述双方势力均等、陷入僵持且短期不分胜负的竞争场景。④使用禁忌:不宜用于描述双方合作共赢或单方面压倒性胜利的情况。⑤常见误用:人们常误认为它只指“僵持不下”,而忽略了“第三者得利”这一核心寓意。

常见错误

①容易写错的字:将“蚌”写成“蚌”,将“鹬”写成“谷”。②容易读错的音:“鹬”字读音为yù。③容易用错的场景:在描述一方占据绝对优势并即将取得决定性胜利时,不能使用此词。

近义成语辨析

① 鹬蚌相持:与蚌鹬相持意思完全相同,只是主客位置颠倒,用法通用。② 世喧:主要指双方争斗僵持不下,但不一定强调“第三者得利”这一特定结果。③ 薪烬火传:比喻某种事物、精神或学说代代相传下去,与本成语含义完全无关。

英文对照

直译: The clam and the sandpiper hold each other | 意译: Two sides are in a stalemate while a third party benefits | 英语习语: The bird catches the worm when two frogs fight

常见问题

蚌鹬相持真的只是指打架吗吗?

不完全。虽然表面是双方僵持,但其核心的警示意义在于由于这种僵持导致了第三者坐收渔利。

在现代文中可以用这个词形容朋友矛盾吗?

可以,形容两个朋友产生激烈争执且互不相让,最后导致关系破裂或受损的局面。

这个成语的反义词是什么?

最典型的反义词是相辅相成,指双方互相依赖、互相促进达到良好的结果。

成语接龙

蚌鹬相持 后面可以接什么

按最后一个拼音 chi 继续接,下面是候选成语。

赤地千里

chì dì qiān lǐ

赤空。形容天灾或战争造成大量土地荒凉的景象。

赤绳系足

chì shéng jì zú

赤绳红绳;系结、扣。旧指男女双方经由媒人介绍而成亲。

赤膊上阵

chì bó shàng zhèn

光着膀子上阵。比喻亲身上场,不加掩饰地进行活动。

赤舌烧城

chì shé shāo chéng

赤火红色。赤舌如火,足以烧城。比喻毁谤或挑拔离间的话非常伤害人。

痴人说梦

chī rén shuō mèng

痴傻。原指对痴人说梦话而痴人信以为真。比喻凭借荒唐的想象胡言乱语。

痴心妄想

chī xīn wàng xiǎng

痴心沉迷于某人或某事的心思;妄想荒诞的打算。一心想着不可能实现的事。也指愚蠢荒唐的想法。

持之有故

chí zhī yǒu gù

持持论,主张;有故有根据。指所持的见解和主张有一定的根据。

持平之论

chí píng zhī lùn

持平主持公道,没有偏向。指公正的意见。也指折中、调和的话。

相关成语

吃软不吃硬

chī ruǎn bù chī yìng

对态度强硬者,绝不屈从,对好言好语,可以听从。形容个性顽强,不怕强硬。

赤心相待

chì xīn xiāng dài

赤心真诚的心。真心诚意对待别人。

赤诚相待

chì chéng xiāng dài

赤诚极真诚、忠诚。以至诚之心待人。

赤身裸体

chì shēn luǒ tǐ

赤光着。大部分身体或全身裸露。

持之以恒

chí zhī yǐ héng

持坚持;恒恒心。长久坚持下去。

持人长短

chí rén cháng duǎn

指抓住他人的缺点过失作为把柄,加以攻击。