释义与用法
成语解释
比喻双方相争,两败俱伤,徒使第三者得利。
详细释义
①逐字解释:蚌,指水生贝壳类动物;鹬,指一种水鸟;相,相互;持,相持,互不相让。②整体含义:比喻双方在争斗中互不相让,僵持不下,精疲力竭,最终让第三者坐收渔利。③引申义:在现代生活中,该词常用于形容国际政治、商业竞争或部门冲突中双方陷入僵局,由于缺乏策略导致双受损,客观上创造了第三方介入并成功的条件。④感情色彩说明:中性偏贬,带有对双方盲目斗争的无奈和警示意味。
成语出处
《战国策·燕策二》今者臣来,过易水,蚌方出曝,而鹬啄其肉,蚌合而钳其喙。鹬曰‘今日不雨,明日不雨,即有死蚌。’蚌亦谓鹬曰‘今日不出,明日不出,即有死鹬。’两者不肯相舍,渔翁得而并禽之。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于战国时期,那是一个诸侯争战、权谋与计战极度活跃的时代。②主要人物:故事中的主角是水中的蚌和鹬,以及一位路过的渔翁。③完整情节:在水边,有一只蚌张开外壳在晒太阳,一只鹬飞了过来,看见蚌的肉,便俯下头去啄。蚌发现后,立刻合上外壳,紧紧夹住了鹬的嘴。鹬非常焦急,对蚌说:如果今天不下雨,明天再不下雨,你就会变成这只死蚌。蚌也对鹬说:如果我今天不出去,明天不出去,你就会变成这只死鹬。两它们互不理睬,谁也不肯松开对方,就这样僵持不下。这时,一位路过的渔翁看到他们这样,便走过去,下网,把蚌和鹬一并捕获了。④深层寓意:这个故事告诉我们,在竞争中如果双方只顾一意报仇,而不顾全局利益,最终会导致两败俱伤,让旁观者占了便宜。⑤后世影响:此成故成为中国文化中经典的智慧格言,被广泛用来告诫那些盲目争斗、缺乏大局观的人。
文化背景
该成语出自《战国策》,反映了战国时期对生存策略的敏锐观察。它体现了中国古代的博弈论思想,即力量的平衡往往会导致结果的失衡。在哲学上,它与动态平衡、策略选择的重要性联系在一起,提醒人们在复杂的冲突中,单纯的坚持有时不如明智的退出或合作。
成语例句
天方厌羌,内难屡起,权臣擅事,~。★宋·秦观《边防中》
现代例句
两家科技巨头在价格战中陷入了蚌鹬相持的局面,反而让新进入者迅速占领了市场。
由于两国在领土问题上蚌鹬相持,外交谈判陷入停滞,给了邻国介入的契机。
你们两个为了一个小组作业意见蚌鹬相持了一个下午,结果还是还没交,真不划算。
如果双方在利润分配上继续蚌鹬相持,最终可能导致整个项目流产,让客户白忙了一场。
用法详解
①语法功能:可在句中充当谓语描述争斗状态,也可作状语描述竞争发生的方式,或作定语修饰结果。②搭配要求:常与“陷入蚌鹬相持的局面”、“呈现蚌鹬相持之势”等搭配。③适用语境:适用于描述双方势力均等、陷入僵持且短期不分胜负的竞争场景。④使用禁忌:不宜用于描述双方合作共赢或单方面压倒性胜利的情况。⑤常见误用:人们常误认为它只指“僵持不下”,而忽略了“第三者得利”这一核心寓意。
常见错误
①容易写错的字:将“蚌”写成“蚌”,将“鹬”写成“谷”。②容易读错的音:“鹬”字读音为yù。③容易用错的场景:在描述一方占据绝对优势并即将取得决定性胜利时,不能使用此词。
近义成语辨析
① 鹬蚌相持:与蚌鹬相持意思完全相同,只是主客位置颠倒,用法通用。② 世喧:主要指双方争斗僵持不下,但不一定强调“第三者得利”这一特定结果。③ 薪烬火传:比喻某种事物、精神或学说代代相传下去,与本成语含义完全无关。
英文对照
直译: The clam and the sandpiper hold each other | 意译: Two sides are in a stalemate while a third party benefits | 英语习语: The bird catches the worm when two frogs fight
常见问题
蚌鹬相持真的只是指打架吗吗?
不完全。虽然表面是双方僵持,但其核心的警示意义在于由于这种僵持导致了第三者坐收渔利。
在现代文中可以用这个词形容朋友矛盾吗?
可以,形容两个朋友产生激烈争执且互不相让,最后导致关系破裂或受损的局面。
这个成语的反义词是什么?
最典型的反义词是相辅相成,指双方互相依赖、互相促进达到良好的结果。