释义与用法
成语解释
痴傻。原指对痴人说梦话而痴人信以为真。比喻凭借荒唐的想象胡言乱语。
详细释义
痴人说梦，字面意思是‘痴傻的人说梦话’。①逐字解释：'痴'指呆傻、不聪明；'人'指说话者本身；'说'是讲述、表达；'梦'指睡眠中的幻象，引申为虚幻、不真实的事物。②整体含义：原指对痴呆之人讲述梦中的情景，而痴人却信以为真。后比喻凭借荒唐、离奇的想象或毫无根据的言论，胡言乱语，荒诞可笑。③引申义：在现代语境中，常用来形容某人提出的想法、计划或观点极其不切实际，脱离现实，如同在说梦话一般，也用于批评那些对虚妄之事信以为真的糊涂行为。④感情色彩：典型的贬义词，带有强烈的讽刺、嘲笑意味，用于否定和批判不切实际的言行。
成语出处
宋·释惠洪《冷斋夜话》卷九此正所谓对痴人说梦也。”
成语故事
这个成语的典故出自宋代释惠洪的《冷斋夜话》。故事发生在唐代。当时西域有一位高僧，佛法高深，但不懂汉语。他欲将佛经翻译成中文，便请来一位中国僧人协助。中国僧人对着经书逐字逐句地口述翻译。高僧听后，连连点头，仿佛完全理解。中国僧人很奇怪，便问：‘您真的听懂了吗？’高僧说：‘我虽不懂中文，但见你口中念念有词，手势比划，想必是在讲述深刻的道理。我心中所想的，如梦中所见，你所说的，与我心中所悟，岂非一致？’中国僧人哭笑不得，说：‘我是在翻译经文，你把我说的当成梦话了！’旁人听闻此事，皆笑高僧痴傻，把别人的话当作自己梦中的启示。惠洪在书中感叹：‘此正所谓对痴人说梦也。’后世便用‘痴人说梦’来比喻对荒诞之言信以为真，或本身就是荒诞的言论。这个故事生动体现了认知的错位与主观臆断的荒谬，警示人们要基于事实和理性去理解世界，而非将主观幻想投射于客观信息。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中对‘理性’与‘现实’的推崇。它源自佛教故事，反映了禅宗中常以‘梦’喻指世间虚妄、执着的思想。在儒家看来，这是‘不务实’的表现；在道家看来，这是‘不明真伪’的迷惑。成语的流传，体现了中国人重视实践、反对空谈的文化心理。它常被用来劝诫人们要实事求是，脚踏实地，不要沉溺于不切实际的幻想或传播无稽之谈。在文学作品中，它常作为讽刺工具，刻画那些迂腐、无知或狂妄的角色。
成语例句
子牙笑曰邓将军，你这篇言词，真如～。”★明·许仲琳《封神演义》第五十三回
现代例句
他提出的那个方案完全不考虑市场规律和公司资源，简直是在痴人说梦。
你想不复习就通过这门很难的考试？别痴人说梦了，还是踏踏实实学习吧。
指望房价在一年内下跌一半，这种想法在目前的经济形势下不过是痴人说梦。
他说自己三天就能学会一门新语言，大家听了都笑，这不是痴人说梦嘛。
这部小说情节脱离逻辑，人物行为莫名其妙，读起来就像痴人说梦，难以令人信服。
用法详解
①语法功能：在句子中通常作谓语或定语，也可做宾语。例如：'这简直是痴人说梦'（谓语），'痴人说梦般的计划'（定语）。②搭配要求：常与'简直'、'如同'、'无异于'等词搭配，加强否定和讽刺语气。也可用'真是'、'简直是'来引出。③适用语境：多用于正式或书面批评，也可在口语中表达对荒谬言论的否定。适用于学术讨论、商业决策、社会现象分析等需要理性判断的场合。④使用禁忌：因贬义色彩强烈，切忌用于对他人人格的直接侮辱，尤其在正式场合或对长辈、尊者使用时需注意措辞，以免显得失礼。⑤常见误用：误用于形容有趣但无根据的幻想（如儿童想象），或用于自嘲时过度弱化其贬义；有时被误认为是中性描述，忽略其强烈的批判性。
常见错误
① 容易写错的字：通常不易写错，但需注意‘痴’字，勿误写为‘痴’（虽通用但非标准）或‘疒’旁其他字。② 容易读错的音：‘痴’为单音字，读chī（第一声），无其他读音，一般不易读错。③ 容易用错的场景：误用于形容轻松有趣的想象或幽默调侃，而忽略其强烈的贬义；用于自嘲时，若听者不理解其讽刺意味，可能造成误解；在需要委婉批评的场合（如对上级、客户），直接使用可能显得尖锐无礼，应换用更温和的表达。
近义成语辨析
① 白日做梦：侧重指不切实际的幻想，强调幻想的内容在白天出现，与‘梦’呼应。与‘痴人说梦’相比，更突出幻想的无根据性，而痴人说梦更强调对荒唐言论的传播或信以为真。② 痴心妄想：侧重指一心想着不可能实现的事，强调主观上的执着和沉迷。多用于形容个人的欲望或打算，如‘痴心妄想地追求不属于自己的人’。痴人说梦则更强调言论或观点的荒唐，且常用于评价他人的言行。③ 荒诞不经：侧重指言论或行为离奇古怪，不合常理，强调内容本身的怪异。是中性偏贬的评价词。痴人说梦除了内容荒唐，更隐含了说话者‘痴’（愚昧）和听信者‘痴’的双重意味，批判性更强。
英文对照
直译: a fool talking in his sleep | 意译: to talk nonsense; to talk like a fool; a ridiculous fantasy | 英语习语: pipe dream (空想), talk through one's hat (胡说八道), castle in the air (空中楼阁)
常见问题
痴人说梦的出处具体是什么？原文是怎样的？
出自宋代僧侣惠洪所著《冷斋夜话》卷九。原文相关段落为：“僧 translation 于西域，不通中国语。一日，译《楞严经》至‘七处征心’‘八还辨见’，中国僧听之，曰：‘此非 translation 也。’ translation 曰：‘吾以梦言译之，子以梦听之，孰为不然？’ 此正所谓对痴人说梦也。” 故事通过 translation 高僧的误解，形象地创造了这个成语。
痴人说梦和‘白日做梦’有什么区别？
核心区别在于侧重点。痴人说梦强调‘说’和‘信’的过程，即传播荒唐言论或对荒唐言论信以为真的行为，批判对象可以是说者，也可以是听者。白日做梦则更侧重‘想’和‘做’，特指不切实际的主观幻想，批判对象主要是幻想者本人。例如，‘他整天做白日梦’强调幻想；‘他那些话简直是痴人说梦’强调言论的荒唐及可能的误导。
这个成语在现代汉语中还常用吗？
非常常用。它生动形象，批判性强，广泛应用于新闻评论、社论、日常批评、文学作品中。无论是形容不切实际的政策、商业噱头，还是个人不理性的想法，都很贴切。是汉语中表达‘荒谬不实’含义的高频成语之一。
痴人说梦只能用来批评别人吗？可以用于自嘲吗？
理论上可以用于自嘲，表示自己之前的想法或言论多么不切实际。例如：‘现在回头看，当初想一夜暴富，真是痴人说梦。’ 但使用时需注意语境和语气，确保对方能理解是自嘲而非真骂，否则可能引起误会。在正式写作中，自嘲使用较少，多用于口语。
这个成语的感情色彩可以改变吗？有没有褒义用法？
感情色彩基本固定为贬义。它始终带有否定和讽刺意味。在极少数、非常特殊的幽默或反讽语境下，可能被用来形容一种大胆到近乎荒诞的创意或理想（如科幻设定），但即使如此，其内核仍是强调其‘不现实’的特质，并非真正的褒奖。不存在标准的褒义用法。