释义与用法
成语解释
循、蹈遵循,依照。规、矩是定方圆的标准工具,借指行为的准则。原指遵守规矩,不敢违反。现也指拘守旧准则,不敢稍做变动。
详细释义
循规蹈矩是一个联合结构成语。逐字解释:'循'意为遵循、依照;'蹈'本义为踩踏,引申为实践、遵守;'规'是古代画圆的工具,引申为准则、法度;'矩'是画方的工具,同样引申为规范、标准。整体含义指完全按照既定规矩行动,不敢有丝毫偏差或创新。引申义:在现代语境中,既可形容人遵纪守法、本分老实(略带褒义),更常用于批评思想保守、缺乏灵活性,在快速变化的社会中固守旧有模式。感情色彩以中性偏贬为主,强调因过度遵守规则而导致的僵化;在特定语境下(如强调纪律性时)可略含褒意。
成语出处
宋·朱熹《答方宾王书》循涂守辙,犹言循规蹈矩云尔。”
成语故事
规和矩是中国古代最基础的工具,'规'用于画圆,'矩'用于画方。《庄子·天下》早有'规矩,方圆之至也'的论述,象征最高标准。在周代礼制中,规矩不仅用于工匠建筑,更被赋予伦理意义,成为社会秩序和道德规范的物化象征。儒家思想尤其强调'从心所欲不逾矩'(《论语》),将外在规矩内化为修养目标。宋代大儒朱熹在《答方宾王书》中写道:'循涂守辙,犹言循规蹈矩云尔。'他以道路车辙比喻社会规范,主张学者应如车行辙中,严格遵循圣人制定的道路(礼法),方能修身齐家。此语后凝固为成语,在明清小说中广泛使用,如《西游记》描写唐僧'循规蹈矩',既赞其持戒谨严,也暗含对缺乏变通的温和批评。成语承载了中国文化对'秩序'的复杂情感:既崇尚规范以维持稳定,又警惕僵化而压抑生机。
文化背景
规矩工具的文化演变贯穿中国历史。早在新石器时代,规(圆规)和矩(曲尺)已用于制陶与建筑,'天圆地方'的宇宙观由此固化。周代将规矩纳入'礼器'体系,《周礼》考工记详述其用,象征'法度'。儒家将其伦理化,孔子'七十而从心所欲不逾矩',将外在规范内化为道德自觉。朱熹理学更将'规矩'提升至'天理'层面,认为遵循规矩即是存天理。这一成语折射出中国文化中对'秩序'的矛盾心理:既以规矩维系社会和谐,又以'规矩'束缚创新。科举制度下,士人文章亦需'循题''守格',成语亦成为对僵化文风与思维的反讽。
成语例句
这唐僧~,同悟空、悟能、悟净,牵马挑担,径入山门。★明·吴承恩《西游记》第九十八回
现代例句
在创新会议上,经理批评小王太循规蹈矩,总是用老方法处理新问题,错过了好几次机会。
现在的教育不能只培养循规蹈矩的学生,更要鼓励他们敢于质疑和探索。
这位老艺人一生循规蹈矩,坚持传统手法,虽然作品精美,却难以吸引年轻观众。
我性格里有些循规蹈矩,连旅游都要按详细攻略走,很少即兴改变计划。
一些传统行业因循规蹈矩、拒绝数字化转型,在互联网冲击下举步维艰。
用法详解
语法功能:在句子中多充当谓语或定语,也可作状语。如'他做事循规蹈矩'(谓语)、'循规蹈矩的人'(定语)。搭配要求:常与'总是''从来''过于'等副词连用,或与'安分''老实'等词近义连用。适用语境:正式书面语或批评性口语,用于描述行为模式、工作方法或思想观念。使用禁忌:不宜在需要鼓励创新、变革的场合使用,也不宜用于形容主动适应变化的行为。常见误用:误以为该成语完全是褒义词,用于赞扬守纪律;或与'按部就班'混用,但后者更侧重步骤,不必然含贬义。
常见错误
① 易写错字:'矩'易误写为'距'(距离)或'拒'(拒绝),需注意其本义为木工曲尺。② 易读错音:'矩'读音为jǔ(第三声),易误读为jù(第四声),因'规矩'口语中常轻读,但标准读音须准确。③ 误用场景:该成语常含保守、僵化之贬意,若用于表扬守纪律(如'他循规蹈矩,是优秀员工')可能产生歧义,宜用'恪尽职守'等褒义词;亦不可形容灵活变通的行为,如'他循规蹈矩地调整了方案'逻辑矛盾。
近义成语辨析
① 墨守成规:侧重思想观念上的固执守旧,强调'墨守'(战国时墨子善守城,后喻固执)的顽固性,贬义色彩更浓,多用于批评拒绝变革的思维定式。② 安分守己:侧重本分不惹事,强调'安分'(安于本分)的现状,中性偏褒,多用于形容人老实不惹麻烦,不一定涉及对规则的主动遵守。③ 绳趋尺步:形容一举一动都合乎规矩,极其谨慎拘谨,贬义明显,多指行为上的过度拘束,甚至带有迂腐意味。
英文对照
直译: to follow rules and regulations | 意译: to act in strict accordance with set patterns; to play it safe | 英语习语: by the book (照章行事); to follow the beaten track (循旧轨而行)
常见问题
循规蹈矩一定是贬义词吗?
不完全是。该成语感情色彩为'双面',在强调遵守基本社会规范、保持稳定时可有轻微褒义(如'循规蹈矩的孩子'),但现代汉语中更常用于批评思想保守、缺乏创新,贬义用法占主导。需结合语境判断,若上下文有'过于''总是'等词,则贬义明显。
循规蹈矩与按部就班有何区别?
两者都指遵守既定程序,但侧重点不同。'循规蹈矩'强调遵守规则法度,常含因过于遵守而缺乏变通的批评;'按部就班'侧重按步骤、顺序进行,中性色彩更浓,可形容工作有条理,不一定贬义。例如:'他按部就班地完成实验步骤'(中性),'他循规蹈矩地拒绝任何新方法'(贬义)。
这个成语有具体的历史故事吗?
无单一特定历史故事。其出处为朱熹书信中的比喻('循涂守辙,犹言循规蹈矩'),结合了规、矩作为古代工具的文化象征。成语形成于宋明理学强调'规矩'的背景下,并通过《西游记》等小说普及。理解时需把握'规''矩'从工具到道德准则的文化演变,而非某个具体人物事件。