释义与用法
成语解释
许多蚊子聚到一起,声音会象雷声那样大。比喻说坏话的人多了,会使人受到很大的损害。
详细释义
聚蚊成雷,字面意思是许多蚊子聚集在一起,嗡嗡的声音会像雷声一样响亮。逐字解释:'聚'指聚集、汇合;'蚊'指蚊子,一种小型飞虫;'成'表示成为、形成;'雷'指雷声,自然界中震耳欲聋的声音。整体含义是比喻说坏话、造谣中伤的人多了,他们的言论汇聚起来,会造成巨大的负面影响,使人受到严重的损害。引申义在现代生活中常用来形容网络暴力、谣言传播、恶意中伤等负面舆论的集体力量,强调微小的负面言论累积起来可以产生毁灭性的后果。感情色彩为贬义,专指负面舆论的危害,不用于形容正面声音。
成语出处
《汉书·中山靖王传》夫众煦漂山,聚蚊成雷。”
成语故事
这个成语出自《汉书·中山靖王刘胜传》。时代背景是西汉时期,汉景帝刘启在位(前157年—前141年),实行削藩政策,诸侯王势力受到压制,朝廷与诸侯国之间关系敏感。主要人物是中山靖王刘胜,他是汉景帝的儿子、汉武帝的庶兄,封于中山国(今河北一带)。刘胜以恭谨著称,在位四十余年,曾多次上书言事。典故情节:刘胜在奏疏中写道:'夫众煦漂山,聚蚊成雷。'他以'众煦漂山'(众人吹气能吹动山)和'聚蚊成雷'为比喻,向汉景帝阐述谗言和舆论的巨大力量。他指出,即使微小的谗言(如蚊子声),但聚集起来就能像雷声一样震撼,足以动摇君心、伤害忠良、扰乱朝政。他以此劝谏皇帝要警惕身边的小人谗言,明辨是非,不要被众人的负面议论所迷惑。深层寓意:故事警示统治者(或任何掌握权力者)必须重视舆论环境,尤其是负面言论的累积危害,强调'谗言可畏',体现古人对于语言力量和社会心理的深刻认识。后世影响:这个成语被后世史书和文学广泛引用,如《南史·武陵王纪传》中'聚蚊成雷,封狐千里',形容谣言和恶意的中伤能造成巨大破坏。它成为汉语中形容舆论暴力、谣言危害的经典成语,至今仍活跃在现代汉语中,尤其在批评网络暴力、媒体误导等语境下。
成语例句
~,封狐千里。★《南史·武陵王纪传》
现代例句
公司里几个爱搬弄是非的同事整天嚼舌根,聚蚊成雷,导致那位新来的项目经理还没开始做事就已被谣言中伤得难以立足。
在社交媒体时代,键盘侠的恶意评论聚蚊成雷,往往能迅速将一个普通人推向舆论的漩涡,造成严重的心理创伤。
校园里关于某位同学的流言蜚语聚蚊成雷,即使他本人澄清多次,大家依然戴着有色眼镜看他,影响了正常的学习生活。
面对突发公共事件,不实信息在微信群中聚蚊成雷,引发大量恐慌性抢购,严重干扰了社会秩序。
历史上多少忠臣良将因小人聚蚊成雷般的诋毁而蒙冤,这警示我们要警惕舆论暴力,坚持独立思考。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,在句子中描述一种现象或状态,例如'聚蚊成雷之势'。搭配要求:常与'之势''之害''般'等词搭配,如'形成聚蚊成雷之势''避免聚蚊成雷的后果'。适用语境:多用于形容社会、职场、网络等场景中谣言、中伤性言论的传播与危害,强调集体负面舆论的破坏力。使用禁忌:不可用于描述正面、善意的言论或表扬,也不可用于形容物理声音(如许多昆虫鸣叫)。常见误用:误以为可用于形容任何声音聚集,或误用于褒义语境,如'聚蚊成雷的赞美',这是错误的,因为该成语专指坏话的累积。
英文对照
直译: mosquitoes gathering together sound like thunder | 意译: gossip or slander can cause great harm when accumulated | 英语习语: 无直接对应,但可参考'rumors are like wildfires'(谣言如野火)或'words can wound as deeply as swords'(言语伤人如剑)来表达类似概念。