释义与用法
成语解释
又是打雷,又是闪电。交加一起袭来。两种事物同时或错杂出现。
详细释义
雷电交加是一个汉语成语,由‘雷’、‘电’、‘交加’三个语素构成。逐字解释:‘雷’指云层放电时发出的巨大声响,是自然界一种强烈的声学现象;‘电’即闪电,是云层间或云地间强烈的放电发光现象;‘交加’意为同时出现、交织叠加。整体含义指雷声和闪电同时发生、交织袭来,形容两种或多种事物(尤指恶劣天气)同时或交替出现,场面激烈、紧张。引申义在现代生活中常用来比喻多种压力、困难、危机或负面事件同时降临,形成复杂严峻的处境,例如‘工作上的难题与家庭矛盾雷电交加,让他喘不过气’。感情色彩上,该成语本身为中性,但因其描绘的往往是剧烈、不安的场景,在实际使用中多带有紧张、危机或混乱的负面意味,鲜用于形容积极事物。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八忽然阴云四合,空中雷电交加,李三身上枷钮尽行脱落。”
成语故事
雷电交加作为成语,其源头可追溯至明代白话小说。在凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八中,有‘忽然阴云四合,空中雷电交加,李三身上枷钮尽行脱落’之句,描绘了戏剧性脱险的场景。冯梦龙《喻世明言》第七卷亦有用例,如‘是夜二更,风雨大作,雷电交加,喊杀之声,闻数十里’,渲染了战乱或追捕的紧张氛围。这些明代拟话本小说常以天象变化暗示人事转折或天意裁决。故事背景多设于市井或官场,人物如李三等平民或商人,在冤屈或危机中突遇天象剧变,象征正义或将临。深层寓意在于,古人视雷电为天威,其交加不仅描述自然,更隐喻人世间多重矛盾、善恶交锋的激烈状态,体现‘天人感应’的朴素哲学。后世影响方面,该成语从小说语言渗入日常汉语,成为形容多重危机并存的经典表达,在现当代文学、新闻标题中仍频繁使用,承载了汉语将自然现象社会化的独特思维。
文化背景
雷电在中国传统文化中具有崇高而神秘的象征意义。古人视雷为天鼓,电为天剑,由雷公、电母等神祇掌管,代表上天的威慑与正义裁决,如《周易》‘雷电噬嗑’象征刑罚与整顿。成语‘雷电交加’不仅记录自然现象,更承载了‘天人感应’思想——剧烈天象常被视为人事有冤、天怒示警的征兆,这在明清公案小说、历史演义中屡见。该成语的广泛使用,反映了汉语‘以自然喻人事’的隐喻思维,将外部环境的压迫感内化为心理体验,成为描述危机、转折的经典意象。在当代,它仍活跃于媒体与日常,连接着古人对自然的敬畏与现代人对复杂处境的表达。
成语例句
是夜二更,风雨大作,~,喊杀之声,闻数十里。★明·冯梦龙《喻世明言》第七卷
现代例句
气象台提醒,今晚将有雷电交加的强对流天气,大家尽量减少外出。
项目截止日临近,又赶上核心员工离职,公司真是雷电交加的时刻。
simultaneous 高考失利和父母住院,那段雷电交加的日子让他迅速长大了。
经济下行与疫情反复雷电交加,许多小微企业面临生存考验。
小说中,主人公在雷电交加的夜晚做出了改变命运的决定。
用法详解
语法功能上,雷电交加是联合结构成语,在句子中主要充当谓语,有时也可作定语或状语。例如‘天空雷电交加’(谓语),‘一个雷电交加的夜晚’(定语)。搭配要求:常与表示天气或环境的词语连用,如‘风雨雷电交加’、‘狂风雷电交加’;也可与抽象名词搭配,如‘困难雷电交加’、‘麻烦雷电交加’,但后者多为比喻用法。适用语境:多用于描述自然天气的剧烈变化,或比喻社会动荡、个人遭遇多重困境的紧张局面,常见于新闻报道、文学作品及正式书面语中。使用禁忌:不宜用于轻松、愉悦的场合,也不宜形容单纯的好事或平静状态。常见误用:一是误用于形容单一现象,如只说‘打雷’却用此成语;二是忽略其‘同时剧烈发生’的核心,用于描述普通下雨天;三是与‘风雨交加’完全混用,未突出雷电的强烈危险性。
常见错误
① 易写错字:偶有误写为‘雷电动加’或‘雷电交架’,‘交加’指交织叠加,非‘动’或‘架’。② 易读错音:‘交加’的‘加’读jiā(第一声),非jiá;‘雷’字单读léi,但成语中无特殊变调。③ 易用错场景:误用于形容喜庆或平静场景,如‘婚礼当天雷电交加,真热闹’(实际应含负面意味);或用于单一现象,如‘只听雷声,这是雷电交加’(必须雷与电同时明显)。
近义成语辨析
① ‘打雷’:仅指雷声现象,是单一自然现象描述,无‘同时发生’与‘交织叠加’之意,程度轻,不能替代雷电交加。例如‘只听打雷,未见闪电’便非交加。② ‘风雨交加’:指风和雨同时袭来,侧重天气的恶劣,但缺乏雷电交加中雷电的剧烈、危险感与震撼力。二者常连用为‘风雨雷电交加’,但单用‘风雨交加’时,画面强度与紧张度不及本成语。③ ‘天昏地暗’:形容极端昏暗或混乱,可包含雷电交加的场景,但更重整体氛围,非特指两种现象同时出现,使用范围更广,不如本成语具体。
英文对照
直译: thunder and lightning interlace / thunder and lightning occur together. 意译: stormy weather with thunder and lightning / multiple crises at once. 英语习语: when it rains, it pours(侧重祸不单行,但不及雷电交加之剧烈);a perfect storm(比喻多种不利因素同时汇聚,较接近引申义)。
常见问题
‘雷电交加’只能形容天气吗?
不限于天气。本义形容雷与电同时发生,但现代常用引申义,比喻多种困难、压力或危机同时袭来。如‘工作与家庭问题雷电交加’。
成语出处是否可靠?
可靠。最早见于明代文献,如凌濛初《二刻拍案惊奇》卷三十八及冯梦龙《喻世明言》第七卷,属明清白话小说典型用语,非后世杜撰。
与‘风雨交加’核心区别是什么?
核心在‘雷电’与‘风雨’的意象强度不同。雷电交加强调剧烈、危险、震撼,多喻重大危机;风雨交加偏重持续、阴冷的不适感,可喻一般困难。
感情色彩一定是负面吗?
通常负面,因场景紧张混乱。但若纯粹描述天气,可中性,如科学报道‘昨日雷电交加,伴有短时强降水’。日常使用时,默认含负面联想。
如何使用更准确?
确保雷与电同时、剧烈出现;用于正式或书面语境;搭配‘局面’‘时刻’‘夜晚’等;避免用于轻松话题。例如‘经济形势雷电交加’比‘今天天气雷电交加’更显比喻功力。