释义与用法
成语解释
擂鼓急击鼓。筛锣敲锣。敲锣打鼓。形容大声吵闹。也比喻竭力把事情夸大。
详细释义
擂鼓筛锣是一个生动形象的成语,由四个动作性极强的字组成。'擂'意为用力敲击,特指击鼓的动作,强调力度大、节奏急;'鼓'即战鼓或乐器鼓;'筛'在这里并非筛选之意,而是形容敲击锣时声音连续不断、如筛物般密集的状态,也有解释为'敲'的意思;'锣'则是铜制的打击乐器。整体含义字面上指用力敲鼓、连续敲锣,发出巨大的声响。在古代,这常用于战场助威、迎神赛会或戏曲开场,以制造热烈甚至喧闹的气氛。引申义方面,该成语在现代生活中常用来形容场面嘈杂、人声鼎沸,带有吵闹无序的负面色彩;同时也比喻在叙述事情时故意夸大其词、渲染气氛,类似于'虚张声势'或'大肆宣扬',含有一定的贬义,暗示内容可能言过其实。感情色彩上,它多含贬义,侧重于批评喧闹扰人或言过其实的行为,但在描述传统节日庆典的热闹场面时,也可作中性描述。
成语出处
元·杜仁杰《刷儿·庄家不识构阑》曲抬头觑是个钟楼模样,往下觑却是人旋窝。见几个妇女向台儿上坐,又不是迎神赛社,不住的擂鼓筛锣。”
成语故事
擂鼓筛锣这一成语的生动形象,深深植根于中国古代的民俗文化与戏曲艺术之中。虽然它不像'刻舟求剑'那样源自某个具体的历史人物事件,但其形成与元代杂剧的繁荣及民间迎神赛社的习俗密不可分。故事背景可追溯至元明时期,那时民间信仰盛行,每逢节日或祭祀,百姓便会举行'迎神赛社'活动。在这些活动中,为了吸引神灵注意或增添喜庆气氛,人们会组织庞大的乐队,用力擂响战鼓,连续敲击铜锣,声音震天动地。元代著名散曲家杜仁杰在其作品《刷儿·庄家不识构阑》中,就生动描绘了这样一个场景:一个乡下庄稼汉第一次进城看戏,抬头看见戏台像钟楼一样高,往下看人群像漩涡一样拥挤。他看到几个妇女坐在台上,心里嘀咕:'这又不是迎神赛社的庙会,怎么那些人不住地擂鼓筛锣,吵个不停呢?'这段描写不仅记录了当时戏曲演出的实况,也反映了'擂鼓筛锣'已成为形容喧闹场面的固定搭配。到了明代,吴承恩在《西游记》中进一步运用此成语,描写妖魔助战时'摇旗呐喊,擂鼓筛锣',将其与战争助威、虚张声势的场景紧密结合。从此,这个成语不仅保留了原本形容声音嘈杂的含义,更衍生出比喻夸大事实、制造声势的深层寓意,告诫人们做事应实事求是,不要像敲锣打鼓那样只求表面热闹而忽视实质。
文化背景
擂鼓筛锣承载了中国传统社会中'声'文化的独特内涵。在古代,声音不仅是信息传递的媒介,更是沟通人神、震慑敌人的力量。鼓和锣作为传统八音中的打击乐器,在宫廷雅乐、民间社火、戏曲舞台乃至战场厮杀中都扮演着核心角色。特别是在元杂剧兴起后,戏曲舞台上的锣鼓经(打击乐谱)成为了控制节奏、渲染气氛的关键,'擂鼓筛锣'便成了戏曲开演或高潮部分的标志性动作。此外,在民间信仰中,巨大的声响被认为可以驱邪避灾、唤醒神灵,因此在迎神赛社中不可或缺。这一成语的演变,折射出中国社会从农耕文明的集体狂欢到市井文化的喧嚣,再到现代语境下对形式主义和浮夸风气的反思,具有深厚的历史文化积淀。
成语例句
前门里你出不去!那些大小妖精,都在门外摇旗呐喊,~,助着大王,与你徒弟厮杀哩。★明·吴承恩《西游记》第二十九回
现代例句
半夜三更了,楼下那群人还在擂鼓筛锣地庆祝,吵得整栋楼的人都无法入睡。
这个项目其实进展缓慢,但他在汇报时却擂鼓筛锣,把一点小成绩吹成了巨大的突破。
媒体对这起普通纠纷擂鼓筛锣般地报道,使得公众误以为发生了什么惊天大案。
庙会现场擂鼓筛锣,舞龙舞狮的队伍穿街过巷,到处都是欢声笑语和围观的人群。
老师批评某些同学在自习课上擂鼓筛锣地讨论问题,严重影响了其他同学的学习。
用法详解
擂鼓筛锣在句子中主要充当谓语,例如'他们在门外擂鼓筛锣';也可作定语修饰名词,如'擂鼓筛锣的场面';偶尔作状语,形容动作进行的方式。搭配要求上,常与'摇旗呐喊'、'人声鼎沸'、'喧闹'等词语连用,以增强气势或突出嘈杂感。适用语境主要包括:一是描写古代战争、戏曲表演或民俗活动的热闹场景;二是批评现实生活中大声喧哗、扰乱秩序的行为;三是讽刺某些人或媒体在宣传中夸大事实、制造噱头。使用禁忌方面,不宜用于形容庄重、肃穆的场合,也不宜用来赞美有序、和谐的庆祝活动。常见误用包括将其误解为单纯的'庆祝'而忽略其'吵闹'或'夸大'的贬义色彩,或者在需要表达正面热烈气氛时误用导致语意偏差。
常见错误
容易写错的字:'擂'容易误写为'雷','筛'容易误写为'撒'或'司'。容易读错的音:'擂'是多音字,在此处读 léi(二声),表示敲击,不读 lèi(四声,如擂台);'筛'读 shāi(一声),不读 sī。容易用错的场景:常有人误将其用于形容庄重严肃的仪式,忽略了其隐含的'吵闹'或'夸大'意味;或者在需要表达纯粹正面热烈的庆祝时,因该词略带贬义而使用不当,造成语意矛盾。
近义成语辨析
① 筛锣擂鼓:这是擂鼓筛锣的近义词,两者意思基本相同,都指敲锣打鼓。细微差别在于语序不同,'筛锣擂鼓'更强调锣声在先,有时在文学作品中为了押韵或节奏变化而互换使用,含义和感情色彩几乎一致。② 摇旗呐喊:侧重于呼喊助威,常与擂鼓筛锣连用。区别在于'摇旗呐喊'主要指声音上的呼喊和动作上的挥舞,而'擂鼓筛锣'侧重于乐器发出的巨大声响,后者在比喻夸大事实时更为常用。③ 大张旗鼓:形容声势和规模很大。与擂鼓筛锣相比,'大张旗鼓'多用于形容行动、攻势等正式且规模宏大的场面,可以是褒义(如大张旗鼓地改革),而'擂鼓筛锣'更多带有一种嘈杂、混乱或虚张声势的贬义色彩。
英文对照
直译:beat the drum and strike the gong | 意译:make a loud noise; exaggerate matters | 英语习语:make a big fuss(大惊小怪/大肆宣扬); beat the drum for(竭力宣扬)
常见问题
'擂鼓筛锣'中的'筛'字是什么意思?真的是筛选吗?
这里的'筛'不是筛选的意思。在方言和古代用法中,'筛锣'指的是敲锣,形容敲击的动作连续不断,声音像筛东西一样密集作响。所以'筛'在此处是动词,意为敲击或使声音连续发出,与'擂'(击鼓)相对应,共同构成敲锣打鼓的画面。
这个成语只能用作贬义吗?能不能用来形容热闹的节日?
虽然'擂鼓筛锣'常用于贬义,形容吵闹或夸大其词,但它并非绝对只能作贬义。在描写传统民俗活动、戏曲开场或节日庆典时,如果侧重表现场面热烈、气氛高涨,也可以作中性甚至略带褒义使用。不过,在现代汉语中,若要纯粹表达正面的热闹,使用'锣鼓喧天'可能更为妥当,以避免歧义。
'擂鼓筛锣'和'大张旗鼓'有什么区别?可以互换吗?
两者不能随意互换。'大张旗鼓'侧重于形容声势浩大、规模宏大,常用于正式的行动或改革,感情色彩可褒可中;而'擂鼓筛锣'侧重于声音嘈杂、动作夸张,常含贬义,暗示喧闹无序或言过其实。例如,'大张旗鼓地宣传政策'是正面的,若改为'擂鼓筛锣地宣传政策'则暗示宣传过于浮夸、扰民。
为什么《西游记》里妖怪助战要用'擂鼓筛锣'?
在《西游记》中,妖怪助战时使用'擂鼓筛锣',一方面是为了渲染战场紧张、喧闹的气氛,模拟古代战争中的助威场景;另一方面,也暗示了妖怪们虚张声势、制造混乱的特点。这种描写既符合神话故事的戏剧性需求,也利用了该成语本身带有的'夸大'和'吵闹'的意味,突显反派角色的猖狂与无序。
这个成语在现代生活中还有哪些应用场景?
在现代生活中,'擂鼓筛锣'常用于批评某些媒体或个人的过度炒作行为,如'对小事擂鼓筛锣般地报道';也可形容会议、聚会中无序的喧闹场面;或者在描述传统庙会、庆典活动时,用来展现那种锣鼓齐鸣、人声鼎沸的传统氛围。它是一个非常生动且具有表现力的成语,适用于多种需要强调声音大、气势足或行为夸张的语境。