释义与用法
成语解释
网之一孔。比喻局部在整体中才能起其作用;脱离了整体,局部便不起作用。
详细释义
①逐字解释:罗,指用来捕获鸟的网;之,助词,表示所属关系;之一目,一只眼睛。②整体含义:字面意思是网子上漏掉了一个大洞。比喻局部只有在整体的框架下才能发挥作用,如果脱离了整体,或者整体不完整,局部就会失去其功能。③引申义:在现代生活中,这个成语常被用来形容管理制度、计划或方案不完备,提醒人们如果某个环节出现漏洞,或者脱离了全局目标,整个努力就会功亏一篑。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于提醒人们注意细节的完整性,强调整体的重要性。
成语出处
《淮南子·说山训》有鸟将来,张罗而待之,得鸟者罗之一目也。今非昔比为一目之罗,则无时得鸟矣。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于汉代之际的哲学著作《淮南子》,该书记录了古代中国思想家对自然界规律与事物运行逻辑的深刻思考。②主要人物:典故中未出现具体的历史人物,而是通过一种捕猎的行为来阐述道理。③完整情节:根据《淮南子·说山训》的记载,人们想要捕获鸟类,需要张开巨大的罗网等候鸟儿飞来。如果网织得严丝合缝,就能顺利捕捉到鸟类;但如果网子上漏掉了一个像眼睛一样大的破洞(即罗之一目),那么鸟儿在飞过时就会从这个洞里逃掉,无论猎者如何努力也无法获得收获。因此,拥有一个漏了一个洞的网,就再得不到鸟了。④深层寓意:这个故事告诉我们,整体与局部存在着辩证统一的关系。任何局部虽然重要,但它必须依托于整体的支撑。如果整体出现了关键漏洞,局部的价值就会归零。它强调了系统性完备性的重要性。⑤后世影响:后世文人常借此典故来比喻制度的缺失或计划的不周全,成为评价事物系统性质量的经典比喻。
文化背景
罗之一目体现了中国古代哲学中关于整体与局部关系的思想。在古代思想家看来,世界是一个有规律的系统,任何环环的断裂都会影响全局。这与儒家强调的秩序感、道家强调的自然完备性相呼应。在古代治理中,这种思想常被用来强调法度的严密性。
成语例句
一目之罗,不能得鸟,得鸟者~耳。★隋·智顗《摩诃止观》卷五
现代例句
公司的绩效考核制度如果存在这种漏洞,就像是罗之一目,很容易让某些员工钻空子。
这套软件虽然功能很强大,但如果核心安全模块有逻辑缺陷,简直是罗之一目,无法给客户使用。
你的复习计划只顾背课文而不顾做题,这正是罗之一目,考试时很难灵活运用。
这个营销活动方案如果没有考虑到天气变化的预案,无异于罗之一目,一旦下雨就会全盘皆输。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语、宾语或状语。例如“这个计划简直是罗之一目,无法实施”。②②搭配要求:常与“不能得鸟”、“无其作用”、“有失了”等词汇连用。③适用语境:适用于讨论管理制度、制定战略、分析技术系统或评价团队合作存在缺陷的场合。④使用禁忌:不宜用于形容微小的偶然性瑕疵,因为它强调的是结构性的缺失导致的根本性失效。⑤常见误用:人们容易将其误解为形容眼睛小,而忽略了其核心的网眼破损导致功能丧失的意思。
常见错误
①容易写错的字:容易将“罗”字写成“络”。②容易读错的音:注意“罗”在这里读为luó。③容易用错的场景:不要用它来形容人的身体有缺陷或眼睛小,它必须用于制度、计划或系统的功能性失效。
近义成语辨析
① 夜以继日:形容工作非常勤奋,一天比一天。这与罗之一目意思完全相反,前者侧重勤奋程度,后者侧重完整性。② 漏洞百出:比喻错误或缺点很多。它强调的是缺陷的数量多,而罗之一目强调的是只要一个关键漏洞就会导致整体功能失效。③ 差漏百失:形容考虑不周全。它侧重于疏忽,而罗之一目则更具结构性的色彩。
英文对照
直译: A net with one eye-sized hole | 意译: A hole in the net renders it useless for fishing | 英语习语: A chain is as strong as its weakest link
常见问题
“罗之一目”中的“目”指的是眼睛吗?
这里的“目”不是指人的眼睛,而是指像眼睛一样大的圆孔。整个成语的意思是捕鸟网上漏掉了一个大洞。
这个成语主要想告诉我们什么?
它主要提醒我们在做事情或制定计划时,必须考虑整体的完整性。如果局部出现一个关键的漏洞,整个努力可能无法实现预期的目标。
它和“夜以继日”有关系吗?
没有关系。“夜以继日”形容努力勤奋,而“罗之一目”形容制度或计划有漏洞,语义完全不同。