释义与用法
成语解释
交睫上下睫毛相交接,即闭眼。没有合上眼皮。形容夜间不睡觉或睡不着。
详细释义
目不交睫,字面意思是眼睛不闭,上下睫毛不相交接。其中,“目”指眼睛;“不”表示否定;“交”是交接、接触;“睫”指睫毛。古人认为闭眼时上下睫毛会轻轻相触,故“交睫”即闭眼。整体成语形容人因极度忧虑、专注或操劳而连续多日无法入睡,或整夜睁眼不眠。其引申义在现代可指因思考、担忧或工作而失眠,也可形容对某事投入程度极高,废寝忘食。感情色彩上,该成语多含褒义,强调因责任、孝心或事业心而主动不眠,体现积极精神;但若因焦虑而用,则略带中性或轻微贬义。
成语出处
《史记·袁盎晁错列传》陛下居代时,太后尝病,三年,陛下不交睫,不解衣。”
成语故事
此成语典出《史记·袁盎晁错列传》,记载西汉孝文帝刘恒的孝行。文帝为代王时(今河北、山西一带),其母薄太后患病,他亲尝汤药,日夜侍奉在侧。史载“陛下居代时,太后尝病,三年,陛下不交睫,不解衣”,意即三年间,文帝未曾合眼安眠,也未脱去外衣,始终衣不解带、目不交睫地照料母亲。这一孝行成为后世典范,与“亲尝汤药”并称“二十四孝”故事之一。时代背景为西汉初期,文帝以仁孝治国,其行为深受儒家孝道思想影响。深层寓意在于强调极致的责任与孝心可以超越生理需求,成为道德标杆。后世文学如唐代白行简《李娃传》中“生恚怒方甚,自昏达旦,目不交睫”,即沿用此典形容人物因强烈情绪而彻夜难眠。该成语逐渐从专指孝行,扩展至形容任何因忧心、专注而长期不眠的状态,常见于史书、笔记小说及现代汉语,承载着对奉献精神的赞美。
文化背景
该成语根植于中国传统的孝道文化。西汉时期,儒家思想逐渐成为正统,以“孝”治天下是核心政治伦理。汉文帝刘恒以代王身份事母至孝,其“不交睫、不解衣”的行为被史书大书特书,成为皇帝垂范的典范,后世常以此类故事教化民众。成语从专指帝王孝行,到泛化形容各类不眠,反映了中国文化中对“克己奉公”“呕心沥血”精神的推崇。在文学中,它常与“忧国忧民”“勤政”等主题关联,如明清小说中描写忠臣良将忧心国事而目不交睫。如今,该成语仍用于正式场合,强调为责任、理想而牺牲休息的奉献态度,是汉语中融合历史典故与道德价值观的典型例证。
成语例句
生恚怒方甚,自昏达旦,目不交睫。★唐·白行简《李娃传》
现代例句
高考前一周,他为了复习薄弱科目,每天目不交睫地刷题到天亮。
孩子高烧不退,妈妈目不交睫地守了一整夜, constantly monitoring his temperature.
为了赶在截止日期前完成方案,团队核心成员连续三天目不交睫地加班。
听到灾区的最新消息,救援指挥员目不交睫地守在监控屏前,协调各方力量。
用法详解
该成语在句中通常充当谓语或定语,如“他目不交睫地守了三天”或“目不交睫的夜晚”。常与“守”“熬”“经历”等动词搭配,或修饰“夜晚”“状态”等名词。适用语境多用于书面语或正式叙述,形容人物因重大事件(如病中侍亲、危机处理、重要备考)而长期不眠,体现其责任感或专注力。使用禁忌在于不宜用于轻松、娱乐场合,也不宜形容因玩游戏、娱乐等主动选择的熬夜,否则可能显得夸张或不当。常见误用是将其与“目不转睛”混淆,后者指注意力高度集中、眼睛不眨,但可以眨眼、闭眼,与睡眠无关。
常见错误
① 易写错字:“睫”常误写为“捷”“捷”或“捷”,正确字形为“目”字旁加“捷”的右半部,但注意“睫”专指睫毛。② 易读错音:易误读为“mù bù jiāo shù”,正确读音为“mù bù jiāo jié”,“睫”为二声,非四声。③ 易用错场景:误用于形容因玩手机、打游戏等娱乐活动导致的熬夜,此语境下应改用“熬夜”“通宵”;该成语应限于严肃、负责任的语境。④ 易混淆成语:与“目不转睛”(形容注意力集中,眼睛不眨)混用,但后者不涉及睡眠,可闭眼休息。
近义成语辨析
① 失眠:指无法入睡的生理或心理状态,多为被动、中性,可用于日常小病或压力,如“他昨晚失眠了”;而“目不交睫”强调主动或被迫的连续不眠,多因重大事件,含精神投入色彩。② 长夜不眠:文学性较强,侧重时间漫长,可因喜悦、忧愁或思考,感情色彩较泛;如“长夜不眠思往事”。相比之下,“目不交睫”更突出“不闭眼”的生理状态与责任动机,典故渊源更具体。③ 通宵达旦:强调时间从夜晚到早晨,侧重时长,中性描述,可因工作、娱乐等,如“通宵达旦唱歌”;“目不交睫”则更着重因忧心或专注而无法入睡的内在原因,褒义倾向更明显。
英文对照
直译: not closing one's eyes (eyelashes not meeting) | 意译: to stay awake all night; to be sleepless with worry or devotion | 英语习语: to burn the midnight oil (勤勉至深夜); to lie awake with worry (因忧虑而失眠)
常见问题
“目不交睫”和“通宵达旦”有什么区别?
核心区别在于原因与色彩。“通宵达旦”仅描述从夜晚到早晨的时间过程,中性,可因工作、娱乐等任何原因;“目不交睫”则强调因忧心、专注或责任而无法闭眼,有主动或被迫的深层动机,褒义色彩更浓。例如,为赶工可称“通宵达旦工作”,但若因忧虑项目成败而夜不能寐,则用“目不交睫”。
“交睫”的“睫”指什么?为什么闭眼叫“交睫”?
“睫”即睫毛。古人观察到闭眼时上下睫毛会轻微接触,故用“交睫”代指闭眼。这一说法源于古代对生理现象的直观描述,常见于文言文,如《说文解字》注“睫,目旁毛也”。成语以否定形式“不交睫”突出眼睛始终未闭的状态。
这个成语在现代汉语中常用吗?能用在口语里吗?
该成语在现代属于书面语色彩较强的表达,在正式报告、新闻评论、历史论述或文学创作中使用较多,如“救援人员目不交睫地奋战”;但在日常口语中较少使用,普通人更常说“一宿没睡”“彻夜难眠”。建议在写作或正式场合使用,以体现语言的文化底蕴。
出处《史记》的记载完全可信吗?是否有其他说法?
《史记·袁盎晁错列传》的记载是可信的主要源头,司马迁距汉文帝时代较近,且该情节与文帝“孝闻天下”的史评一致。后世《汉书》等正史沿用此说,未发现可靠异辞。唐代白行简《李娃传》的引用则证明此成语在文学中的传播。目前学界无争议,视为真实典故。