释义与用法
成语解释
美好新奇的事物太多,眼睛来不及看。
详细释义
①逐字解释:目,眼睛;不:没有;暇:来得及、时间;给:顾及。②整体含义:形容美好、新奇的事物太多,眼睛来不及一个都看一遍。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容景象极其丰富、信息量巨大或视觉效果极其震撼,让人感到视觉上的冲击力极大,无法在短时间内完全吸收。④感情色彩说明:中性偏褒,通常带有对事物华美、精彩、丰富的客观赞叹意味。
成语出处
清·吴璿《飞龙全传》序于是检向时所鄙之《飞龙传》,为之删其繁文,汰其俚句,布以雅训之格,间以清隽之辞,传神写物,尽态极妍,庶足令阅者惊奇拍案,目不暇给矣!”
成语故事
这个成语源于清代学者吴璿的《飞龙全传》序。故事发生在清朝时期,当时吴璿是一位才华横溢的学者。他在为《飞龙传》撰写序言时,评价了当时某些人鄙视的作品。他认为原来的文字过于繁琐、语言低俗,为了提升作品的格调,他对其进行了精心的删减与重组:他删除了冗长的文句,去掉了俚俗的句子,转而采用高雅的格调进行创作,并穿插了清新的优美的文字。他在序中写道:这些后的文字能够传神地描写景物,将事物的神态和美丽表现到了极致。这种文字带来的视觉冲击力让读者读完后会感到惊叹得拍案叫绝,看到的内容太精彩了,眼睛简直完全来不及一个一个地去看。这个典故展示了清代对文学造诣的极致追求,也引出了形容视觉信息丰富到不暇顾及的表达。
文化背景
“目不暇给”反映了中国古代文学对视觉体验的重视。在传统文学审美中,人们追求一种繁华之美和神韵的完备。这个词的出现,不仅是一种感官的描述,更体现了古代文人对文字张力和描写细节的极致追求。在现代信息爆炸时代,它也被广泛用来描述由于信息过载带来的视觉震撼引发的心理状态。
现代例句
在科技博览会上,各种奇幻电子产品层出不穷,观众们看得目不暇给。
走在古城的街头,处处是精美的建筑和各样的传统服饰,令人目不暇给。
商场大促销期间,精美的工艺品琳琅满目,每一件都让人想多看几眼。
打开短视频平台,五颜六色的精彩内容扑面而来,真是让人看到目不暇给。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰动词“看”,也可以作谓语或定语。②搭配要求:常与“令人目不暇给”、“琳琅满目,目不暇给”等词语或结构连用。③适用语境:适用于描述旅游风光、艺术展览、科技新品发布、繁华街市等任何视觉极其丰盛的场合。④使用禁忌:不宜用于描述枯燥、杂乱或令人厌烦的景象,因为它带有赞赏的色彩。⑤常见误用:容易将其误用为形容忙碌,虽然看似时间不够,但“目不暇给”的核心侧重于事物的精彩和新奇带来的视觉享受。
常见错误
① 容易写错字:将“暇”误写为“夹”或“加”。② 容易读错音:“给”字在这里读jǐ,不读gěi。③ 场景误用:不要用它来形容自己忙得没时间看东西,因为它的前提是东西必须好看、值得看。
近义成语辨析
① 目不暇接:两者意思最接近,但“目不暇接”更侧重于数量太多导致应不过来,而“目不暇给”更侧重于事物的美好、新奇和精彩。② 琳琅满目:形容一件器种类繁多,主要描述物品陈列的状态,而“目不暇给”描述的是人眼睛的状态。③ 眼花缭乱:形容景象色彩复杂,看花了眼,且有时带有混乱的意思,感情色彩不如本词纯褒义。
英文对照
直译: eyes do not have time to look | 意译: too many wonderful and new things to see all at once | 英语习语: A feast for the eyes / To be dazzled
常见问题
“目不暇给”和“目不暇接”有什么区别?
两者都形容看不过来,但“目不暇给”强调事物非常精彩、新奇,而“目不暇接”则更强调数量之多导致接不过来。
这个成语可以形容负面的事物吗?
不可以。这个成语带有赞赏色彩,通常用于描述美好的、精彩的景象,不适合形容混乱或糟糕的画面。
“暇”字怎么解释?
“暇”字在古汉语中是空闲、时间的意思。在成语中,“不暇给”就是没有时间来顾及的意思。