释义与用法
成语解释
眼珠子一动不动地盯着看。形容注意力集中。
详细释义
①逐字解释:目:眼睛;不:否定词;转:转动;睛:指眼珠。②整体含义:字面意思是眼珠子都不转一下地盯着看。形容注意力非常集中,被某物或某事完全吸引。③引申义:在现代生活中,这个词不仅可以形容视觉上的全神贯注,也可以用来形容在执行某项任务时心理上的极度专注,或者对某种事物表现出的痴迷状态。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用来形容一种专注、认真或投入的状态。
成语出处
明·冯梦龙《警世通言》卷十一老婆婆看着小官人,目不转睛,不觉两泪交流。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代著名的短篇言话小说集《警世通言》,这部作品反映了当时社会生活的百态与人情。②主要人物:故事中涉及了一位老婆婆和一位小官人。③完整情节:在《警世通言》卷十一中,描写了一个极具戏剧色彩的场景:老婆婆在看着小官人时,由于内心情感复杂或受到某种特定的视觉冲击,她紧紧地盯着对方,眼珠子都不转一下。在这种极度的专注中,她的情绪瞬间失控,不觉两泪流了了出来。这个描写生动地刻画了人物在特定情感驱动下,那种完全忽略了周围环境的状态。④深层寓意:这个故事通过具体的动作描写,告诉我们当人的注意力完全被某种事物或情感所占据时,身体会处于一种近乎静止的专注状态。⑤后世影响:由于这个描写非常形象生动,“目不转睛”逐渐流行开,成为汉语中形容高度专注的常用词汇,广泛应用于文学创作和日常生活中。
文化背景
中国古代文学认为眼睛是心灵的窗户,“目不转睛”不仅是一种生理上的动作描写,更体现了中国文化中对“神”状态的追求。在古代文学中,这种描写常被用来反衬人物内心的渴望、痴诚或极度的震撼。它反映了汉语对人类行为细节细腻捕捉的能力,体现了文化中对于“专注”状态的审美价值。
现代例句
老师在讲台上演示化学实验时,同学们都目不转睛地观察着溶液的变化,生怕错过任何细节。
舞台上的杂技表演精彩绝伦,观众们目不转睛地盯着演员的动作,掌声不断。
小明对新买的机器人模型着迷了,目不转睛地盯着它看了好几个下午。
在数据数据分析的关键时刻,分析师目不转睛地盯着电脑屏幕上的数据波动曲线。
用法详解
①语法功能:在句子中常作状语,修饰看、观察、盯着等动作;也可以作谓语描述人的状态。②搭配要求:常与“看、盯着、观察、视、听”等动词连用。③适用语境:适用于观看精彩表演、进行科学实验、观察细微变化或表现对喜爱事物的痴迷等场景。④使用禁忌:不适合描述心不在焉、漫不经心或带有敌意的窥视行为。⑤常见误用:误将此词用于形容动作时间长,而忽略了其核心的“注意力集中”这一内涵。
常见错误
①容易写错字:将“睛”字写成“精”。②容易读错音:虽然“睛”通常读jīng,但在某些方言背景影响下容易误读。③容易用错场景:不能用它来形容一个人虽然看了很久,但其实心不在焉,因为它强调的是专注。
近义成语辨析
①全神贯注:侧重于精力完全集中在某件事上,不局限于视觉,而目不转睛更强调眼睛的凝视。②聚精会神:强调精神高度集中,不受外界干扰,常用于学习或思考等脑力活动,目不转睛则更多用于具体具象的观察。③目不斜视:侧重于眼睛不斜向,有时带有一种意志坚定或只盯着一个事物的含义,而目不转睛更多是被吸引后的专注。
英文对照
直译: Eyes do not turn | 意译: To stare with fixed eyes | 英语习语: To be glued to someone's eyes / To stare intently
常见问题
“目不转睛”和“全神贯注”有什么区别?
目不转睛”主要描写眼睛的动作,强调视觉上的专注;“全神贯注”强调全身心精神的投入,范围更广,可以包括听或思考。
这个成语可以形容人看坏人吗?
不可以。目不转睛通常是中性或褒义的,形容被吸引或专注,不带有审视的负面色彩。
为什么用“睛”而不是“精”?
因为“睛”在这里指眼珠,这个成语的核心动作特征是眼珠不转动,而“精”是精神的意思,虽然意思相近,但字源不符。