释义与用法
成语解释
敬恭尊敬,热爱;桑梓桑树和梓树,古时家宅旁边常栽的树木,比喻故乡。热爱故乡和尊敬故乡的人。
详细释义
“敬恭桑梓”是一个充满温情与道德力量的成语。逐字来看,“敬”意为尊敬、庄重;“恭”意为恭敬、谦逊;“桑”指桑树,古人常在家宅旁种植以养蚕;“梓”指梓树,古人常种植以制作器具或棺材。合起来,“桑梓”借指父母之邦,即故乡。整体含义是指对故乡的树木都保持恭敬的态度,引申为热爱故乡、尊敬故乡的父老乡亲。这个成语不仅表达了对故土深深的眷恋之情,更体现了一种不忘根本、饮水思源的道德情操。在现代生活中,它常用来形容那些功成名就后依然心系家乡、回报桑梓的人,具有浓厚的褒义色彩,是中华传统文化中“孝”与“忠”在乡土情怀上的具体体现。
成语出处
《诗经·小雅·小弁》维桑与梓,必恭敬之。”
成语故事
“敬恭桑梓”的故事源于中国最早的诗歌总集《诗经》,具体出自《小雅·小弁》篇。这首诗相传是周幽王太子宜臼(后来的周平王)所作,当时他被废黜,流落在外,心中充满了被遗弃的哀伤和对父亲的思念。诗中写道:“维桑与梓,必恭敬之。”意思是说,看到父亲亲手种植的桑树和梓树,必须肃然起敬,因为它们见证了父亲的辛劳,也承载了家族的记忆。在古代农业社会,桑树和梓树是家庭生活中不可或缺的树木。桑叶养蚕,蚕丝织衣,关乎一家人的温饱;梓木质地优良,常用于制作家具甚至棺椁,关乎人的生死尊严。因此,这两种树往往由父辈亲手栽下,伴随子女成长。见到这些树木,就如同见到了父母的面容,感受到了家族的根基。太子宜臼借此表达自己虽遭变故,但依然深爱父亲、眷恋故土的情怀。这个故事流传千年,逐渐演化为“敬恭桑梓”这一成语。它教导后人,无论走多远、飞多高,都不能忘记自己的根。故乡的一草一木、父老的一言一行,都值得我们用恭敬之心去对待。后世文人墨客常引用此典,如清代曾朴在《孽海花》中描写主人公雯青富贵还乡时,特意提到他“敬恭桑梓”,以此彰显其厚道与不忘本的品质。这一成语已成为中华民族乡土情结和感恩文化的重要符号。
文化背景
在中国传统文化中,“桑梓”不仅仅是两种植物,更是家族传承和伦理道德的象征。《孟子》曾提到“五亩之宅,树之以桑”,说明桑树在古代家庭经济中的核心地位。而梓树因其木材珍贵,常被用来制作象征生命终结的棺木,因此也带有庄重的意味。古人认为,父母在,家园在;父母逝,桑梓存。守护桑梓,就是守护家族的根脉。这种思想深深植根于儒家“孝悌”文化之中,强调个人对家庭、家族乃至家乡的责任感。在科举时代,许多士子金榜题名后,第一件事便是回乡祭祖、修桥铺路,这正是“敬恭桑梓”的生动实践。这一成语反映了中国古代农业社会安土重迁的特点,以及人与人之间基于血缘和地缘的紧密联系,是理解中国传统社会结构和文化心理的一把钥匙。
成语例句
富贵还乡,格外要~,,也是雯青一点厚道。★清·曾朴《孽海花》第七回
现代例句
这位企业家致富后不忘根本,多年来一直敬恭桑梓,为家乡修建了多所希望小学。
老师教导我们要敬恭桑梓,无论将来走到哪里,都要记得是家乡的水土养育了我们。
虽然他在大城市当了大官,但回到村里依然对长辈毕恭毕敬,真是做到了敬恭桑梓。
市政府表彰了那位多年来敬恭桑梓、无偿捐赠医疗设备的海外侨胞。
父亲常对我说,做人要敬恭桑梓,不能因为读了几年书就看不起乡里的邻居。
用法详解
在语法功能上,“敬恭桑梓”通常作谓语、定语或宾语,用于描述人的态度或行为。例如:“他始终敬恭桑梓,捐资助学。”搭配要求上,常与“不忘”、“心存”、“致力”等词语连用,强调内心的情感或具体的行动。适用语境多为书面语或正式场合,如演讲、文章、表彰仪式等,用来赞扬某人热爱家乡的高尚品格。使用禁忌方面,不宜用于轻松随意的日常闲聊,也不适用于描述对非故乡之地的喜爱,否则会造成语义偏差。常见误用是将其简单理解为“喜欢家乡的风景”,而忽略了其中“尊敬长辈、回报故土”的深层道德内涵。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将“梓”误写为“辛”或“新”,需注意“梓”是木字旁,右边是“辛”。② 容易读错的音:“梓”读作 zǐ(第三声),常被误读为 xīn。③ 容易用错的场景:有人误将其用于形容对旅游景点的喜爱,如“我敬恭桑梓这里的风景”,这是错误的,因为该成语专指对故乡的情感,不能用于陌生的地方。
近义成语辨析
① 吊死问疾:原指慰问死者家属和探望病人,现泛指关心百姓疾苦。与“敬恭桑梓”相比,前者侧重于对弱势群体的关怀行动,后者侧重于对故乡和长辈的情感态度,适用范围不同。② 治病救人:指医生医治病人,挽救生命,也比喻帮助人改正错误。这是一个具体的行为描述,缺乏“敬恭桑梓”中那种深厚的乡土情感和道德崇敬,二者侧重点完全不同。③ 行医:仅指从事医疗工作,是一个中性动词,完全不具备“敬恭桑梓”的褒义色彩和文化内涵。题目中提供的这些近义词其实并不准确,真正的近义词应为“落叶归根”、“饮水思源”或“故土难离”,它们都表达了对故乡的眷恋,但“敬恭桑梓”更强调“尊敬”这一道德维度。
英文对照
直译:respect the mulberry and catalpa trees | 意译:show deep respect and love for one's hometown and elders | 英语习语:honor one's roots
常见问题
为什么用“桑”和“梓”这两种树来代表故乡?
因为在古代中国,几乎家家户户都会在房前屋后种植桑树和梓树。桑树用来养蚕织布,解决穿衣问题;梓树用来制作家具和棺木,解决生活和身后事。这两棵树与家庭生活息息相关,且多由父母亲手栽种,伴随子女成长。因此,看到桑梓就等于看到了父母和家园,它们自然成为了故乡的代名词。
“敬恭桑梓”和“落叶归根”有什么区别?
“落叶归根”侧重于指人年老时回到故乡生活或死后归葬故乡,强调的是一种归宿感和物理上的回归。而“敬恭桑梓”侧重于一种心理态度和道德行为,即无论身在何处,都对故乡保持尊敬和热爱,并付诸行动回报家乡,不一定非要 physically 回去。
这个成语可以用于外国人热爱他们自己的国家吗?
理论上可以,因为热爱故土是人类共通的情感。但在实际使用中,由于该成语源自中国特定的《诗经》典故和农耕文化背景,通常用于描述中国人对家乡的情感。如果在跨文化交流中使用,需要对方具备一定的中国文化背景知识,否则可能造成理解障碍。
“敬恭桑梓”中的“敬”和“恭”意思一样吗?为什么要叠用?
“敬”和“恭”意思相近,都指尊敬、严肃的态度,但细微差别在于“敬”更侧重内心的尊崇,“恭”更侧重外表的谦逊有礼。古汉语中常将近义词叠用以加强语气,这里叠用是为了强调对故乡那种发自内心又表现于外的深厚敬意,使情感表达更加饱满强烈。
现在城市里很少见到桑树和梓树了,这个成语还有现实意义吗?
非常有现实意义。虽然现代社会中桑梓的具体植物形象可能淡化,但其象征的“不忘本、爱家乡”的精神内核依然珍贵。在城镇化进程中,许多人离开家乡到大城市发展,“敬恭桑梓”提醒我们不要割断与故乡的联系,要关心家乡建设,尊重家乡的亲人和文化,这是一种重要的社会责任和道德规范。