释义与用法
成语解释
吊祭死者,慰问病人。形容关心人民群众的疾苦。
详细释义
逐字解释:吊,指吊唁、祭奠死者;死,指去世;问,慰问、询问;疾,指疾病。整体含义:这个成语原指吊祭死者并慰问病人,后世泛指统治者或有心人对百姓的疾苦表现出的深切关怀、体恤和人道抚慰。引申义:在现代汉语中,这个词常被用来形容政府的民生政策,或是社会组织对弱势群体的关爱,强调的是人道主义精神和社会责任感。感情色彩说明:属于褒义词,充满了温暖和正能量的人文色彩。
成语出处
《淮南子·修务训》布德施惠以振困穷,吊死问疾以养孤孀。”
成语故事
这个成语源于汉代著名的哲学著作《淮南子·修务训》。故事背景处于秦汉之之际,那是中国古代思想极其活跃的时期,儒家思想对于如何治理国家、如何爱民如进行了大量讨论。《淮南子》认为,一个优秀的统治者不仅要有法治的严明,更要有内心的仁爱。在《修务训》篇,作者提出了一种理想的施政准则:布德施惠以振困穷,吊死问疾以养孤孀。这段话描绘了一个极具理想图景:统治者通过传播德行和给予恩惠,让陷入困境的人们看到生机;而当百姓中不幸去世时,他们会亲自前往吊唁祭奠,表达对生命的尊重和对逝者情感的延续;当百姓患病时,他们会深入慰问,给予心理上的慰藉和物质上的帮助。这种关怀不仅停留在身体的健康,更延伸到了对孤寡妇女等弱势群体的保护。这种体恤民心的思想,在古代被视为最高境界的政治,也成为了后世评价执政者仁情怀的典范。
文化背景
吊死问疾一词体现了中国传统儒家仁政思想的核心。在古代农耕社会,‘以民为本’是统治合法性的重要来源。这个成语不仅是一个行为描述,更代表了中国深层的伦理观:即生命是有尊严的,死者应当被缅怀,病者应当被关照。这种人文关怀的思想影响了中国数千年的社会治理模式,形成了中国社会特有的邻里互助文化底色。
现代例句
新政府上台后,推行了一系列惠民利民的政策,深入基层社区,真正做到了吊死问疾。
在灾害发生后,当地志愿者们不仅提供物资,还走家入户吊死问疾,抚慰了受灾群众的心。
这位作家笔下的官员形象非常丰满,他并非高高在上,而是时刻挂念百姓的吊死问疾。
古代许多仁政之君不仅在军事上表现卓越,更在吊死问疾上赢得了万民的爱戴。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述某种行为状态;也可以充当状语,修饰政策或管理手段。②搭配要求:常与“体恤”、“爱民”、“关怀”、“做到吊死问疾”等词连用。③适用语境:适用于正式的政治评论、慈善活动、文学描写或评价某位优秀领导者的人民情怀。④使用禁忌:不宜用于描述私人之间简单的琐常问候,因为它带有强烈的社会性关怀色彩。⑤常见误用:部分人可能误将其理解为单纯的看病,而忽略了其背后对社会底层疾苦的整体关怀。
常见错误
①容易写错的字:容易将‘吊’错写为‘调’,将‘疾’错写为‘及’。②容易用错场景:不要在描述朋友之间普通的感冒问候时使用此词,因为其语意过重,带有政治或群体性的关怀色彩。
近义成语辨析
① 救死扶伤:侧重于医务工作的救治性行为,更具技术性色彩;而吊死问疾更侧重于情感上的关怀和人文体恤。② 政出多门:这是一个贬义词,指政策不统一、混乱;与吊死问疾强调的统一民生关怀完全相反。③ 各谋其是:指每个人只顾自己的利益,缺乏整体规划;而吊死问疾体现的是一种高度的社会责任感。
英文对照
直译: Mourning the dead and asking after the sick | 意译: To comfort the bereaved and visit the afflicted | 英语习语: To show great compassion for the suffering of the people
常见问题
吊死问疾和关怀爱民有什么区别?
“关怀爱民’是一个宽泛的概念,包含了所有爱百姓的行为;而‘吊死问疾’则更具体,侧重于对死者和病人这两个特定痛苦群体的精准关怀,更具画面感。
这个成语在现代汉语还能用吗?
可以使用,但它更多出现在正式的书面语、评论或文学作品中。在日常口语中,它显得比较庄重和书面化。
这个成语的处处是哪里?
最主要的出处是汉代的《淮南子·修务训》,是一部关于古代治理思想的著作。