释义与用法
成语解释
有病的互相扶助。指患难时互相关心帮助。
详细释义
①逐字解释:疾病指生病;相指互相、彼此;扶指扶持、照料。②整体含义:这个成语的意思是指在生病的时候彼此互相照顾、扶持和帮助。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于身体上的病痛,更引申为在他人遭遇困难、挫折或处于低谷时,给予情感支持和物质上的帮助,体现了人与人之间的温暖情怀。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美人之间关系深厚、乐于助人。
成语出处
先秦·孟轲《孟子·滕文公上》死徙无出乡,乡田同井,出入相友,守望相助,疾病相扶持,则百姓亲睦。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于战国时期,是儒家思想家孟子提出的政治哲学思想。②主要人物:孟子,儒家学派代表人物,以主张仁政和王道思想而闻名。③完整情节:典故出自《孟子·文公上》。孟子在文中描绘了一种理想的基层社会治理模式。他认为:死徙无出乡,乡田同井,出入相友,守望相助,疾病相扶,则百姓亲睦。这句话的意思是,如果人们去世了就不搬出家乡,田地共耕,井水共用,出入时互相友好,遇到困难时互相守望,生了病时互相扶持,那么百姓之间的关系就会变得非常和睦,社会也会和谐稳定。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,稳定的社会基础建立在人与人之间的人情互助之上。只有大家在患难时刻真正给予彼此帮助,才能建立起深厚的信任感。⑥后世影响:这一思想后来成为中国传统文化中邻里和谐的典范,深刻影响了中国几千年来人们邻里互助的行为准则。
文化背景
疾病相扶这一成语根植儒家的仁爱思想。在古代中国社会,由于交通不便和医疗条件有限,邻里间的互助是生存的一种保障。孟子提出的这一系列社会理想状态,不仅是政治主张,更是一种深刻的伦理规范。它反映了中国传统社会中宗族观念与邻里关系纽带下的人情味与互助精神,这种精神至今依然是中国人构建社会凝聚力的一种价值观。
成语例句
邻家邻舍的,总要守望相助,~。★马烽《吕梁英雄传》第五回
现代例句
我们老邻居之间平时互相照应,谁家生病了大家就疾病相扶,关系像家人一样好。
奶奶生病期间,老邻居们轮流来照顾,这种疾病相扶的情谊让我们感到非常感动。
老师告诉我们,真正的朋友是患难见真,疾病相扶,是人生活中最珍贵的财富。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语,描述一种状态;也可以充当状语修饰行为方式。②搭配要求:常与守望相助、患难共济等词语并列使用,强调一种互助关系。③适用语境:适用于描述邻里关系、亲友情或同事之间在患难时的互动,多用于调性温馨、感人深心的场合。④使用禁忌:不宜用于描述单纯的利益往来或缺乏情感基础的事务性合作。⑤常见误用:人们有时将其误用为同病相怜,但前者强调的是行动上的帮助,后者更侧重于情感上的共鸣。
常见错误
①容易写错的字:容易将扶误写成负。②容易读错的音:相字多音字,此处读xiāng。③容易用错的场景:不要在描述纯粹的商业竞争关系时使用此词,因为它带有深厚的情感和患难相助的色彩。
近义成语辨析
① 同病相怜:侧重于因为有着同样的遭遇或痛苦而产生同情心,强调的是情感上的共鸣,不一定有实际的帮助行为。② 患难共济:侧重于在危险或极端的情况下共同面对困难,范围比疾病相扶更广、更重。③ 守望相助:侧重于日常生活中互相照看、预防意外,疾病相扶是守望相助中的一种具体表现。
英文对照
直译: helping each other when ill | 意译: to help one another in times of need | 英语习语: a friend in need is a friend indeed。
常见问题
疾病相扶和同病相怜有什么区别?
疾病相扶侧重于实际的照顾和帮助行动,是一个动态过程;而同病相怜侧重于心理上的感同和同情,是一种情感状态,两者不能通用。
这个成语通常用于描述什么样的关系?
通常用于邻里、亲友、好朋友或关系非常好的同事之间,强调在困难时刻的关怀。
疾病相扶的出处是哪里?
出自战国时期的《孟子·文公上》,是孟子所理想理想社会状态的描述。