释义与用法
成语解释
妇姑儿媳和婆婆;勃豨家庭争吵。原指婆婆和儿媳间的争吵;也比喻内部争斗。
详细释义
妇姑勃豨是一个形象生动的成语,用来形容家庭内部尤其是婆媳之间的争吵与不和。逐字来看,“妇”指媳妇,即儿子的妻子;“姑”指婆婆,即丈夫的母亲;“勃”意为突然发作、争吵;“豨”原指猪,这里借指混乱、嘈杂的场面,如同猪群争食般喧闹无序。整体含义是指婆婆与媳妇之间因生活琐事或观念差异而产生的激烈争执。引申义上,该成语不仅限于家庭关系,常被用来比喻任何团体、组织或集体内部的矛盾冲突和无谓争斗,暗示这种内耗会破坏团结、阻碍发展。感情色彩上,该成语多含贬义,批评那种不顾大局、斤斤计较的内部摩擦,但也客观描述了人际关系中难以避免的摩擦现象。
成语出处
《庄子·外物》室无空虚,则妇姑勃豨。”
成语故事
“妇姑勃豨”出自战国时期道家代表人物庄子的著作《庄子·外物》。原文记载:“室无空虚,则妇姑勃豨。”这句话的字面意思是:如果家里没有多余的空间(指物质匮乏或居住拥挤),那么婆婆和媳妇之间就会发生争吵。故事背景发生在战国乱世,社会动荡,百姓生活困苦,许多家庭居住条件恶劣,几代人挤在狭小的空间里。庄子通过观察现实生活,发现物质的匮乏和空间的拥挤往往是人际矛盾的导火索。在古代宗法社会中,婆婆掌握着家中的话语权,而媳妇作为外来者,往往处于弱势地位。当生存空间被极度压缩,个人的隐私和界限无法得到尊重时,哪怕是微小的生活琐事,如洗碗、做饭、带孩子等,都可能成为引爆矛盾的火星。庄子并非单纯在描述家庭琐事,而是借此阐述道家“虚室生白”的哲学思想。他认为,人的心灵也像房间一样,如果塞满了欲望、成见和杂念(即“无空虚”),就会产生各种烦恼和冲突(即“勃豨”)。只有保持内心的虚静和空灵,才能容纳万物,达到和谐的境界。后世引用此典,逐渐将重点从哲学隐喻转向了具体的社会现象,专门用来形容婆媳不和或内部争斗。鲁迅先生在《答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》中引用此成语,便是将文坛内部的派系斗争比作家族内部的婆媳争吵,讽刺那些不顾民族大义、只在内部搞小动作的行为,赋予了该成语新的时代意义和批判力度。
文化背景
在中国传统文化中,婆媳关系一直是家庭伦理中最微妙、最复杂的一环。受儒家孝道影响,婆婆在家庭中拥有绝对权威,而媳妇则需恪守“三从四德”,这种权力结构的不对等极易引发矛盾。庄子提出“妇姑勃豨”,深刻揭示了物质环境对人际关系的制约作用,体现了道家关注现实生存状态的思想。同时,这也反映了古代大家庭聚居的生活方式,几代同堂虽被视为福气,但也因空间狭小、人口众多而难免摩擦。随着社会发展,核心家庭成为主流,但“妇姑勃豨”所蕴含的关于空间、距离与和谐关系的哲理,依然对现代人际交往具有启示意义:无论是家庭还是团队,保持适当的心理空间和物理距离,是避免无谓冲突、维持和谐的关键。
成语例句
而往往不过是将败落家族的~,叔嫂斗法的手段,移到文坛上。★鲁迅《且介亭杂文末编·答徐懋庸并关于抗日统一战线问题》
现代例句
这部电视剧虽然收视率很高,但剧情太过老套,整天都是些妇姑勃豨、叔嫂斗法的鸡毛蒜皮,缺乏深刻的社会意义。
一个高效的团队应该目标一致,如果整天陷入妇姑勃豨式的内部消耗,再好的项目也无法按时完成。
居委会大妈耐心地劝解道:“远亲不如近邻,大家住在一起要互相包容,别为了这点小事搞得像妇姑勃豨一样,让外人看笑话。”
在那个物质匮乏的年代,几代人挤在一间茅草屋里,难免会发生妇姑勃豨的事情,但这并不能掩盖亲情的温暖。
鲁迅先生用“妇姑勃豨”来形容当时文坛某些人只顾内部争斗而忽视抗日大局的行为,真是入木三分。
用法详解
在语法功能上,“妇姑勃豨”通常作谓语、定语或宾语。作谓语时,如“家中妇姑勃豨,不得安宁”;作定语时,如“这是一场妇姑勃豨式的闹剧”;作宾语时,如“避免了不必要的妇姑勃豨”。搭配要求上,常与“引起”、“导致”、“避免”、“如同”等动词或介词搭配,用于描述矛盾的状态或性质。适用语境多为评论家庭纠纷、团队内讧或组织内部的权力斗争,尤其适合用于书面语或较为正式的评论文章中。使用禁忌方面,不宜用于形容正常的意见交换或建设性的批评,也不宜在需要维护和谐氛围的场合随意使用,以免引起误解。常见误用是将其简单等同于一般的吵架,而忽略了其特指“内部”、“亲属”或“紧密关系者”之间矛盾的核心含义,或者误用于形容外部敌对势力的冲突。
常见错误
① 易错字:“豨”字容易写错,常被误写为“希”或“稀”,需注意其部首为“豕”,意为猪。② 易错音:“豨”读作 xī,一声,不要误读为 xǐ 或 qí。③ 误用场景:常有人将其用于形容夫妻吵架或朋友间的争执,这是不准确的。该成语特指“妇”与“姑”即婆媳之间,或引申为同一集体内部的争斗,不适用于平等的伴侣或朋友关系。
近义成语辨析
① 同室操戈:指自家人动刀枪,比喻内部斗争。与“妇姑勃豨”相比,“同室操戈”语气更重,强调的是激烈的武装冲突或原则性的对立,而“妇姑勃豨”更多指生活琐事引起的口角和摩擦,程度较轻且更具生活气息。② 婆媳不和:直接描述婆婆和媳妇关系不好。这是大白话,不是成语,缺乏“妇姑勃豨”那种借代和比喻的修辞色彩,也不能像“妇姑勃豨”那样灵活地引申到其他领域的内部矛盾。③ 勾心斗角:原指宫室建筑结构的交错和精巧,后比喻用尽心机,明争暗斗。它侧重于心机和策略的运用,适用范围广,可用于任何竞争场合;而“妇姑勃豨”侧重于因空间或利益挤压导致的自然爆发式的争吵,不一定包含深沉的心机。
英文对照
直译: The daughter-in-law and the mother-in-law quarrel like pigs | 意译: Domestic squabbles between mother-in-law and daughter-in-law; Internal strife within a group | 英语习语: Wash dirty linen in public(家丑外扬,虽侧重点不同但常伴随此类争吵); Cat and dog life(形容关系不和,经常争吵)
常见问题
“妇姑勃豨”中的“豨”字是什么意思?为什么用猪来比喻?
“豨”在古代汉语中就是指猪。庄子用“勃豨”来形容婆媳争吵时的状态,是因为猪在争食时往往拥挤喧闹、混乱不堪。这里用猪群的混乱景象来比喻家庭中因空间拥挤、利益冲突而引发的嘈杂争吵,形象地描绘出那种无序和烦躁的氛围,极具画面感。
这个成语只能用来形容婆媳关系吗?
虽然本义是指婆媳之间的争吵,但在现代用法中,它的引申义非常广泛。常被用来比喻任何团体、组织、部门内部的矛盾和争斗。例如,公司里两个部门为了争夺资源而互相指责,就可以说是“妇姑勃豨”。只要是由于内部原因导致的无谓争吵和内耗,都可以使用这个成语。
庄子的原话“室无空虚,则妇姑勃豨”有什么深层哲学含义?
这句话表面说居住空间拥挤会导致家庭矛盾,深层含义则是道家关于“虚”的哲学思考。庄子认为,人的心灵如果像拥挤的房间一样塞满了欲望、偏见和执念,就会产生烦恼和冲突。只有保持内心的“空虚”(即虚静、包容、不执着),才能消除对立,达到精神的自由与和谐。这是道家修身养性的重要观点。
鲁迅先生在文章中引用这个成语有什么特殊用意?
鲁迅引用“妇姑勃豨”是为了讽刺当时文坛上的一些人。在抗日救亡的紧要关头,这些人不团结对外,反而在内部搞小圈子、争权夺利,就像封建家庭里婆媳之间的琐碎争吵一样可笑且有害。鲁迅以此批评他们缺乏大局观,将严肃的政治斗争降格为无聊的内耗,表达了强烈的愤慨和批判。
如何在写作中恰当地使用“妇姑勃豨”来提升文章深度?
在写作中,可以使用“妇姑勃豨”来批评那些只顾局部利益、忽视整体目标的内部冲突。例如,在论述团队合作时,可以指出“若团队内部整天妇姑勃豨,必将被竞争对手击溃”。使用时要注意语境的严肃性,最好配合对后果的分析,强调内耗的危害,从而突出团结协作的重要性,使文章更具说服力和思想深度。