释义与用法
成语解释
熙熙和乐的样子;攘攘纷乱的样子。形容人来人往,非常热闹拥挤。
详细释义
逐字解释:'熙'本义为光明、和乐,引申为兴盛、喧闹;'熙熙'是叠词,形容和乐融融、盛大的样子。'攘'本义为推、排斥,引申为众多、纷乱;'攘攘'叠用,形容纷乱拥挤、众多的样子。整体含义:形容人来人往,喧喧嚷嚷,非常热闹拥挤的场面。引申义:在现代语境中,不仅用于形容具体的人群,还可引申形容事物繁多、信息流动繁忙、市场交易活跃等抽象景象,如'车流熙熙攘攘'、'数据熙熙攘攘'。感情色彩:通常为中性偏褒,强调热闹、繁荣、生机勃勃的景象;但在特定语境下,若强调拥挤不堪、混乱,可略带贬义。
成语出处
《史记·货殖列传》天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”
成语故事
这个成语的源头出自西汉史学家司马迁的《史记·货殖列传》。时代背景是西汉初期,国家经历秦末战乱后,经济凋敝,但很快恢复,民间商业活动日益活跃,形成了追逐利益的社会风气。主要人物是司马迁本人,他作为太史令,在经济史专著《货殖列传》中,首次系统论述了社会经济发展规律和人们的逐利行为。完整情节:司马迁在篇中写道:'天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。'意思是:普天之下,人们之所以喧喧嚷嚷、纷纷扰扰,都是为了利益而奔波,为利益而聚集。他用'熙熙'描绘人们因利而来的和乐喧闹之态,用'攘攘'描绘因利而往的纷乱拥挤之形,生动刻画了当时市场经济萌芽下,商贾、手工业者、农民等各阶层为追求财富而流动的宏大社会图景。深层寓意:揭示了人类社会一个普遍而深刻的现象——利益是驱动个人行动和社会运转的核心动力之一。它既肯定了人们对美好生活的追求具有天然合理性,也冷静指出了过度逐利可能带来的社会纷扰。后世影响:此语从史书中的精炼论述,逐渐演变为固定成语,广泛用于诗词、小说、日常口语中,形容各种热闹拥挤的物理或社会场景。其哲学内涵也被后世反复讨论,成为理解中国社会人情世态的一个经典视角。
文化背景
该成语根植于中国早期的商业文明史和朴素唯物主义思想。司马迁在《货殖列传》中提出'天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往',是对春秋以来'仓廪实而知礼节'思想的继承,也是对儒家'不言利'传统的一种突破。它反映了汉代商品经济复苏后,社会价值观的世俗化转向。'利'成为驱动社会运转的显性力量,这种观察具有超越时代的真理性。在后世文学中,该成语常与'攘攘'连用,构成'熙熙攘攘',成为描绘市井繁华、社会气象的标志性词汇,如《东京梦华录》等笔记中对汴京繁华的描写,都渗透着这种精神。它体现了中国文化中对'热闹'、'兴旺'这一世俗繁荣景象的复杂态度——既有欣赏,也有'为利'背后的冷静审视。
成语例句
共青团员都打扮成去远足的样子,每人提了个提包,有的是挂包,~的会集在厂里的球场上。★茹志娟《新当选的团支书》
现代例句
早高峰的地铁站里,人们熙熙攘攘,每个人都朝着不同的出口匆匆涌动。
春节前的年货大街上,摊位一个挨着一个, shoppers熙熙攘攘,讨价还价声不绝于耳。
元宵灯会当晚,公园里人潮涌动,熙熙攘攘,大家举着灯笼,脸上洋溢着节日的喜悦。
午餐时间,食堂内外熙熙攘攘,学生们排着长队,热闹得像一个集市。
网购平台发布促销信息后,网站流量瞬间激增,用户熙熙攘攘地涌入,服务器一度瘫痪。
用法详解
语法功能:通常作谓语、定语或状语。例如'街道上熙熙攘攘'(谓语)、'熙熙攘攘的人群'(定语)、'人们熙熙攘攘地涌向广场'(状语)。搭配要求:常与'的'、'地'连用修饰名词或动词;也可与'显得'、'变得'等动词搭配。适用场景:描述公共场所(如车站、市场、景区)、节庆活动、商业街区等人员密集、热闹非凡的场面。使用禁忌:不宜用于形容安静、冷清的场合;在正式书面语或需要庄重感的语境中慎用,因其口语色彩较浓。常见误用:误用于形容单个或少数人的行为(如'他熙熙攘攘地走来'错误);误写为'稀稀攘攘'('稀稀'表示稀少,与成语原意相反)。
常见错误
① 易错字:'攘'易误写为'嚷'(说话声)或'壤'(土壤)。需注意'攘'有'推、排斥、众多'义,与'手'部相关。② 易错读音:'攘'字为多音字,在'熙熙攘攘'中固定读rǎng(第三声),不读ráng。'熙'读xī,非yī。③ 误用场景:不能用于形容冷清、安静的环境;不能用于形容个人的孤独状态(如'他熙熙攘攘的,其实很寂寞'属误用);在需要严肃、庄重文风的正式报告中不宜使用。
近义成语辨析
① 人山人海:侧重形容人数极其众多,像山像海,强调数量之巨,空间之满,但未必强调动态的'纷乱'感,且多用于静态描述。而'熙熙攘攘'更突出动态的喧闹、拥挤和往来流动的状态。② 摩肩接踵:强调身体近距离接触,肩碰肩脚碰脚,极言拥挤之态,物理感极强。'熙熙攘攘'范围更广,可包含声音、动作、景象等多维度,不限于身体接触。③ 万人空巷:形容某事件轰动,家家户户的人都从巷子里出来,聚集到某处,导致巷子空了。它强调吸引力导致的全城出动,结果是'空巷';而'熙熙攘攘'只描述现场热闹拥挤,不强调来源和结果。
英文对照
直译: bustling and crowded; a medley of noises and movements. 意译: a huge crowd; a tumultuous scene; bustling with activity. 英语习语: a sea of people; in droves; the madding crowd.
常见问题
'熙熙攘攘'最早出自哪里?司马迁为什么这么说?
最早出自西汉司马迁《史记·货殖列传》。他是在总结春秋战国以来社会经济发展规律时所说,旨在客观揭示'利'是驱动古代社会各阶层(从帝王到平民)经济行为和社会流动的根本动力,反映了其重视经济、正视人性的进步史观。
这个成语的感情色彩一定是积极的吗?
不完全是。其核心是中性描述,但通常语境下带有热闹、繁荣的积极意味。然而,当用于形容拥挤不堪、混乱无序的负面场景时(如'医院大厅熙熙攘攘,混乱不堪'),则带有明显的贬义和批评色彩。需根据具体语境判断。
'熙熙攘攘'和'门可罗雀'能同时用在一个句子里吗?
可以,且能形成鲜明对比。例如:'从前门可罗雀的老书店,如今因网红打卡而变得熙熙攘攘。' 这里用'门可罗雀'形容过去冷清,用'熙熙攘攘'形容现在热闹,通过对比突出变化。
这个成语只能形容人吗?
传统上主要用于形容人群。但在现代汉语中,其用法已引申,可以形容车流、信息流、商品流等,如'车流熙熙攘攘'、'数据熙熙攘攘地传输',但使用时需确保语境能让人联想到'密集、流动、喧闹'的类似特征。
'熙熙攘攘'和'热热闹闹'有什么区别?
核心区别在于侧重点不同。'熙熙攘攘'侧重于物理空间的拥挤、人多、流动的'形',视觉和空间感强;'热热闹闹'侧重于气氛的喧闹、欢快、有活力的'声'和'情',听觉和氛围感强。前者可形容嘈杂拥挤但未必愉快的场景(如春运车站),后者通常带有喜庆、欢快的正面情绪。