释义与用法
成语解释
形容人来人往,喧闹纷杂。壤,通攘”。
详细释义
①逐字解释:熙熙,形容光辉显著、热闹的样子;壤,通“攘”,意为推搡、来来去的样子。②整体含义:形容人来人往,景象热闹纷杂。原指人们为了追求利益而相互往来的熙熙攘攘景象。③引申义:在现代生活中,常用来形容城市的繁华、市场的热闹或活动氛围的活跃,有时也带有一种对人们忙碌、逐利的客观描述色彩。④感情色彩说明:中性词汇,多用于客观描述场面,但在特定语境下可能暗示世俗化的轻微感。
成语出处
语出《史记·货殖列传》天下熙熙,皆为利来;天下壤壤,皆为利往。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,那是中国古代经济飞速发展、贸易日益活跃的时代。②主要人物:司马迁,汉代著名的史家,《史记》的作者,他观察敏锐,对社会经济活动有深刻的见解。③完整情节:该成语出自《史记·货殖列传》。司马迁在文中论述当时社会的经济形势和商业贸易的规律。他指出:天下熙熙,皆为利来;天下壤壤,皆为利往。这句话形象地描述了当时人们之所以频繁往来、推推搡搡,根本的动力都是为了追求物质利益。这种由于利益驱动的流动,使得社会呈现出一种极其繁华、热闹、且熙熙攘攘的宏大景象。④深层寓意:这个典故揭示了人类活动的核心动力之一——利益,同时也说明了社会繁荣背后人流变动的客观性和必然性。⑤后世影响:后人引用这一典故,逐渐从描述利益驱动的流动,演变为纯粹用来形容人多拥挤、景象热闹的成语“熙熙壤壤”。
文化背景
“熙熙壤壤”源于《史记》,反映了先汉时期中国社会经济活跃的真实特征。司马迁在《货殖列传》中不仅记录了经济行为,更通过这种词汇揭示了社会运行的规律。在中华传统文化中,这种景象不仅是视觉上的热闹,更被视为社会繁荣的某种缩影,体现了中国古代哲学对社会流动与利益驱动关系的深刻思考。
现代例句
正值春节期间,市中心的步行街上熙熙壤壤,处处是购物的顾客和游客。
由于这家商场举行大型促销折活动,门口可谓是熙熙壤壤,热闹得不不接的地。
清晨的火车站熙熙壤壤,人们匆忙地赶着各自的行程,充满了生活的火气息。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语,描述环境状态;也可作状语修饰动词,或定语描述名词。②搭配要求:常与“热闹”、“繁华”等词连用,或直接作为谓语描述社会现象。③适用语境:适用于描写大型集市、节日庆典、商业街或社会人流频繁的公共场所。④使用禁忌:不宜用于描述安静、肃穆或私密的场合,如葬礼、图书馆或寺庙内部。⑤常见误用:容易将“壤”字误写为“让”,或将“熙”字误写为“希”。
常见错误
①容易写错字:最常见的是将“壤”字写成“让”;②容易读错音:“熙”字常读成xī,不要误读为xī;③容易用错场景:不要将此词用于形容一个清静、肃穆或悲伤的场合。
近义成语辨析
①熙熙攘攘:与本词意思最接近,侧重于人多拥挤、推推搡搡的状态,是现代汉语中更常用的同义词。②人人马马:侧重于人的数量非常多且流动频繁,程度比熙熙壤壤更具动态感。③声泪俱下:这是用户提供的错误近义词,完全不相关。它形容的是极度悲伤,与“熙熙壤壤”形容热闹的含义完全相反,绝不能混用。
英文对照
直译: Busy and bustling | 意译: Crowded and lively | 英语习语: Bustling with activity / To be a hive of activity
常见问题
“熙熙壤壤”中的“壤”字怎么读?
“壤”字读作rǎng,在这里是“攘”字的通字,意思是推搡、来来去的样子。
这个成语和“熙熙攘攘”有什么区别?
两者意思基本相同,但“熙熙攘攘”在现代汉语中使用频率更高,而“熙熙壤壤”则带有浓厚的文学色彩,且常出现在书面语中。
为什么这个成语和“利益”有关?
因为它的出自《史记》,司马迁指出天下人频繁往来是为了追求利益,这解释了热闹现象的本质。