释义与用法
成语解释
小儿推让食物的典故。比喻兄弟友爱。
详细释义
①逐字解释:让,谦让、让给;枣,红枣;推,推让、让;梨,梨子。②整体含义:原意是形容小孩子在分食物时互相推让,现在多比喻兄弟之间或朋友之间友爱互让,不计较自己。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容人际关系非常和谐,或者在面对利益分配时,能够顾及他人感受,表现出一种高尚的品质和情谊。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了赞美之情,体现为人格的魅力。
成语出处
《南史·王泰传》年数岁时,祖母集诸孙侄,散枣栗于床。群儿竞之,泰独不取。”《后汉书·孔融传》注引《融家传》年四岁时,每与诸兄共食梨,融辄引小者。”
成语故事
这个成语有两个非常著名的典故,分别对应南北朝的王泰和东汉的孔融。第一个故事发生在南宋时期。根据《南史·王泰传》记载,王泰才几岁的时候,祖母把孙子、侄子们聚在一起,在床上撒下了很多红枣和栗子。其他孩子们都急着去抢,唯独王泰静静地坐在那里一个也不取,而是把食物留给了小辈们。这种谦让的行为被后世广为称道。第二个故事关于东汉名士孔融。据《后汉书·孔融传》注引《融家传》提到,孔融四岁时,每当他和哥哥们一起吃梨,他总是主动把大梨推给年纪最小的弟弟,自己吃较小的。这种从小就表现出的谦让品质,让他成为了著名的名士。这两个故事共同告诉我们:真正的优秀不在于物质的占有,而在于对他人的关怀与礼让。这种让枣推梨的精神,在历史的长河中逐渐成为中国传统文化中兄弟友爱的典范。
文化背景
这个成语根植于儒家文化中的“孝”与“悌”之道。在古代中国社会,兄弟和睦被视为社会的基石,长幼有序且互相关爱是家庭教养的核心。通过“枣、梨”这种生活化的符号,将深奥的伦理道德具象化,使其易于普通百姓理解和传承。它不仅记录了古代儿童教育的模式,也反映了中国文化中对于家庭和谐的价值观。
现代例句
那对兄弟俩感情极好,每次分零食时都总是让枣推梨,让邻居们羡慕得不已。
老师要求我们描写一个家庭美德,我写了一个关于我哥哥在过节期间让枣推梨的感人故事。
在团队分工任务中,大家互相推让辛苦的工作,这种出让枣推梨的氛围让项目非常顺利。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他们兄弟俩真是让枣推梨),也可以充当定语(如:这种让枣推梨的优良美德)。②搭配要求:常与“兄弟”、“同胞”、“友谊”等词汇结合用用。③适用语境:最适用于家庭聚会、描写兄弟情深、或赞扬他人之间谦让礼让的场合。④使用禁忌:不适合用在竞争激烈的商业谈判或需要果断决策的严肃正式场合。⑤常见误用:有时会被误解为单纯的小孩子打闹,而忽略了其核心含义中基于爱之情的主动谦让。
常见错误
①容易写错的字:容易将“推”写成“退”,将“枣”写成“早”。②容易读错的音:“枣”字在这里读zǎo,不要读成zhǎo。③容易用错的场景:不要将其用来形容人之间为了利益而进行的虚伪客套,因为这个词强调的是基于真感情的主动谦让。
近义成语辨析
① 让梨推枣:这与让枣推梨意思完全相同,只是将水果的顺序调换了,强调的都是互相推让的美德。② 谦谦君让:侧重于形容为人谦虚、不争抢,适用范围更广,而让枣推梨更带有兄弟或同伴间的亲情色彩。③ 互谦相让:侧重于双方之间都有礼让,通常用于正式社交场合,而让枣推梨则更具生活气息和温馨感。
英文对照
直译: Giving up dates and pushing the pears | 意译: To yield to others out of affection | 英语习语: To give and take the other; To be selfless
常见问题
让枣推梨中的枣和梨有什么特殊含义吗?
枣和梨在古代是非常常见的食物,在这里代表了生活中的物质利益。通过这些具体的物品,让典故变得更加生动形象。
这个成语只能形容兄弟之间吗?
不绝对。虽然典故多涉及兄弟,但在现代汉语中,也可以用来形容关系好的朋友、同事或同学之间友爱互让的行为。
让枣推梨和让梨推枣有什么区别?
两者意义没有本质区别,是互为通顺的说法,在使用时可以互换,但让枣推梨的使用频率略高。