释义与用法
成语解释
礼礼数。一方以礼相待,另一方不能不以礼相报。亦指不受他人之礼,必以报答。
详细释义
①逐字解释:礼指礼节、礼数、礼仪;无指没有;不指不;答指回答、报答。②整体含义:原意是指对方用礼节对待自己,另一方必须给予相应的礼节回馈。它强调的是人际交往中的互动性、对等性和礼貌往来。③引申义:在现代生活中,这个词常泛指人际关系中的互惠原则,即当他人给予了关怀、帮助或尊重时,我们应当给予积极的回馈,体现一个人的社交修养和对他人的诚意尊重。④感情色彩说明:褒义词,赞美为人事有情、有良好的社交修养。
成语出处
《礼记·燕义》君举旅于宾,及君所赐爵,皆降再拜稽首,升成拜,明臣礼也。君答拜之,礼无不答,明君上之礼也。”
成语故事
这个典故出自中国古代著名的儒家经典著作《礼记·燕义》。故事背景设定在春秋战时期,当时是中国礼制高度发展的时期,社会等级和社交行为规范有着极其严格的规定。《礼记》中描述道:当君主出巡到宾客家中,或者君主赐予下臣爵位时,下臣们都要俯身再拜并叩首行礼以示最高敬意;随后,君主起身向他们行礼,这被视为明臣对君主的礼数。而高明的君主面对下臣的诚敬,也必须给予相应的礼节回馈,这就是“礼无不答”,是明君对待下臣的礼数表现。这个典故体现了古代士大夫阶层中理想的互动对等关系:礼节不是单方面的施舍,而是一种双向的流动。如果一方付出了诚意,另一方若视而不见,便违背了礼道的本意。这种礼尚往来的思想,在后世演变成了中国传统文化中处理人与人关系的重要准则。
文化背景
礼无不答体现了中国儒家文化中“礼”的核心思想。在古代中国社会,礼不仅是外在的行为规范,更是一套维持社会秩序的道德准则。它强调“对等”,通过双向的礼节往来来确认彼此的身份与情感。这种思想深刻影响了中国人的处世哲学,使我们形成了看重人情、强调感恩、追求社交和谐的文化特点。
成语例句
~,言上之不虚取于下也。★《礼记·燕义》
现代例句
感谢客户一直以来以来的支持,我们特意准备了一份厚礼,作为回谢,力求做到礼无不答。
邻居帮我照了几天孩子,我明天得去买些新鲜水果过去感谢,毕竟礼无不答是道理嘛。
他们一直是老朋友,无论对方遇到什么困难,总能第一时间伸援,真正做到了礼无不答。
在人与交往中,我们不仅要学会接受别人的帮助,更要学会礼无不答,用感恩回馈善意。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,说明一种社交现象,也可以作为状语描述某种行为状态。②搭配要求:常与“做到”、“做到”等词连用,如“做到了礼无不答的准则”。③适用语境:适用于正式社交场合、描述人情往来或强调人际关系互动对等的场景。④使用禁忌:不宜用于描述利益交换或带有功利色彩的报答,因为它核心在于“礼”,即情感与尊重。⑤常见误用:人们容易将其误解为简单的有恩必报,忽略了其核心的“礼仪”这一文化内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“礼”错写成“李”。②容易读错的音:“无”字应读作wú,而非wǔ。③容易用错的场景:不应用于描述金钱交易或纯粹的利益交换,因为它带有强烈的人情味和修养色彩。
近义成语辨析
①和好如初:侧重于矛盾解决后恢复到原本良好的状态,强调关系的结果,而礼无不答侧重于互动的对等性。②言归于好:指双方在争执后重新达成一致,侧重于观点或意见的和解。③重温旧梦:指重新回到过去美好的记忆,带有怀旧和感伤的色彩,与礼无不答的社交礼仪属性无关。
英文对照
直译: There is no courtesy that goes unreturned | 意译: Every gesture of courtesy is returned in kind | 英语习语: To return the favor; Tit for tat; Pay back kindness with kindness
常见问题
“礼无不答”和“有恩必报”有什么区别?
两者相似,,“有恩必报”侧重于物质或具体的恩报答,更直接;“礼无不答”更侧重于社交礼仪、尊重和对等的互动回馈,更具文化修养色彩。
这个成语在现代还能用吗?
完全可以使用。虽然现代社交形式发生了变化,但这种“对方给予善意,我也给予回馈”的核心逻辑依然是现代职场和生活中的重要准则。
这个成语的出处是哪里?
它出自《礼记·燕义》,《礼记》是中国古代关于礼治制度的经典著作。