释义与用法
成语解释
功事业;告宣告。指巨大工程或重要任务宣告完成。
详细释义
“大功告成”是一个气势宏大的成语。逐字来看,“大”指巨大、重大;“功”指功业、工程或任务;“告”意为宣告、报告;“成”即完成、成功。整体含义是指巨大的工程、重要的事业或艰巨的任务已经圆满完成,并正式向世人或上级宣告成功。这个成语不仅仅强调事情做完了,更侧重于完成后的庆祝、汇报以及那种如释重负的成就感。在现代生活中,它常被引申用于形容经过长期努力、克服重重困难后,终于取得了阶段性的重大胜利或完成了某个里程碑式的项目。感情色彩上,它属于褒义词,带有自豪、喜悦和肯定的意味,常用于正式场合或对重大成就的赞誉。
成语出处
《尚书·禹贡》讫于四海,禹锡玄圭,告厥成功。”《汉书·王莽传上》十万众并集,平作二旬,大功毕成。”
成语故事
“大功告成”的故事源头可以追溯到上古时期的大禹治水。传说在尧舜时代,洪水泛滥,百姓流离失所。大禹受命治水,他吸取父亲鲧治水失败的教训,改“堵”为“疏”,带领民众开山挖渠,疏通河道。大禹公而忘私,曾经“三过家门而不入”,历经十三年艰苦卓绝的奋斗,终于将洪水引入大海,平息了水患,使天下百姓得以安居乐业。据《尚书·禹贡》记载,当治水工程彻底完成,大禹向舜帝汇报时,舜帝赐给他黑色的玉圭(玄圭),以此表彰他的功绩,并宣告治水这一“大功”已经“告成”。这一历史时刻标志着人类战胜自然灾害的重大胜利。后世便用“大功告成”来形容像大禹治水这样艰巨的任务圆满完成。到了汉代,《汉书·王莽传上》中也有“十万众并集,平作二旬,大功毕成”的记载,进一步巩固了该成语在描述大规模工程完工时的用法。这个故事告诉我们,面对艰难险阻,只要有坚定的信念、科学的方法和持之以恒的努力,再大的困难也能被克服,最终迎来成功的时刻。
文化背景
在中国传统文化中,“功”与“成”是儒家价值观里非常重要的一部分,体现了“修身、齐家、治国、平天下”的进取精神。古代中国以农业立国,大型水利工程(如都江堰、大运河)的修建往往关乎国计民生,因此“大功告成”往往与国家安定、百姓福祉紧密相连。这一成语也反映了中国人重视集体协作、崇尚实干兴邦的文化心理。在庆典文化中,当一项大工程完工,往往伴随着祭祀、庆功宴等仪式,这正是“告”字的文化内涵——向天地、祖先或君主汇报成果,以示敬畏与感恩。
成语例句
及~,天下已定,而后实行其共和主义之政策,恢复我完全之金瓯。★章炳麟《驳革命驳议》
现代例句
经过团队整整半年的通宵达旦,这款新软件终于测试完毕,今天正式宣布大功告成。
随着最后一个气球装饰到位,同学们欢呼雀跃,庆祝这次盛大的艺术节筹备工作大功告成。
全家人齐动手,忙活了整整一天,终于把新房子的装修打扫干净,看着窗明几净的客厅,爸爸感叹道:这下可算大功告成了!
历时十年的探月工程,在科学家们不懈的努力下,随着返回舱安全着陆,宣告大功告成。
长城的修建并非一朝一夕之功,直到明朝时期,这项横跨千里的防御工程才算真正大功告成。
用法详解
在语法功能上,“大功告成”通常在句子中作谓语,也可以作定语或宾语。例如:“这项工程终于大功告成”(作谓语),“迎来了大功告成的时刻”(作定语)。搭配要求方面,它常与“终于”、“历时”、“历经”等表示时间跨度或艰难过程的词语连用,以突显成果来之不易。适用语境多为正式场合,如项目竣工典礼、重大科研突破、国家建设成就发布等,也用于文学作品中描写历史事件。使用禁忌方面,不宜用于日常琐碎小事,如“我洗完衣服大功告成”就显得大词小用,滑稽且不恰当。常见误用是将其与“大功毕成”混淆,虽然意思相近,但“大功告成”更强调“宣告”这一动作,语感上更具仪式感。
常见错误
① 易错字:常有人将“告”误写为“浩”或“皓”,需记住是“报告”的“告”。② 易错音:“成”读作 chéng,不要读成前鼻音 chén。③ 误用场景:切忌用于微不足道的琐事,如“我吃完早饭大功告成”,这属于大词小用,会显得滑稽可笑。该成语必须用于具有一定规模、难度或重要意义的事情。
近义成语辨析
① 万事大吉:侧重于事情完成后一切顺利,没有后遗症,常含有一种轻松、无忧无虑的意味,有时略带贬义(指盲目乐观);而“大功告成”侧重于重大任务的完成和宣告,语气更庄重。② 功德圆满:原为佛教用语,现多指做好事到了完美的地步,强调道德层面的完善和结局的完美;“大功告成”则更侧重于事业、工程本身的完成,不局限于道德范畴。③ 功成名就:侧重于个人取得了功绩并获得了名声,主语通常是人;而“大功告成”主语通常是事情、工程或任务,强调的是事而非人。
英文对照
直译: A great undertaking is announced as completed | 意译: A major project is successfully accomplished | 英语习语: Mission accomplished(任务完成)
常见问题
“大功告成”和“大功毕成”有什么区别?
两者意思非常接近,都指大工程完成。但“大功告成”中的“告”字强调了“宣告、汇报”的动作,更具仪式感和正式感,使用频率也更高;“大功毕成”中的“毕”仅指“完毕”,侧重于状态的结束。在现代汉语中,推荐使用“大功告成”。
这个成语可以用来形容考试结束吗?
一般不建议这样用。考试结束通常用“考完了”或“交卷了”。“大功告成”语气太重,通常用于形容长期的、艰巨的、具有重大意义的项目或任务。除非是形容准备了多年的高考终于结束且结果理想,作为一种夸张的修辞手法,否则日常考试不适用。
“大功告成”可以用于未完成的事情吗?
不可以。这个成语明确表示事情已经“完成”并“宣告”成功。如果事情还在进行中,或者只差最后一步,应该用“指日可待”或“即将完成”,不能用“大功告成”,否则会造成逻辑矛盾。
为什么故事里提到大禹治水?
因为“大功告成”最早的语源意蕴与大禹治水的成功紧密相关。《尚书》中记载大禹治水成功后受赐玄圭,被视为“告厥成功”的典范。大禹治水是中国历史上最著名的克服巨大困难并取得最终胜利的案例,因此成为该成语最核心的文化典故。
这个成语是中性词还是褒义词?
它是褒义词。它包含着对完成者辛勤付出的肯定,以及对成功结果的喜悦和赞扬。我们不会用“大功告成”来形容坏事的做完(比如“偷窃计划大功告成”是错误的用法),那样会造成感情色彩的严重冲突。