释义与用法
成语解释
指巨大工程或重要任务宣告完成。同大功告成”。
详细释义
逐字解释:大:规模宏大、巨大;工:古代指建筑工程或工作;告:宣告、报告;成:完成。整体含义:指重大的工程或极其重要的任务圆满完成。引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于建筑工程的竣工,更常用来形容大型项目、科研攻关、大型活动或某项艰巨任务的阶段性胜利。感情色彩说明:褒义词,表达了对任务顺利完成的欣喜和赞赏。
成语出处
明·沈德符《万历野获编·贾鲁河故道》计其功费,用银不过二三万,用夫不过三万余名,而大工告成矣。 ”
成语故事
这个成语源于明代沈德符的《万历野获编》。故事背景设定在明万历年,当时的水利与道路建设往往是一项巨大的系统性工程,对当地民生和交通至关重要。书中记载了关于贾鲁河故道修筑的细节:这项工程规模宏大,涉及大量的人力与物力投入。据记载,修建这项工程不仅耗费白银二三万两,动用的工动力超过三万余名。在如此巨大的投入下,经过了艰辛勤耘,这项重大的工程终于宣告完工,即“大工告成”。这个故事告诉我们,一项宏伟工程的完成需要极大的资源支持、大量的人员协作以及长期的艰辛付出,它是集体的胜利。后世,人们借用这个词来形容各种大型建筑工程的竣工,并逐渐扩展到形容任何重大任务的圆满收官。
文化背景
在古代中国,“工”特指营木或大型建筑工程,如修筑城墙、开凿运河、修建宫殿等。“大工告成”一词反映了古代社会对大型公共工程的重视。在那个机械匮乏的时代,一项大工程的完成往往意味着社会生产力的极大提升,也体现了中国传统文化中对劳动价值和集体成果的推崇。
现代例句
经过团队三个月的日夜战,我们研发的软件系统终于迎来了大工告成的时刻。
在这座跨越大江的大桥大工告成的那天,两岸百姓自发地出来庆祝了。
筹备了半年的婚礼策划活动终于圆满结束,大工告成,大家总算松了一口气。
这项关于抗新药的实验实验已大工告成,标志着我国在生物医学领域取得了重大突破。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:工程大工告成了)、宾语(如:大工告成之日)或状语(如:大工告成地庆祝)。②搭配要求:常与“工程”、“任务”、“项目”等词语连用。③适用语境:适用于正式场合、竣工仪式、项目总结或描述重大里程碑的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述微小、琐碎或尚未完全完成的事物。⑤常见误用:有人会将其与“大功告成”混淆,虽然两者意义相近,但“大工”更侧重于建筑性工程,而“大功”侧重于成就性的任务。
常见错误
①容易写错的字:容易将“告”误写为“戈”或“各”。②容易用错场景:不宜把非常微小的动作(如:扫完了地)描述为大工告成,否则会显得幽默过当。
近义成语辨析
① 大功告成:与本词几乎同义,但“大功”涵盖的范围更广,不仅指工程,也指任何重大的成就或任务圆满完成。② 大言不惭:贬义词,指人夸耀自己的事,一点都不害羞,与大工告成的褒义色彩完全相反。③ 夸夸其谈:贬义词,指人夸大事实,与本成语表达的务实完成的含义截然不同。
英文对照
直译: The great project is finished | 意译: The project is successfully completed | 英语习语: Mission accomplished / Well done
常见问题
大工告成和大功告成有什么区别吗?
两者意思非常接近。‘大工’主要侧重于建筑、工程等物理意义上的竣工;而‘大功’范围更广,可以指任何重大的成就、功劳或任务的圆满完成。
这个成语可以形容个人的努力吗?
不可以。这个成语的“大”字强调的是规模的宏大或任务的艰巨,个人的微小努力使用这个词不符合其语感。
大工告成中的“工”字什么意思?
这里的“工”在古代汉语中指的是建筑工程或工作,并不是指手艺。