释义与用法
成语解释
遇见不公平的事,挺身而出,帮助受欺负的一方。
详细释义
①逐字解释:打,在这里指采取行动、处理;抱,指扶持、援手;不平,指消除不公平、不公正的状态。②整体含义:指遇到不平不气、不公正的事情时,能够挺身而出,采取行动帮助受欺负的一方。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容一个人非常有正义感,见不得黑暗无理,在面对社会不公或职场欺凌时敢于为他人发声。④感情色彩说明:这是一个褒义词,赞扬一种正直、勇敢且乐于助人的高品质。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回气的我只有替平儿打抱不平。”
成语故事
①时代背景:这个成语出自清代著名文学家曹雪芹的名著《红楼梦》。②主要人物:金道玉(贾宝玉的姐姐,性格豪爽、重情重义)和平儿(王熙凤的丫鬟)。③完整情节:在《红楼梦》第四十五回中,王熙凤因琐事对尤玉大无理的斥责,并连累丫鬟平儿受毒打。平儿受了巨大的委屈,掩面哭。坐在一旁的金道玉见状,心中愤愤不平,立刻冲上前去严厉指责婆太太的无理,并出面平息平儿。金道玉说:“气的我只有替平儿打抱不平!”这句话生动地刻画了金道玉直率、勇敢、敢于评公的性格。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的正义感不仅体现在口头上,更体现在弱者遭受欺凌时,愿意站出来维护他们的尊严。⑤后世影响:此后,打抱不平成为了家家喻户,被广泛用来形容那些热心肠、见不说不平的义士。
文化背景
打抱不平反映了中国传统文化中深厚的侠义精神和朴素的正义观。古代社会,底层民众往往缺乏法律的保护,因此民间产生了一套基于道义的维护弱小者的行为准则。这种价值观与儒家仁者爱民的思想相呼应,强调了人与人之间基本的同理心和责任感。
成语例句
扶正义,~,正是我们革命党我的本色。★吴玉章《从甲午战争前后到辛亥革命前后的回忆》
现代例句
面对经理对新来同事的无理指责,小王站出来为他打抱不平,赢得了大家的尊重。
看到低级同学被高级学生欺负,班长立刻冲过去打抱不平,并向老师了报告。
这位老爷爷是个典型的热心肠,路边看到老奶奶被欺诈总会出来打抱不平。
他这人性格就是爱打抱不平,哪里哪里都看不惯别人受委屈。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如:他喜欢打抱不平)、状语(如:抱着打抱不平的精神)或宾语(如:这种打抱不平的行为)。②搭配要求:常与为、去、去等动词搭配。③适用语境:适用于描述正义感强、敢于维护弱小者或在冲突中维护公平的形象。④使用禁忌:不用于描述那些出于私利、为了表现自己而故意干涉他人私事的行为。⑤常见误用:容易误用为打包不平,或者在某些明明是管闲事且引起不必要冲突时错误使用该褒义词。
常见错误
①容易写错的字:将“抱”写成“包”。②容易读错的音:“平”字不要读成píng。③容易用错的场景:在明明是是非不分、干涉他人纠纷时使用该词,会显得不妥或讽刺。
近义成语辨析
① 仗义执言:侧重于勇敢地说出自己的观点或维护正义,不一定是针对受欺负者。② 见义勇为:侧重于看到正义的事情就去做,涵盖范围比打抱不平更广,强调的是行动的果敢性。③ 扶弱抑强:这是一个贬义词,指仗着自己势力大而欺负弱小,与打抱不平的褒义色彩完全相反。
英文对照
直译: fight to right an injustice | 意译: stand up for the oppressed | 英语习语: to stick up for the underdog / to play the devil's advocate
常见问题
打抱不平和见义勇为有什么区别?
打抱不平侧重于在看到不公事实时去帮助受欺负的人;而见义勇为更侧重于看到符合道义、正义的事情就勇敢去执行,范围更广。
形容一个人打抱不平是好话吗?
通常情况下是褒义的,形容人有正义感。但如果不分场合地乱管闲事,在某些语境下可能带有轻微的调侃色彩。
这个成语最早出现在哪里?
最著名的来源是清代曹雪芹的《红楼梦》,书中人物金道玉的话语。