释义与用法
成语解释
比喻境遇突然变好,顺利无阻地一下子达到很高的地位。同平地青云”。
详细释义
①逐字解释:平地指原本平坦的地面;登是指攀爬、上升;云指高空,也比喻极高的地位。②整体含义:比喻一个人的境遇突然发生了巨大的好转,像没有任何阻碍一样一下子达到了极高的地位或境界。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人因重大的机遇、机遇或自身的努力,实现了阶层或身份的跨越,也常用于描述事业上的突发性成功。④感情色彩说明:中性偏褒,主要用于描述境遇的飞跃,有时也带有对这种变化速度之快的惊叹意味。
成语故事
“平地登云”源于古代对社会地位变迁的文学描述。在古代,云端往往被视为至高无上的象征,普通人难以企及。这个成语并非出自某一个具体的历史典故故事,而是植根于中国古代社会文化中对“登青云”的集体想象。在封建制社会中,一个出身寒门的士子或平民(平地),如果通过科举中举,或者得到了权权人的提拔,就能瞬间从社会底层跨越到权力中心的高层。这种身份的跨度之大、速度之快,使得文人墨客将其比作在平地上直接飞升到了云端。这种表达体现了古代人对命运变幻莫测的感叹,也反映了社会阶层通过机遇改变命运的渴望。随着时代的演变,这个词被广泛地用来形容各种非预见性的、极具戏剧性的成功飞跃。
文化背景
在中国传统文化中,“云”与“高贵”、“理想”紧密相关。古代仕途之路被称为“青云路”,因此“登云”即是成功的代名词。这个成语反映了古代社会流动性的某些特征,表达了普通人通过某种力量或偶然机遇改变命运的心理期待。它不仅是一个语言词汇,更是中国古代社会观念和命运变迁的一种缩影,承载了古人对阶层跃迁的奇幻想象力。
现代例句
凭借那次核心技术的重大突破,他在短短一年内实现了平地登云,直接晋升了技术总监。
他曾经还是个落魄的作家,意外获得国家大奖后,简直是平地登云,改变了整个的人生。
看到那个老同学创业公司这么火,这运气可真是平地登云的节奏啊,太让人羡慕了。
这篇论文发表后引起了学术轰动,让这位年轻学者在学术界可谓平地登云。
用法详解
①语法功能:在句子中可充当谓语(如:他简直是平地登云),或状语(如:平地登云般获得了成功)。②搭配要求:常与“实现”、“获得”、“步入”等动词连用。③ 适用语境:适用于描述社会地位变迁、职场晋升、学术成就突破或个人命运发生戏剧性转折的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述过程缓慢、稳扎稳打的成功,强调“突然”和“迅速”。⑤常见误用:容易与“平步高升”混淆,前者强调突然性,后者强调过程的平稳顺利。
常见错误
①容易将“登”字误写为“灯”。②容易在描述一个长期努力、缓慢积累的成功时使用此词,这忽略了该词核心的“突然性”和“跨度大”的特征。
近义成语辨析
① 平地青云:与本词意思完全相同,都指地位突然变高,但“青云”一词色彩更浓,更具古言特色。② 平步高升:指职位升得非常顺利,强调过程中的没有阻碍,而没有“平地登云”那种突然的震撼感。③ 一飞冲天:形容进步或成就极快,侧重于速度,而“平地登云”更侧重于地位的跨越。
英文对照
直译: Climbing to the clouds from flat ground | 意译: Sudden rise to a high position | 英语习语: To rise like a hot knife / To make it overnight
常见问题
平地登云和平步高升有什么区别?
两者都表示地位提高,但“平地登云”强调从极低到极高的突然性和巨大的身份反差;而“平步高升”更强调上升的过程非常顺畅、没有阻碍。
这个词可以用来形容人的运气好吗?
可以。因为这个词强调境遇的突然变好,往往包含了不可控的外部机遇或运气成分,所以常用来形容人运气极佳。
平地登云的缩写是什么?
在网络用语中缩写为pddy,但在正式写作中不建议使用缩写。