释义与用法
成语解释
看见人家有急难而不去救援。
详细释义
①逐字解释:见:看见、看到;死:指生命危险或绝境;不:否定、没有;救:救助、营救。②整体含义:指看到别人处于生命危险或紧急困境中却不采取任何救援行动。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指肉体生命上的冷漠,也常用来比喻在面对危机、道德选择或他人遭遇困难时,表现出袖手旁观、不愿承担责任的态度。④感情色彩说明:这是一个强烈的贬义词,用于严厉批评他人缺乏道德、冷酷无情。
成语出处
元·关汉卿《救风尘》第二折你做的今见死不救,羞见这桃园中杀马宰乌牛。”
成语故事
①时代背景:该成语出自元代著名剧作家关汉卿的杂剧《救风尘》。该剧背景设定在宋末,社会动荡,道德沦坏。②主要人物:故事涉及关云、张飞等英雄人物。③完整情节:在《救风尘》的第二折中,描述了关云和张飞遭到敌军包围、陷入生命危险的境地。在危急时刻,某些人物表现得自私且胆懦,完全没有出面相救。剧中人物愤怒地斥责道:“你做的今见死不救,羞见这桃园中杀马宰乌牛。”这段话通过强烈的对比,揭露了当时某些社会阶层在面对同胞遭遇生死危机时的极度冷漠。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,人与人之间应当具备基本的同情之心,在他人遭遇性性命危险时,应当挺身而出。见死不救是违背基本人伦道德的。。⑥后世影响:此以后,“见死不救”成为汉语中形容人冷酷无情、缺乏良知的常用词汇,广泛用于道德批判。
文化背景
在中国传统文化中,“仁”是核心价值观之一,“危难相助”被儒家推崇为美德。见死不救不仅是道德上的缺失,在古代社会观念中被视为丧失人性的表现。这个成语反映了中国社会对邻里互助、患难与共传统的向往,同时也对社会中极端自私主义和冷漠主义的严厉警示。
成语例句
周金大哥死在国民党军阀、官僚手里,你们~。★欧阳山《三家巷》三一
现代例句
面对街上发生的交通事故,有的路人只顾围观、见死不救,这种行为引起了网友的强烈谴责。
当同事陷入项目陷阱面临被责风险时,他竟然见死不救地推卸责任,这让大家感到非常失望。
在小说中,作者通过描写反派在灾难面前见死不救的样子,深刻刻画了他自私自利的性格。
我们做朋友不能在对方遇到大困难时见死不救,否则这种友谊就没法维系长久了。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他这种见死不救的行为令人发指)或状语(如:他见死不救地放弃了大家)。②搭配要求:常与“行为”、“态度”、“做法”等词连用。③适用语境:主要适用于指责那些在他人危机面前表现得冷漠、由于自私而拒绝救助的人,具有极强的道德评判色彩。④使用禁忌:不用于描述由于客观能力不足而无法营救的情况,也不可用于中性或褒义的语境。⑤常见误用:容易与“坐视不救”混淆,但“见死不救”更强调面对生命威胁或绝境时的极端冷酷。
常见错误
① 容易写错的字:将“见”错写成“现”,或将“救”错写成“就”。② 容易用错的场景:不应把因为客观条件不允许导致无法救人(比如没有器材、距离太远)的情况描述为见死不救,后者带有主观的恶意。
近义成语辨析
① 坐视不救:侧重于站在旁边看着而不采取行动,强调态度消极,而“见死不救”特指面对有生命危险的绝境时的冷漠,语气更重。② 隔岸观火:比喻看到别人发生灾祸,自己却旁观,不干涉,强调的是一种安全感的距离,带有自私自保的色彩。③ 漠不关心:指对他人的遭遇完全不在意,涵盖范围更广,而“见死不救”专指救援这一行为的缺失。
英文对照
直译: To see someone dying and not rescue | 意译: To stand by and watch / To leave someone to perish | 英语习语: To turn a blind eye to / To look by
常见问题
“见死不救”和“坐视不救”有什么区别?
“见死不救”特指面对有生命危险的绝境,道德批判色彩极浓;“坐视不救”范围更广,可以指面对任何困难或问题时旁观而不作为。
可以用“见死不救”来形容工作上的冷漠吗?
可以,虽然它原义指生命危险,但在现代语境中常被用来形容在他人职业危机或困难时期拒绝提供帮助,用来表达对方极不负责任。
这个成语的出处是哪里?
主要出处元代关汉卿的杂剧《救风尘》。