释义与用法
成语解释
指在礼节上自己年岁稍长。壹饭,犹言一顿饭,喻指极短的时间。也指在礼节上先有恩惠与人。
详细释义
礼先壹饭,从字面拆解:'礼'指礼节、情谊;'先'是优先、居前;'壹饭'即一顿饭,以极短时间喻指微小的恩惠。整体意为自以为在礼节或情谊上对他人有优先的恩惠,尤指因曾给予对方微小帮助或款待,便认定对方应永久感恩、顺从于己。其引申义聚焦于一种主观臆断的施恩心态:施惠者单方面夸大自身恩德,忽视受惠者的独立人格与处境变化,甚至以此为由要求回报或干涉对方选择。该成语带有鲜明贬义色彩,讽刺那些居功自傲、挟恩图报的狭隘心态,揭示人际关系中单方面定义'恩义'的荒谬性。
成语出处
《国语·越语上》句践对曰‘昔天以越予吴,而吴不受命,今天以吴予越,越可以无听天之命而听君之令乎?吾请达王甬句东,吾与君为二君乎!’夫差对曰‘寡人礼先壹饭矣。’”亦作礼先一饭”。
成语故事
典故出自春秋末期吴越争霸。公元前494年,吴王夫差大败越国,越王句践被迫投降,夫差准许越国复国并曾给予礼遇。句践回国后卧薪尝胆,励精图治。数年后,句践趁吴国伐齐国力空虚之际发动灭吴之战。公元前473年,越军围困吴都,夫差请和,句践欲许,范蠡谏言'天以越予吴,而吴不受命',应彻底灭吴。夫差临败叹息:'寡人礼先壹饭矣!'意即'我曾以礼节优容你(曾给你一顿饭吃的恩惠),你竟如此相待!'此语暴露夫差至死仍沉溺于'施恩者'的自我感动,无视句践忍辱负重之志与吴国压迫越国之仇。故事深层揭示:单方面定义的'恩惠'未必被接受,以旧情绑架他者选择终将招致反噬。后世文人常引此典讽喻政治或人际中'挟恩自重'的虚伪,如明代张岱《石匮书》评曰'夫差以礼先壹饭,宜其亡也'。
文化背景
该成语根植于周代礼制文化。'礼'在春秋不仅是仪式,更是维系等级与关系的纽带,'壹饭'化用《左传》'一饭之德'典故,反映当时以饮食馈赠象征结盟的习俗。吴越故事中,夫差的'礼先壹饭'实为春秋霸主思维的缩影——将暂时优容视为永久恩典,无视'礼'的相互性。汉代以后,该成语脱离具体史实,泛化为对'自我中心式施恩观'的批判,常见于史论、书信(如钱谦益文)。它揭示中国传统人际关系中'报'与'德'的复杂张力:真正的'德'应是无条件之善,而以'德'为名的控制欲,恰是伪礼的体现。
成语例句
以仆礼先一饭,为识路之老马。★清·钱谦益《答王于一秀才论文》
现代例句
他当年帮过经理一个小忙,现在总在会议上'礼先壹饭'地要求特殊待遇,同事们都觉得他太夸张了。
父母养育子女是责任,若总'礼先壹饭'地要求孩子按自己意愿生活,反而会扭曲亲情。
某些富豪捐款后便'礼先壹饭'地干预公益项目方向,这其实是对受助者的不尊重。
夫差临死前'礼先壹饭'的哀叹,恰暴露了他从未真正理解句践的复仇决心。
大国若以历史援助为由'礼先壹饭'地干涉他国内政,只会引发更强烈的反感。
用法详解
该成语在句中多作谓语或定语,常与'自以为''强求''挟恩'等词搭配。适用语境集中于批评人际或国际关系中,一方过度强调自身过往付出,以此道德绑架另一方的行为。例如商业合作中,资助方以初期投资为由干涉被投企业决策;或历史语境中,强势方以'曾有恩'为借口要求弱势方屈服。使用禁忌在于:不可用于真诚感恩或正当回报的场景,因其核心是'自以为有恩'而非'确有恩德'。常见误用是将它等同于'知恩图报'或'礼尚往来',实则后者强调双向互动,而前者批判单向强求。
常见错误
①易错字:'壹'易误写为'一',但'壹饭'为古语固定搭配,'壹'强调'专一、完整'的一顿,非简单数字'一'。②易错音:'壹'读yī(同'一'),但部分人误读yì,需注意古音中'壹'无去声读法。③误用场景:常被误用于表达'受人恩惠应感恩'的正面语境,实则该成语批判的是'施恩者'的自大,而非'受恩者'的忘义。例如'他礼先壹饭地感谢老板'即严重误用,应改为'他铭记老板的恩德'。
近义成语辨析
①'挟恩图报':指依仗他人给予的恩惠,强制要求报答,与'礼先壹饭'的核心都是'以恩为筹码',但'挟恩图报'更突出主动索取,而'礼先壹饭'侧重主观认定恩德存在,未必直接索取。②'得寸进尺':比喻贪得无厌,虽有扩张野心,但未强调'恩惠'前提,适用范围更广。③'义无反顾':指做正义之事毫无退缩,为褒义,与'礼先壹饭'的贬义色彩及'施恩'主题均无关。用户提供的近义词列表中多数(如'背水一战')实为反义或无关,因'礼先壹饭'特指'自以为有恩'的偏狭心态,而列表中成语多表决心或冒险,需注意辨析。
英文对照
直译: to claim prior favor of a meal | 意译: to presume upon a past favor | 英语习语: to take someone for granted(视为理所当然)
常见问题
礼先壹饭'和'礼尚往来'有什么区别?
核心区别在单向与双向。'礼尚往来'出自《论语》,指礼节注重互相酬答,是健康互动;'礼先壹饭'则指单方面自以为有恩,隐含道德绑架。前者褒义,后者贬义。
这个成语在现代生活中还有用吗?
有,常用于批评人际或国际关系中的'道德绑架'现象,如父母以养育之恩控制子女、强国以历史援助干涉他国内政等,具有鲜明批判意义。
夫差说'礼先壹饭'时,句践真的该感恩吗?
从历史看,夫差曾许越复国,但吴国此前灭越、压迫越民,所谓'礼遇'实为霸主姿态。句践的复仇源于亡国之痛,非'忘恩'。夫差的悲剧在于将政治优容误读为私人恩惠,忽视越国主权与尊严。
'壹饭'为何用'壹'而不用'一'?
古汉语中'壹'有'专一、整个'之意,'壹饭'强调'一顿完整的饭',象征微小但完整的恩惠。'一饭'仅表数量,失去古语凝练意味,故成语固定用'壹'。
该成语只能用于历史批评吗?
否。虽出典于吴越故事,但现代可用于任何'一方夸大自身付出,要求对方服从'的场景,如职场、家庭、公益等领域,是批判自我中心思维的生动表达。