释义与用法
成语解释
反唇回嘴、顶嘴。受到指责不服气,反过来讥讽对方。
详细释义
反唇相讥是一个形象生动的成语。'反'意为翻转、回过来;'唇'指嘴唇,代指嘴巴、言语;'相'表示互相、彼此;'讥'则是讥讽、嘲笑的意思。逐字来看,就是翻过嘴唇来互相讥讽。整体含义是指受到别人的指责或批评时,心里不服气,不仅不承认错误,反而转过头来用尖刻的语言讥讽对方,进行回击。在现代生活中,这个成语常用来形容那些心胸狭窄、不能虚心接受意见,反而恶语相向的人。它带有明显的贬义色彩,通常用于批评那些缺乏修养、遇事只会逞口舌之快的人。无论是家庭争吵、职场冲突还是朋友间的矛盾,只要出现'你骂我一句,我回骂你十句'的互不相让局面,都可用此成语形容。
成语出处
《汉书·贾谊传》妇姑不相说(悦),则反唇而相稽。”
成语故事
成语'反唇相讥'(原作'反唇相稽')出自东汉班固所著的《汉书·贾谊传》。故事发生在西汉初年,汉文帝时期。当时,年轻的政论家贾谊才华横溢,深受汉文帝赏识,但他提出的许多改革主张触动了旧贵族和保守势力的利益,因此遭到了周勃、灌婴等元老重臣的强烈反对和排挤。贾谊在著名的《治安策》中,深刻剖析了当时的社会危机。他在文中指出,当时的社会风气败坏,礼义廉耻丧失殆尽。特别是在家庭伦理方面,婆媳关系紧张,妯娌之间不和。贾谊写道:'妇姑不相说(悦),则反唇而相稽。'这里的'妇'指儿媳,'姑'指婆婆。意思是说,如果婆婆和儿媳之间关系不和睦,彼此看不顺眼,就会翻过嘴唇来互相责问、讥讽,甚至争吵不休。'稽'在古代有计较、责问的意思,后来演变为'讥',强调言语上的攻击性。贾谊用这个生动的家庭场景,比喻当时社会上下级之间、人与人之间的信任缺失和矛盾激化。他警告皇帝,如果这种风气蔓延到国家政治层面,臣子对君主不服,百姓对官府不满,都会'反唇相稽',那么国家的统治基础就会动摇。这个故事深刻地揭示了沟通不畅和缺乏包容所带来的危害。后世将'反唇而相稽'简化为'反唇相讥',专门用来形容那些受到批评后不服气,反而用恶语回击的行为,成为了批评缺乏修养者的常用语。
文化背景
在中国传统文化中,'和为贵'是处理人际关系的核心思想。儒家强调'礼',主张长幼有序、尊卑有别,家庭成员之间应互相尊重。贾谊在《治安策》中提到的'妇姑不相说,则反唇而相稽',实际上是对当时礼崩乐坏、社会伦理失序的深切忧虑。在古代社会,晚辈对长辈、下级对上级通常是顺从的,'反唇'被视为大不敬的行为。因此,这个成语从一开始就带有强烈的负面评价色彩,用来批评那些不懂礼数、缺乏教养的人。它反映了中国古代社会对和谐、谦让美德的推崇,以及对争吵、对抗行为的厌恶。直到今天,中国人依然推崇'退一步海阔天空',认为遇到冲突时,冷静沟通远比'反唇相讥'更能解决问题。
成语例句
济渡满不买帐,~皇上信得过我,干您哪一条?”★华而实《汉衣冠》七
现代例句
面对经理的严厉批评,他没有反思自己的失误,反而反唇相讥,指责经理分配任务不合理,导致会议室气氛瞬间凝固。
妈妈只是提醒小明少玩手机多看书,小明却觉得妈妈唠叨,立刻反唇相讥,说妈妈自己整天刷视频也没见读几本书。
在网络论坛上,两人因为一个观点不同吵了起来,从最初的理性讨论迅速升级为反唇相讥的人身攻击,完全偏离了主题。
班干部指出他迟到违反了纪律,他不仅不道歉,还反唇相讥说班干部自己也曾经迟到过,引得周围同学一阵哄笑。
在记者会上,面对对方国家毫无根据的指责,我国发言人没有选择反唇相讥,而是摆出事实和数据,有理有据地进行了驳斥。
用法详解
在语法功能上,'反唇相讥'主要充当谓语,也可以作定语或状语。例如:'他反唇相讥'(谓语),'这是一种反唇相讥的态度'(定语)。搭配要求方面,它常与'受到指责'、'被批评'、'不服气'等词语连用,强调先有外界的负面评价,后有反击的行为。适用语境多为描述人际冲突、辩论赛中的激烈交锋或文学作品中的人物对话。使用禁忌方面,该成语含贬义,不宜用来形容正当的辩护或理性的反驳,更不能用于褒扬某人的机智应对。常见误用是将其与'据理力争'混淆,前者是情绪化的互骂,后者是基于道理的争辩;另外,也有人误将其写作'反唇相击',这是错误的写法。
常见错误
① 容易写错字:常有人将'讥'误写为'击',写成'反唇相击',这是错误的。'讥'是讥讽,指言语攻击;'击'是打击,指肢体或军事行动。② 容易混淆出处:有人误以为出自《史记》,实则为《汉书·贾谊传》。③ 容易用错场景:在描述正当防卫或据理力争时使用该成语,属于感情色彩误用。例如,面对恶意诽谤时的合法辩护,不能称为'反唇相讥'。
近义成语辨析
① 冷言冷语:侧重于说话的态度冷淡、带有讽刺意味,不一定是在受到指责后的回击,可以是主动发出的嘲讽;而'反唇相讥'必须是在受到指责后的被动反击,强调'反'的动作。② 反唇相稽:这是'反唇相讥'的古语原形,'稽'意为责问、计较,二者意思基本相同,但现代汉语中多用'反唇相讥','反唇相稽'多见于书面语或引用古籍。③ 针锋相对:比喻双方在策略、论点或行动上尖锐对立,互不相让,范围更广,可以指行动也可以指言语;而'反唇相讥'专指言语上的回击,且带有明显的贬义,暗示无理取闹。
英文对照
直译:turn back one's lips to mock each other | 意译:retort with sarcasm; talk back sarcastically | 英语习语:give as good as one gets; answer back
常见问题
'反唇相讥'和'反唇相稽'有什么区别?
'反唇相稽'是该成语的原始形态,出自《汉书》,其中'稽'意为计较、责问。随着语言演变,'稽'逐渐被意义更明确的'讥'(讥讽)所取代,形成了现代通用的'反唇相讥'。两者含义基本一致,都指受到指责后反过来讥讽对方,但在现代汉语中,'反唇相讥'使用频率更高,'反唇相稽'多用于学术引用或古文语境。
受到冤枉时反驳对方,能叫'反唇相讥'吗?
不能。'反唇相讥'是贬义词,特指那些心胸狭窄、无理取闹、用尖刻语言恶意回击的行为。如果是受到冤枉或不实指责,基于事实进行理性的辩解和反驳,这叫'据理力争'或'澄清事实',是正当的权利,不应使用带有贬义色彩的'反唇相讥'来形容。
这个成语只能用于人与人之间的争吵吗?
主要用于人与人之间,特别是口头言语的冲突。但在文学修辞中,也可以拟人化地用于形容国家、团体甚至事物之间的对立反应。例如,'面对制裁,该国没有反唇相讥,而是采取了务实的外交策略。'不过,核心依然强调的是一种带有情绪化的、非理性的回击态度。
'反唇相讥'中的'唇'为什么要'反'?
'反唇'是一个动作描写,形象地描绘了一个人翻过嘴唇、撇着嘴的样子,这通常是表示轻蔑、不屑或准备回骂的神态。古人观察细致,将这种面部表情与言语反击结合起来,生动地表现了不服气、要回嘴的心理状态,使得成语极具画面感。