释义与用法
成语解释
鸣叫;盗偷东西。指微不足道的本领。也指偷偷摸摸的行为。
详细释义
逐字解释:'鸡鸣'指学鸡啼叫;'狗盗'指像狗一样潜入偷窃。整体含义:比喻微不足道、不登大雅之堂的小技能或卑劣手段。引申义:在现代语境中,多用于讽刺那些依靠不正当、不光彩的小聪明或诡计来达成目的的行为,强调其卑微、隐蔽且不值得推崇的特质。感情色彩:贬义,带有强烈的批判和轻蔑意味,偶尔在戏谑语境中稍减严厉,但核心仍是否定。
成语出处
《史记·孟尝君列传》载齐孟尝君出使秦被昭王扣留,孟一食客装狗钻入秦营偷出狐白裘献给昭王妾以说情放孟。孟逃至函谷关时昭王又令追捕。另一食客装鸡叫引众鸡齐鸣骗开城门,孟得以逃回齐。
成语故事
时代背景:战国时期,齐威王少子孟尝君(田文)以'好客养士'闻名,门下聚集了数千门客,号称'食客三千'。主要人物:孟尝君(齐国公子)、秦昭王(秦国国君)、秦昭王宠妾(未具名)、两个无名门客(一善狗盗,一善鸡鸣)。完整情节:孟尝君出使秦国,秦昭王欲扣留他。孟尝君得知后,通过门客中的狗盗之才,夜间潜入秦宫,偷出价值千金的狐白裘,送给秦昭王宠妾求情。宠妾说服秦昭王释放孟尝君。孟尝君率门客星夜逃至函谷关,因鸡鸣即闭关,而天色未明。危急时刻,门客中善于口技者学鸡叫,引得附近鸡群齐鸣,守关者误以为天亮而开门,孟尝君一行得以逃回齐国。深层寓意:故事本意在于展现'士'的多样性,微末技能亦能在关键时刻救命,但后世引用时,重点转向对使用'旁门左道'达成目的行为的批判,强调正道的重要性。后世影响:该成语成为批判卑劣手段的经典词汇,常与'光明磊落'对立使用,警示人们应依靠真才实学和正当途径。
文化背景
该成语根植于战国时期的'养士'之风。诸侯国公子为增强实力,广招门客,不论其出身技能。孟尝君门客中确实有各种奇人异士,司马迁在《史记》中记录此事,本为彰显'士'的多元价值。但后世儒家思想强化'君子爱财,取之有道'的观念,使此故事的核心逐渐从'用人不拘一格'转向'手段不正当'的批判。这反映了中国文化中对'正道'(堂堂正正)与'邪道'(阴谋诡计)的鲜明价值判断,也体现了成语在历史流变中意义的偏移。
成语例句
报仇的这桩事,是桩光明磊落,见得天地鬼神的事,何须这等~,遮遮掩掩。★清·文康《儿女英雄传》第二十七回
现代例句
他的升职并非靠业绩,而是些鸡鸣狗盗的小动作,比如在领导面前搬弄是非。
考试中作弊是鸡鸣狗盗的行为,即使得了高分也失去了诚信的价值。
这起商业泄密案背后,竟是一群靠鸡鸣狗盗手段获取信息的黑客团伙。
要想赢得比赛,就该刻苦训练,别总想着鸡鸣狗盗的捷径。
某些政客通过操纵舆论、抹黑对手上台,其行径与古之鸡鸣狗盗无异。
用法详解
语法功能:通常充当谓语或定语,例如'他靠鸡鸣狗盗的手段上位'(作定语)或'这种行为纯属鸡鸣狗盗'(作谓语)。搭配要求:常与'手段'、'伎俩'、'行为'、'之流'等词语搭配,如'鸡鸣狗盗之徒'、'鸡鸣狗盗之计'。适用语境:用于批评、揭露他人使用隐蔽、不道德的小计谋获取利益或逃避责任时,常见于评论、议论或道德评判中。使用禁忌:绝对不应用于褒扬或中性描述,如形容巧妙解决问题时应使用'足智多谋'等词。常见误用:误认为该成语可形容'小才能'而忽略其贬义,或与'奇技淫巧'混淆,后者侧重技艺本身而非手段卑鄙。
常见错误
①易写错字:'鸣'易误写为'名'(鸡名狗盗),需注意'鸣'指叫喊。②易读错音:'盗'为第四声dào,非dǎo;'鸡鸣狗盗'四字均为平仄相间,但'狗'为上声,需准确。③易误用场景:常被误用于形容'小聪明'或'小才能'而忽略其贬义,如'他有点鸡鸣狗盗的本事'(错误,应含批判);或与'奇技淫巧'混用,后者指过度精巧的技艺,未必涉及道德评判。
近义成语辨析
①旁门左道:泛指不正派、不光明的方法或途径,范围更广,可指思想、学术乃至行为,而'鸡鸣狗盗'特指具体的卑微小技能。②鼠窃狗偷:侧重形容小偷小摸、像老鼠和狗一样偷窃的行为,对象常为财物,行为性质更具体,贬义程度略轻。③窃贼:直指偷东西的人,是名词性短语,而'鸡鸣狗盗'是形容词性成语,可修饰行为、手段等。
英文对照
直译: Cock's crow and dog's theft | 意译: Dishonest or underhanded tricks; petty and contemptible skills | 英语习语: Underhanded tactics (无完全对应习语,但'by trickery'或'by dishonest means'可表意)
常见问题
鸡鸣狗盗的典故里,那两个门客叫什么名字?
《史记·孟尝君列传》中并未记载这两个门客的姓名,只以'客之为狗盗者'、'客能为鸡鸣者'代称,后世亦无确证。这体现了司马迁对'微末技能'的客观记录,但名字的缺失反而强化了成语对'技能'而非'个人'的聚焦。
这个成语现在完全是贬义吗?有没有中性或褒义的用法?
在现代汉语中,该成语几乎 exclusively 作贬义使用,核心是批判手段的不正当。极少数戏谑语境中可能弱化贬义(如'他竟用鸡鸣狗盗的方式通过了游戏关卡'),但仍含调侃其不正统,绝非褒扬。与'足智多谋'等褒义成语有本质区别。
和'旁门左道'有什么区别?
核心区别在于范围和侧重点。'鸡鸣狗盗'特指卑微、隐蔽的具体技能或行为,如偷窃、骗术;'旁门左道'范围更广,可指非正统的思想、学说、方法或途径,如邪教、歪理。前者更具体、更侧重行为本身卑鄙,后者更抽象、侧重非正统性。
为什么'狗盗'是偷东西,'鸡鸣'是叫唤,它们怎么并列了?
并列的关键在于两者都是'卑微、不登大雅之堂的末流技能'。狗盗是潜入偷窃,鸡鸣是学叫骗人,在重礼义、尚正道的古代儒家视角下,均属'君子不齿'的雕虫小技。司马迁记载时并列二事,后世引申为用此类手段达成目的,形成固定搭配。
这个成语适合在正式文章或颁奖词中使用吗?
绝对不适合。因其强烈的贬义色彩,正式文章、颁奖词、表扬信等需用褒义或中性词汇的场合,使用此成语会严重歪曲原意,造成冒犯或误解。应使用'正当手段'、'真才实学'等词。