释义与用法
成语解释
象老鼠少量窃取,象狗钻油偷盗。指小偷小摸。
详细释义
①逐字解释:鼠,指老鼠;窃,偷取;狗,指狗;盗,偷盗。②整体含义:形象地描述像老鼠那样少量偷窃,像狗那样钻入室内偷盗。泛指各种规模的小偷小摸、卑劣的盗窃行为。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指代具体的偷窃行为,也常用来形容那些品行卑劣、见不不光的小人之徒,或者指代某些不足道的、小动作。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的蔑视和轻蔑色彩。
成语出处
《史记·刘敬书孙通列传》此特群盗鼠窃狗盗尔,何足置之齿牙间。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉初年,汉高祖刘邦建立国家初期,社会秩序尚在重建。②主要人物:刘邦(汉高祖)、刘敬(刘邦之子)、孙通(刘邦的宠臣,吕皇后)。③完整情节:汉高祖刘邦在位时,非常重视皇宫的治安,对偷窃行为极其严厉。有一次,由于几群结伙的小偷潜入皇宫或内部,偷窃了一些极其细碎的财物。刘邦因为这些小偷小摸感到非常愤怒,甚至想要严加惩治。他的儿子刘敬看到父亲如此愤怒,便出面劝解。刘敬对刘邦说:这些人不过是一群成群的鼠窃狗盗之贼,行为胆小且卑劣,不值得您放在牙齿之间去计较,没必要为了他们动大气。刘邦听了后,觉得儿子很有道理,便不再为这些小偷耿耿于怀。④深层寓意:这个故事告诉我们,对于那些品行卑劣、手段不足道的小人,应该要有自己的气量,不要为了这些微不足道的麻烦琐事而浪费了自己的精力和气力。⑤后世影响:自此,“鼠窃狗盗”便被用来指代各种卑微的小偷行为,成为了汉语中形容小偷行为的常用词。
文化背景
在中国传统文化中,鼠和狗常被赋予负面意象。鼠代表胆小、投机,而狗在某些特定语境下也代表不守规矩的偷窃。将这两者结合,生动地勾勒出小偷那种躲在暗处、见缝插针的神态。这个成语反映了古代社会对基层治安问题的关注,同时也体现了古人通过动物类比来表达对人类行为评价的智慧,极具生活情味。
现代例句
在公司里,如果有人总是拿同事办公用品这种鼠窃狗盗的行为,早晚会被大家排挤。
警方在老旧小区内破获了一起多次鼠窃狗盗的连环案。
老师告诫同学们要做诚实做人,绝不能学坏那些鼠窃狗盗的坏事习惯。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语(如:他只会干些鼠窃狗盗的事)、定语(如:这种鼠窃狗盗的行为不容姑忍)或宾语。②搭配要求:常与“干”、“充斥”、“大为之”等动词连用。③适用语境:适用于描述犯罪规模较小、手段卑劣的行为,或用于指责品行不正的社会人物。④使用禁忌:由于带有强烈的贬义色彩,不宜在正式的社交场合或对长辈使用,也不可用于描述有组织的重大刑事犯罪集团。⑤常见误用:人们容易将其与“有计划的团伙作案”混淆,实际上它强调的是“小”和“卑劣”。
常见错误
① 容易写错字:容易将“窃”写成“切”,或将“盗”写成“道”。② 容易用错场景:误以为它可以形容任何有组织的、大规模的抢劫案,实际上该词的核心在于一个“小”字和一个“卑”。
近义成语辨析
① 梁上君子:指小偷,侧重于描写小偷躲在梁上作案的形象,带有讽刺意味,比鼠窃狗盗更形象化。② 鸡鸣狗盗:指行事混乱的小偷,侧重于描写手段的粗鄙和不光,而鼠窃狗盗更强调行为的小规模和卑微。③ 鼠窃狗偷:与鼠窃狗盗意思完全相同,只是将“盗”字改为“偷”,在口语中使用频率更高,用法完全通用。
英文对照
直译: Stealing like a mouse and looting like a dog | 意译: Petty theft; Small crimes | 英语习语: Petty larceny; Filching things
常见问题
鼠窃狗盗和鼠窃狗偷有什么区别吗?
两者没有本质区别,意思完全一样,都指小偷小摸。“鼠窃狗偷”在现代口语中更常用一些。
这个成语可以用来形容大盗犯吗?
不可以。它专门指小规模的、手段卑劣的偷窃行为。对于有组织、规模大的盗窃,通常使用“作焰横行”或“黑恶集团”等词汇。