释义与用法
成语解释
玉贵物。钩贱物。比喻一切大小窃取之事。
详细释义
①逐字解释:盗,偷取;玉,指昂贵的珠宝;窃,偷窃;钩,指廉价的铁钩子。②整体含义:这个成语通过偷取贵重玉石与偷取廉价铁钩的对比,比喻各种大小、各种形式的偷窃行为。③引申义:在现代汉语中,它常被用来指责那些贪图小便宜、不择手段地通过不正当手段占有公家或私人财产的卑劣行为。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的道德批判和对行为者的鄙视色彩。
成语出处
中国近代史资料丛刊《辛亥革命·武昌起义·清吏条陈》盛宣怀不过邮传部大臣耳,倘使处于总协理大臣地位,则盗玉窃钩,何事尚不可为。”
成语故事
该成语源于中国近代史资料丛刊中的辛亥革命·武昌起义·清吏条陈。在清末时期,清政府内部腐败严重,官员之间勾结横生。当时的奏文中提到,盛宣怀原本只是一个邮传部大臣,如果被提升到总协理大臣的位置,那么他为了个人利益,为了那些盗玉窃钩的勾当,还有什么是不敢做的呢?这个故事生动地刻画了清末官僚在权力的诱惑下丧失底线的丑恶形象,通过“玉”与“钩”的强烈反差,揭示了这类人物无论利益大小,只要有利可为就不择手段的贪婪本质。
文化背景
该成语反映了中国古代以来对社会贪腐现象的关注。通过对贵物(玉)和贱物(钩)的对比,体现了中国传统价值观中“小义不可为,大义亦不可为”的道德逻辑。在文学和历史文献中,它常被作为揭露官场贪腐的有力武器。
现代例句
他长期以来在公司中吞公款,这种盗玉窃钩的行为最终逃不了法律的制裁。
老师告诫学生要诚实做人,绝不能养成那种盗玉窃钩的坏毛习气。
在那个动荡的年代,某些地方军阀为了集军费简直是盗玉窃钩,让百姓无生。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语、宾语或状语。例如“他干这种盗玉窃钩的行为令人不齿”或“在那个贪腐败的环境里,到处都是盗玉窃钩”。②用法详解:通常用于描述人物的贪婪或道德败坏,它不仅关注偷窃金额的大小,更关注其行为本质的卑鄙和不法性。③适用语境:适用于政治腐败批判、犯罪描写或道德劝诫的语境。注意使用时要区分一般的失窃与这种针对性的贪夺,后者更强调主观的卑劣。
常见错误
①容易写错:常写成“盗玉切钩”或“盗玉设钩”。②容易读错:将“窃”读成qiè。③容易用错:有时会被用来描述普通的意外丢失,实际上它特指主观的偷取。
近义成语辨析
①千头万绪:指线索非常复杂,没有头绪。这与盗玉窃钩完全不同,前者描述的是复杂性,后者描述的是犯罪行为。②百废待举:指有很多事情等待处理。这侧重于任务的紧迫性,而盗玉窃钩侧重于道德的败坏,两者在语义上没有交集。
英文对照
Literal translation: To steal jade and pilfer hooks. Idiomatic equivalent: To commit petty and grand thefts alike; to engage in various kleptomaniacs.
常见问题
盗玉窃钩中的“玉”和“钩”分别代表什么?
玉代表昂贵的财富,钩代表廉价的财物。这种对比是为了说明无论目标大小,偷窃的本质都是卑劣的。
这个成语可以用来形容人的小失误吗?
不可以。盗玉窃钩带有带有强烈的道德批判色彩,专门指主观的偷窃或贪腐,不适用于失误。