释义与用法
成语解释
像鼠狗那样的盗贼。比喻成不了气候的反叛者。
详细释义
①逐字解释:狗,指动物狗;盗,偷窃的意思;鼠,指动物老鼠;窃,偷取的意思。②整体含义:原指像狗偷、鼠窃那样的行径,小规模偷盗行为。后用来比喻那些规模极小、手段卑劣、毫无正当性且成不了大气候的反叛者或破坏分子。③引申义:在现代生活中,该词常被用来严厉批判那些通过不正当手段获取微小利益、破坏公共秩序的小人,强调其行为的卑鄙性和力量的不足道。④感情色彩说明:这是一个极具贬义色彩的词,带有蔑视和鄙夷感。
成语出处
汉·荀悦《汉纪·惠帝纪》今明主在于上,法令具于下,安得有反贼乎?此真狗盗鼠窃耳!”
成语故事
①时代背景:故事源于西汉时期,当时汉朝处于相对稳定的时期,法治思想是社会治理的核心。②主要人物:荀悦,西汉时期著名的史学家、文学家,《汉书》的编修者之一,他以治学严谨著称。③完整情节:荀悦在撰写《汉纪》时,探讨了国家治理中君主与法律的关系。他认为,如果国家的统治者能够英明(主在于上),而法律能够得到严格执行(具于下),那么百姓就会心悦服法,不会产生真正的叛乱。对于那些试图在法治体系下动摇根基的小势力,他认为他们的行径就像狗偷鼠窃一样卑微,因此写道:“此真狗盗鼠窃耳!”④深层寓意:这个典故告诉我们,强大的法治和英明的统治可以消灭叛乱的苗头,任何不法的反叛力量在严密的法律秩序面前都是微不足道的,根本无法翻不了天。⑤后世影响:自此后,“狗盗鼠窃”被广泛用来形容那些心胸狭隘、手段卑劣的分子,成为对小规模违法行为的有力控诉。
文化背景
在中国古代文化中,狗和鼠常被视为阴暗、卑微且胆怯的动物代表。将“盗窃”行为与这两种动物联系在一起,体现了古代人对破坏社会秩序行为的极度厌恶。这个成语的出现也反映了法家思想中对于法治秩序的强调,认为通过法律的严明,任何微小的反叛倾向都会被视为微不足道的威胁。
现代例句
这种私下偷偷泄露公司核心机密的行为,简直是狗盗鼠窃,在严厉的制度下无处遁形。
在强大的正军面前,那些地方性的小武装叛军不过是狗盗鼠窃,根本动摇不了大局。
我们应该教育孩子,不要为了一点小便宜就去偷东西,那种狗盗鼠窃的行为是人性的耻辱。
用法详解
①语法功能:在句中通常充当谓语,描述某人的行为,也可以用作定语修饰反叛者或破坏者。②搭配要求:常与“简直狗盗鼠窃”、“充其狗盗鼠窃”等词连用。③适用语境:适用于正式的文学评论、历史分析或对某些小规模违法、违规行为的严厉谴斥。这种表达方式带有很强的攻击性。④使用禁忌:不适合在平和的社交场合或对长辈使用,因为其贬义色彩过重,容易引起冒犯。⑤常见误用:人们有时会将其用来形容规模巨大的叛乱或严重的破坏,但实际上该词强调的是“小规模”和“卑劣”。
常见错误
①容易写错的字:将“窃”错写为“切”。②容易读错的音:注意“窃”读音为qiè。③容易用错场景:误用它来形容规模宏大的犯罪活动,忽略了该词核心含义中的“小”和“卑鄙”。
近义成语辨析
① 狗偷鼠窃:与狗盗鼠窃意思完全相同,侧重于描述偷窃动作的卑鄙,但狗盗鼠窃在文学性上更具书面色彩。② 犬马之劳:含义完全不同。它指微不足的劳力,通常带有自谦或中性的色彩,用来形容自己微小的贡献,而狗盗鼠窃是贬低对方行为性质的卑劣。
英文对照
直译: Dog-stealing and mouse-snatching | 意译: Petty thieves and small-scale looters | 英语习语: Petty theft / To steal like common rats
常见问题
狗盗鼠窃和狗偷鼠窃有区别吗?
两者基本意思完全相同,都是指卑劣的偷窃行为。狗盗鼠窃在语感上更正式一些,更多出现在古代文学作品中。
这个成语可以用来形容自己的小错误吗?
不可以。它是一个强烈的贬义词,专门用来指责或贬低他人的卑劣行为,不用于自谦。
为什么成语里要用狗和鼠?
因为在古代传统观念中,狗和鼠被认为是半夜出没、见光躲避的动物,非常形象地用来形容小偷贼的卑劣。