释义与用法
成语解释
像鼠狗那样的盗贼。比喻成不了气候的反叛者。同狗盗鼠窃”。
详细释义
逐字解释:狗,犬类,常象征卑微、无耻;偷,暗中拿取,指隐秘的盗窃行为;鼠,老鼠,喻指贼眉鼠眼、品行低下之人;窃,偷盗,与‘偷’近义,连用加重贬斥。整体含义:像狗和老鼠那样偷偷摸摸做坏事的盗贼,比喻那些品行卑劣、只能搞小动作而无法成大事的小人或反叛势力。引申义:在现代语境中,既可形容现实生活中从事小偷小摸、占小便宜的猥琐行为,也可引申指团队或组织内部尽是胸无大志、搬弄是非的庸碌之辈,或批评某些政治势力缺乏远大抱负、只能进行破坏性小动作。感情色彩:强烈贬义,表达对这类人和行为的极度蔑视与否定。
成语出处
明·刘基《郁离子·千里马》君之门下,无非狗偷鼠窃、无赖之人也。”
成语故事
时代背景:明初,朱元璋建立明朝后,为巩固统治,广纳贤才,但也猜忌功臣。刘基(字伯温)作为开国元勋,精通兵法与治国之道,但后期遭胡惟庸等小人排挤,逐渐失势。他深感朝政被宵小把持,于是撰写寓言集《郁离子》,以‘郁离子’为寓言主人公,借古讽今,警示君主。主要人物:郁离子(刘基自喻)、一位虚构的昏聩君主、以及充斥君门的‘狗偷鼠窃’之辈。完整情节:《郁离子·千里马》中,郁离子向君主进谏,指出其门下聚集的尽是‘狗偷鼠窃、无赖之人’,而真正的贤才(如千里马)却被闲置甚至迫害。君主不以为然,反信谗言,最终导致国家内乱、外患频仍。深层寓意:通过对比‘狗偷鼠窃’的小人与‘千里马’的贤才,批判统治者亲近小人、疏远贤臣的昏聩,强调小人只能搞破坏而无济世之才,终致亡国。后世影响:此成语后见于明代其他文献如鄌瑛《七修类稿》,成为批评政治腐败、组织庸俗化的固定贬义成语,明清文人常引用于奏章、史论中,警示当权者亲贤远佞。
文化背景
在中国传统文化中,狗和鼠均被视为卑微、不洁的动物。狗虽忠诚,但常被辱骂为‘狗腿子’;鼠则象征狡猾、偷窃。儒家思想重‘义’轻‘利’,强调君子喻于义,小人喻于利。此成语融合两者,构建出一组专门形容道德低下、行为猥琐的小人意象,反映了传统社会对‘小人’的极端蔑视,以及‘成大事者不拘小节’的价值观。它常与‘英雄豪杰’‘王佐之才’形成对比,用于批判政治生态中贤愚倒置的现象,是古代士大夫阶层警示君主、维护道德秩序的重要话语工具。
成语例句
今复遣数舟,~。★明·鄌瑛《七修类稿·国事二·方国珍始末略》
现代例句
公司里有些员工整天狗偷鼠窃,不是偷拿办公用品就是散播谣言,严重破坏了团队氛围。
这个犯罪团伙虽然频繁作案,但不过是些狗偷鼠窃的勾当,成不了大气候,警方很快便一网打尽了。
老师告诫学生,考试作弊、偷拿同学财物都是狗偷鼠窃的行为,必须坚决杜绝。
他家里总有些亲戚狗偷鼠窃,占小便宜,让人烦不胜烦。
明朝末年,朝中阉党把持,尽是狗偷鼠窃之辈,终致江山倾覆。
用法详解
语法功能:通常作定语或谓语,如‘狗偷鼠窃之徒’‘行为狗偷鼠窃’。搭配要求:常与‘之辈’‘之徒’‘行径’等词语搭配,也可直接修饰名词如‘狗偷鼠窃的勾当’。适用语境:多用于书面语或正式批评性语境,如历史评论、社会新闻、道德谴责等,不适合日常轻松对话。使用禁忌:避免用于形容有组织、大规模或高智慧的犯罪,因其核心在于‘不成气候’的卑微性;也不宜在表彰先进或正面评价中出现。常见误用:误以为可形容所有小偷,忽略其‘反叛者’或‘成不了气候’的特定比喻义;或与‘鸡鸣狗盗’混淆,后者指有卑微技能的人,可中性甚至略带同情。
常见错误
易错字:‘窃’常误写为‘切’或‘窃’字旁错误。易错读音:‘窃’读qiè(第四声),易误读为qiē(第一声)或què。误用场景:常被误用于形容任何小偷,忽略其‘比喻不成气候的反叛者或小人’的核心;或用于形容有组织的大盗,但该成语侧重‘小规模、卑微性’。纠正:应严格用于批评那些品行卑劣、无大志只能搞破坏的人或小团体,且多含政治或组织管理语境。
近义成语辨析
①狗盗鼠窃:与‘狗偷鼠窃’基本同义,均指小偷小摸、不成气候的坏人。细微差别:‘狗盗’更突出‘偷盗’的技能性,‘鼠窃’强调如鼠般偷偷摸摸的状态,而‘狗偷鼠窃’以‘偷’‘窃’直接连用,贬斥语气更连贯强烈,且‘狗偷’在明代文献中更常见。②鸡鸣狗盗:指有卑微技能(如学鸡叫、当狗偷)的庸人,有时可中性描述或自谦,不纯贬义;而‘狗偷鼠窃’纯贬,且强调行为而非技能。③鼠窃狗盗:与‘狗偷鼠窃’语序不同,意思几乎一致,但‘鼠窃狗盗’更突出‘鼠’的贼性,‘狗偷鼠窃’更突出‘狗’的卑微,实际使用中常互换。
英文对照
直译: dog-like thieves and rat-like robbers | 意译: petty thieves and scoundrels; small-time crooks | 英语习语: small-time crooks (if referring to minor criminals) or two-bit villains (emphasizing insignificance)
常见问题
‘狗偷鼠窃’和‘狗盗鼠窃’有什么区别?
两者基本同义,均可互换使用。细微差别在于:‘狗盗鼠窃’更常见,强调‘狗盗’与‘鼠窃’两种卑微行为并列;‘狗偷鼠窃’以‘偷’‘窃’直接连用,贬斥语气更连贯,且更贴近明代刘基原文的表述。实际使用中无本质区别,均指小偷小摸、不成气候的小人。
这个成语只能形容小偷吗?
不限于实际小偷。核心是比喻‘成不了气候的反叛者或小人’,可引申指组织内部胸无大志、搬弄是非的庸碌之辈,或政治势力中只会搞破坏的小角色。如形容公司里占小便宜的员工、历史上不成气候的叛乱等。
出处《郁离子》是史书还是寓言?
《郁离子》是明初刘基(刘伯温)所著的寓言集,属于文学典籍,非正史。书中通过寓言故事(如‘千里马’)讽喻时政,表达作者对明初政治生态的忧虑。‘狗偷鼠窃’出自其中,因此该成语的典故来源于文学寓言,但反映了真实历史背景。
感情色彩一定是贬义吗?能否用于自谦?
感情色彩固定为贬义,含有强烈蔑视。它从不用于自谦或正面描述。若形容自己,除非极端反讽,否则会严重失当。与之对比,‘鸡鸣狗盗’可中性或略带幽默,用于自谦有卑微技能。
现代使用频率如何?常见于哪些场景?
属中等生僻成语,现代使用频率较低,多出现在历史评论、政论文章或文学作品中。日常口语较少用,但在批判社会不良风气、组织管理问题时仍有生命力,能增强语言的文采与力度。