释义与用法
成语解释
狗急了也能跳过墙去。比喻坏人在走投无路时豁出去,不顾一切地捣乱。
详细释义
狗急跳墙这个成语由四个字组成,每个字都有其独立含义。'狗'指犬类动物,在中国传统文化中常用来比喻地位卑微、处境低下的人;'急'表示窘迫、紧急、无路可走的状态;'跳'是跳跃、跨越的动作;'墙'则是垣壁、障碍物。整体而言,成语字面意思是狗被逼急了会跳过墙去,实际用来比喻人在走投无路、极度困窘时,被迫采取极端、冒险甚至混乱的行动。其引申义在于,任何处于绝境中的个体(不限于坏人)都可能因压力而做出非理性的本能反应。感情色彩上,该成语通常带有贬义,强调行为的盲目性和破坏性,但有时在客观描述绝境反应时也可视为中性。
成语出处
《敦煌变文集·燕子赋》人急烧香,狗急蓦墙。”
成语故事
这个成语最早的文字记录见于唐代敦煌变文《燕子赋》。敦煌变文是唐代民间说唱文学,内容多取材于佛经故事或民间传说,语言通俗活泼。《燕子赋》讲述燕子和麻雀之间的纠纷,其中在描述人物(或动物)被逼迫到极点时,引用了俗语'人急烧香,狗急蓦墙',意思是人急了会烧香求神,狗急了会跳过墙去。这反映了唐代民间已用狗的行为类比人类的绝境反应。虽然《燕子赋》本身的故事并非围绕'狗急跳墙'展开,但这一俗语因形象生动而被记录。后世明清小说如《红楼梦》第二十二回中,贾琏提到'人急造反,狗急跳墙',使成语广为流传。深层寓意在于揭示极端压力下,卑微者(如狗)也会做出超常举动,警示人们不要把人逼到绝境,否则可能引发不可预测的混乱。后世影响上,该成语从唐代俗语逐渐固定为现代常用成语,用于社会评论、文学描写,甚至进入法律语境描述被迫犯罪。
文化背景
这个成语的形成与中国古代农业社会对动物行为的观察密切相关。狗在传统文化中具有双重性:一方面被视为忠诚伴侣,另一方面也因地位卑微而被用来比喻低下者。'狗急跳墙'的类比反映了民间通过动物本能推演人性的思维模式,即极端压力下任何生命都会爆发超常能量。唐代敦煌变文作为俗语文献,记录了当时口语中的生动表达,显示成语的底层来自民间智慧。后世引用中,该成语常与'人急造反'连用,形成对比(人急求神,狗急跳墙),凸显人类与动物在危机中的不同反应。从思想流派看,它暗合了法家'民不畏死,奈何以死惧之'的警示——把人逼到绝境会引发更大混乱。
成语例句
今儿我听了他的短儿,人急造反,~”,不但生事,而且我还没趣。★清·曹雪芹《红楼梦》第二十二回
现代例句
公司濒临破产,老板被逼得狗急跳墙,竟然挪用员工工资来填补资金缺口。
考试前一周,小明发现还有很多内容没复习,狗急跳墙似的每天熬夜到凌晨,结果累病了。
嫌疑人走投无路,狗急跳墙,劫持了路边的便利店店员。
父母逼得太紧,孩子狗急跳墙,把作业本撕了跑出家门。
别把他逼得太急,否则狗急跳墙,什么事都做得出来。
用法详解
这个成语在句子中主要充当谓语成分,例如'他逼得狗急跳墙';也可作定语,如'狗急跳墙的行为',或作状语修饰动词。常见搭配有'逼得~'、'~似的'、'~一般',多与表示困境的词语连用,如'走投无路'、'铤而走险'。适用语境主要是描述被迫采取极端手段的情况,常见于社会新闻、文学描写或日常批评中。使用禁忌在于,不宜用于褒扬正当防卫或积极冒险的场合,因为其隐含非理性、混乱的负面意味。常见误用包括:将本成语与'困兽犹斗'混淆,后者更强调最后挣扎的悲壮感;或用于描述有计划的冒险行动,而本成语强调被迫的突然性。
常见错误
① 易错字:现代通用'跳墙',但古代文献作'蓦墙'('蓦'意为突然越过),需注意古今字差异;'跳'字易误写为'挑'或'桃'。② 易错读音:'跳'读tiào(第四声),不读tiáo;'墙'读qiáng,不读qiǎng。③ 误用场景:常见错误是用于褒义或中性情境,如'他狗急跳墙地完成了马拉松'(应改为'拼尽全力');或用于描述计划性冒险,如'他狗急跳墙投资股票'(应改为'孤注一掷')。正确用法应限于被迫、混乱、负面的极端行为。
近义成语辨析
① 困兽犹斗:比喻陷入绝境的强者仍作最后挣扎,强调精神上的不屈和反抗,常用于褒义或中性语境,如'球队困兽犹斗,最终扳回比分';而狗急跳墙侧重被迫的混乱行为,贬义更强,不强调精神价值。② 孤注一掷:指在危急时把全部力量都拿出来冒险,突出赌博性质和破釜沉舟的决心,可用于中性(如商业决策)或贬义;狗急跳墙更强调行为突然、不计后果,不一定涉及全部资源。③ 铤而走险:指被迫采取冒险行动,常涉及违法乱纪,与狗急跳墙近义,但铤而走险更书面化,强调'走险'的违法性;狗急跳墙更口语化,强调'跳墙'的突然性和非理性。注意:'犒劳三军'、'着急'等词与本成语无关,不应视为近义词。
英文对照
直译: A cornered dog will jump over a wall. | 意译: A desperate person will resort to desperate measures. | 英语习语: Desperation knows no law. 或 A drowning man will clutch at a straw. (但更贴近的是'When backed into a corner, one will fight back fiercely.')
常见问题
这个成语最早出现在哪部古籍中?
最早见于唐代《敦煌变文集·燕子赋》,原文为'人急烧香,狗急蓦墙',是当时民间俗语的记录。
狗急跳墙的感情色彩一定是贬义吗?
通常为贬义,强调被迫的混乱和破坏性;但在客观描述绝境下的本能反应时,可视为中性,如'兔子急了也咬人,狗急跳墙是自然现象'。
狗急跳墙和'铤而走险'有什么区别?
两者都指被迫冒险,但狗急跳墙更强调行为的突然性、非理性和混乱性(如跳墙的物理动作),而铤而走险侧重'走险'的违法性和计划性,多用于正式语境。
这个成语只能形容坏人吗?
不限于坏人。虽然现有释义常指'坏人',但引申义可指任何人在走投无路时的反应,如'被债主逼得狗急跳墙的普通人'。
使用时常与哪些词语搭配?
常与'逼得'、'似的'、'一般'搭配,如'逼得他狗急跳墙';也常与'走投无路'、'铤而走险'等成语连用,强化困境语境。