释义与用法
成语解释
铤急走的样子;走险奔赴险处。指在无路可走的时候采取冒险行动。
详细释义
①逐字解释:挺(此处与“铤”通,指小脚鼠);而:连词,表示转折;走:采取;险:危险的地方或危险的行动。②整体含义:指人在陷入极端绝境、无路可走的时候,为了生存或某种目的,被迫采取极其危险的冒险行动。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人在面临巨大压力、财务危机或法律困境时,因走投无路而采取违法或高风险的极端行为。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常暗示行为者的无奈,且这种行为具有毁灭性和不可控性。
成语出处
《左传·文公十七年》小国之事大国也,德则其人也,不德则其鹿也,铤而走险,急何能择?”
成语故事
①时代背景:故事发生在春秋末期,当时鲁国与齐国之间爆发了激烈的战争。②主要人物:鲁文公(庄公)以及鲁军的将领。③完整情节:根据《左传·文公十七年》记载,鲁文公十七年,齐国进攻鲁国。战争中,形势危急,鲁军被齐军围困在城外,粮草将尽,陷入了极度绝境。此时,鲁国的将领看到一只老鼠(铤,音同挺)为了躲避追捕,竟然从墙上极其狭窄的缝隙钻了出去。鲁文公看到后,感叹道:连老鼠在走投无路时都会采取冒险来逃生,我们现在已经到了这种境地,又怎么能来得及选择退路呢?④深层寓意:这个故事通过老鼠的行为,说明了当生命生存受到极端威胁时,往往会产生出乎常理的、极具冒险性的反应。它强调了环境对人性的逼迫。⑤后世影响:此典故演变为“铤而走险”或“挺而走险”,成为形容人在绝境中被迫冒险的经典成语。
文化背景
该成语源自《左传》,这是中国古代最详尽的史书。它反映了古代学者在观察自然现象时的敏锐,通过动物(老鼠)的行为来类比人类的处境。在古代社会思想中,生存本能往往会与道德、理智产生冲突,这个成语的出现实际上也隐含了对社会恶环境导致人产生极端行为的警示。
成语例句
碰了荒年,也少不了这班人,不然,闹出那~的,更是不得了了。★清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回
现代例句
由于公司欠下巨额高债,老板为了不破产,竟然挺而走险去搞非法集资。
我们不应该把对方逼到绝路,否则他可能会挺而走险,做出无法挽回的决定。
他最近连续破产三次,如果再得不到贷款,恐怕只能挺而走险去借高利了。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语、状语或宾语。②搭配要求:常与“被迫”、“走投无路”、“逼上绝路”等词汇连用。③适用语境:适用于描述由于处于困境中,因失去理智而采取鲁莽或不正当行为。④使用禁忌:不宜描述有计划的、低风险的正常冒险,因为它强调的是“绝迫”和“万不得”。⑤常见误用:容易被误用为“勇敢的冒险”,忽略了原词中蕴含的走投无路的无奈感和行为危险性。
常见错误
①容易写错字:很多人会把“铤”写成“挺”,虽然在古代汉语中它们通用,但在现代规范汉语中,“铤而走险”是更正的写法。②容易读错音:“挺”字读作tǐng。③容易用错场景:误将其用来形容积极的、有准备的冒险,实际上这个词的前提必须是“无路可走”的绝境。
近义成语辨析
① 铤而走险:与本成语意义相同,指在绝境中采取冒险行动,“铤”是“挺”的本字写法。② 走投无路:侧重于描述没有办法、没有出路的状态,而挺而走险更强调之后“采取冒险行为”的动作。③ 破釜一舟:形容在紧关头决定拼命到底,带有一定的褒义或中性色彩,而挺而走险带有明显的无奈色彩。
英文对照
直译: To run into danger when cornered | 意译: To take a desperate gamble out of necessity | 英语习语: To paint oneself into a corner and / To make a last stand
常见问题
“挺而走险”和“铤而走险”有区别吗?
两者没有本质区别。“挺”是“铤”的通字,都指小脚鼠。在现代汉语中,“铤而走险”的使用更为常见且规范。
这个成语可以形容一个勇敢的人吗?
不可以。它形容的是人在绝境中无奈而采取的危险行为,通常带有负面色彩,而不是褒义的勇敢。
为什么成语里提到了老鼠?
因为典故中通过老鼠钻缝逃生的动作,比喻人在被逼入时,不得不采取极端冒险的求生手段。