释义与用法
成语解释
衔用嘴含;枚像筷子的东西,两头有带,可系于颈上;疾走快走。形容夜晚秘密急行军。
详细释义
衔枚疾走是一个形容军队秘密、快速行军的成语。逐字解释:衔,用嘴叼、含;枚,古代行军时用于禁声的工具,形似筷子,两端有带可系于颈上;疾,迅速、快;走,跑、步行。整体含义指军队在夜间或需要隐蔽时,士兵口衔枚(防止说话发出声音),快速而安静地行进。引申义在现代生活中可形容任何需要高度保密、争分夺秒且行动谨慎的状态,例如商业机密项目的推进、考试前的紧张复习、或体育比赛中战术性的快速突进。感情色彩为中性,描述客观行为,但根据语境可带褒义(如赞扬行动高效隐秘)或贬义(如形容行动鬼祟)。
成语出处
宋·欧阳修《秋声赋》又如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。”
成语故事
该成语出自北宋文学家欧阳修的《秋声赋》。时代背景:北宋仁宗嘉祐年间(约1060年),欧阳修时任翰林学士、河北路安抚使。当时宋朝积弱,北方辽国与西北西夏屡有威胁,朝野上下对军事边防极为忧虑。欧阳修在赋中借秋声抒发感慨,以军事比喻警示时政。原文段落为:‘又闻行秋令者,……其所以摧败零落者,乃其一气之余烈。……商,伤也,物既老而悲伤;兵,刑也,言金为刑,而主肃杀。……故其在乐也,如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。’主要人物为欧阳修本人,作为文坛领袖和政治家,他通过文章表达对国家军事松弛、外患频仍的隐忧。完整情节:欧阳修在《秋声赋》中,以秋声为引,将自然界的肃杀之气与军事行动类比。他设想一支夜间奔赴战场的军队,士兵们口衔枚以禁绝声响,只闻马蹄与人声的沙沙杂沓,全无号令喧嚣,以此象征军队的高度纪律性和行动的隐秘紧迫。深层寓意:不仅描绘了古代军事战术,更隐喻国家在危机中应保持内部团结、行动统一、低调备战,方能应对挑战。后世影响:此成语从军事术语演变为通用比喻,历代文人常用于形容秘密急务。如明代军事著作《武备志》中提及“衔枚疾走,古之禁声法也”,清代小说《东周列国志》亦用此描述行军。现代则广泛用于商业、体育等领域的隐秘速决情境,保留了原典的紧张感与纪律性色彩。
文化背景
该成语根植于中国古代严苛的军事纪律。枚的具体形制在《周礼》《左传》等先秦文献中偶见记载,多为木或竹制,长约一尺,两端有孔系带,行军时衔于口中以防士卒交谈、咳嗽暴露行踪。这一战术在春秋战国时期已成熟,如《孙子兵法》强调‘静如处子,动如脱兔’,衔枚正是实现‘静’的关键手段。欧阳修引用此典,不仅因其军事准确性,更契合北宋面临辽夏威胁时,士大夫对‘整军经武’的呼吁。在文化层面,成语承载了中国古代对‘隐’与‘疾’这对矛盾统一的智慧:在危机中,沉默与速度是制胜关键。后世引申中,它从纯军事术语泛化为任何‘秘密高效行动’的隐喻,体现了中国文化中‘重实效、慎言语’的实用主义倾向。
现代例句
特种部队在黎明前衔枚疾走,悄无声息地渗透到了敌方防线后方。
为了不惊动竞争对手,我们的研发团队衔枚疾走,在保密状态下提前完成了原型测试。
高考前最后一个月,整个教室的考生都衔枚疾走般埋头复习,气氛紧张而安静。
篮球队在最后一分钟衔枚疾走,执行了一次完全无声的快速反击战术。
面对突发的技术危机,项目组决定衔枚疾走,在未公开的情况下连夜修复了漏洞。
用法详解
该成语在句中主要充当谓语或状语,描述主体的行动方式。语法功能:常作谓语,如“部队衔枚疾走”;也可作状语修饰动词,如“衔枚疾走地完成任务”。搭配要求:多与“夜行军”“秘密行动”“急行军”等词搭配,或用于“如……般衔枚疾走”的比喻结构。适用语境:常见于历史叙述、军事文学、战略分析或比喻需要隐秘速决的现代场景。使用禁忌:不适用于日常普通、公开的行走或跑步,因强调“秘密”特性;也不用于形容轻松、悠闲的散步。常见误用:误用于单纯强调速度而无隐蔽意的场景,如“他衔枚疾走去上班”,此處“上班”无需秘密,应改用“风驰电掣”。
常见错误
①易写错字:‘枚’常误写为‘眉’(如‘衔眉疾走’),因二字音近形似,但‘枚’特指古代禁声工具,与‘眉毛’无关。②易读错音:‘衔’读xián(第二声),非háng;‘枚’读méi(第二声),非mé。③易用错场景:误用于公开、无需保密的高速行动,如‘他衔枚疾走去赶公交’;正确用法必须涉及‘秘密’或‘严禁喧哗’的语境。④感情色彩误解:以为必然褒义,实则若用于贬义语境(如间谍秘密行动),可表负面。
近义成语辨析
用户提供的‘徒劳’(白白耗费力气)、‘泰山压卵’(力量悬殊)、‘自不量力’、‘蚍蜉撼树’(均指不自量力)与本成语含义无关,属误列。正确近义辨析:①‘潜踪蹑迹’:侧重隐藏行踪、悄悄跟踪,强调隐蔽性,但未突出‘快速’;本成语则兼具‘隐秘’与‘急速’双重特性。②‘风驰电掣’:仅形容速度极快,无任何隐秘含义;而‘衔枚疾走’必须包含‘无声秘密’的前提。③‘偃旗息鼓’:原指停止行动或隐蔽声势,多喻事情中止或隐藏意图,不一定包含‘行进’动作;本成语特指行进中的隐秘状态。核心区别在于:衔枚疾走是‘动态的隐秘急行’,其他成语或偏静态、或缺速度要素。
英文对照
直译: to march rapidly with a wooden block (枚) held in the mouth | 意译: to move stealthily and swiftly; to advance in absolute silence and haste | 英语习语: to march in dead silence (无直接对应,此表达最贴近其军事隐秘意境)
常见问题
‘枚’具体是什么?为什么能禁声?
枚是古代行军时使用的木质或竹制小棒,长约一尺,形似筷子,两端有孔系带。士兵将其横衔口中,可有效防止说话、咀嚼或咳嗽发出声音,同时带子固定于颈后避免掉落。这一设计简单却高效,是冷兵器时代保持夜行军隐秘性的标准装备,在《左传·庄公二十五年》‘枚声’注疏中可见记载。
成语出处是欧阳修《秋声赋》吗?原文上下文是什么?
是的,确切出处为欧阳修《秋声赋》。原文为:‘……故其在乐也,如赴敌之兵,衔枚疾走,不闻号令,但闻人马之行声。’上下文是将秋声(秋风之声)比作赴敌军队的脚步声,通过‘衔枚’体现肃杀寂静,‘疾走’体现紧迫,以此渲染秋声的悲壮意境,并隐喻国家应如这支军队般在危机中保持静默高效。
现代生活中哪些场景适合用这个成语?
适合用于需要高度保密、争分夺秒且行动谨慎的场景,例如:商业机密项目研发、危机公关的暗中应对、考试前全神贯注的冲刺复习、体育比赛中无声执行的快速战术、或救援行动中的秘密速行。关键要素是‘隐秘性’与‘紧迫性’并存。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?
不一定是褒义。其本身为中性描述,色彩取决于使用语境。用于赞扬军队纪律、团队高效时可表褒义;用于描写间谍活动、非法秘密行动时则带贬义或中性。例如‘警方衔枚疾走突入窝点’为褒义,‘匪徒衔枚疾走逃脱追捕’为贬义。
如何区分‘衔枚疾走’与‘疾如闪电’‘悄然无声’等词的异同?
‘衔枚疾走’是复合概念,必须同时满足‘秘密行动’(因衔枚)与‘快速行进’(疾走)两个条件。‘疾如闪电’仅强调速度,无隐秘意;‘悄然无声’仅强调安静,无速度意。前者是单一维度,后者是‘隐秘+快速’的特定军事动作,不可互换。