释义与用法
成语解释
遇到强敌或陷于困境时,以离开回避为最好的策略。
详细释义
逐字解释:走,指逃跑、离开;为,在这里表示“作为”;上,第一、最好;计,计策、策略。整体含义:成语指的是在遇到无法抗衡的强敌或陷入无法化解的致命困境时,认为撤退或回避是当前明智、最有利的策略。引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容在形势极其不利、毫无胜算的情况下,及时止损,不盲目硬拼,而是选择策略性的撤退以保存实力,等待时机。感情色彩说明:中性偏褒,带有一定的无奈色彩,但也体现了一种务实、机智的避险避损的生存智慧。
成语出处
《南齐书·王敬则传》檀公三十六策,走是上计。”
成语故事
这个成故源自《南齐书·王敬则传》中的檀公三十六策。故事发生在南朝宋齐时期。当时,名将檀道玄(字景公)是一位极具谋略的军事家,他总结了各种军事情况制定了三十六应对计策,被称为“檀公三十六策”。在一次军事对峙中,王敬起兵叛乱,势力凶猛。面对实力远超己的敌军,檀道玄在分析局势后认为,在力量极度悬殊的情况下,盲目硬拼只会导致全军覆没。他提出“走为上计”,意思是此时选择撤退回避,是保存实力、等待转机的的最高计策。这个故事告诉我们:真正的智将不在于盲目的勇武,而在于在认清自身实力悬殊后,能够做出理智且果断的决策,以换取未来的生存空间。后世,这个成语成为了形容在极端不利的情况下选择撤退策略的经典表达。
文化背景
该成语体现了中国古代兵法中“避实击虚”、“灵活应变”的哲学思想。在传统文化中,成胜并非只有死战一种选择,保全实力往往被视为一种大智慧。这种策略观在《孙子兵法》等古代军事著作中早有深刻的体现,强调了在客观条件极端不利时,通过调整策略来确保利益最大化。
现代例句
面对竞争对手的降维打击和价格战,我们认为应该暂缓该项目,走为上计,以避免盲目亏损。
既然这只股票已经连续大跌且基本面持续恶化,及时止损离场,对我来说是走为上计。
我们的资源已经快耗尽了,对方包兵围截,现在撤退走为上计吧。
外面暴雨如注且山洪预警已经发布,我们还是先撤回室内避难,走为上计。
用法详解
①语法功能:该成语在句中通常充当谓语、宾语或状语,也可以单独成句。②搭配要求:常与“认为”、“看来”、“事实证明”、“是”等动词或助词连用。③适用语境:适用于分析军事形势、商业竞争或个人生活中的困局,强调客观分析后的果断取舍。④使用禁忌:不宜用于赞扬英勇就义或坚守阵地的语境,因为其核心逻辑是“回避”而非“战斗”。⑤常见误用:初学者有时会将其误认为是贬人胆小如鼠,而忽略了其背后蕴含的根据形势选择最优解的策略性考量。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“计”错写成“记”,或将“走”错写成“就”。② 容易读错音:注意“计”在这里读jì,不是jǐ。③ 容易用错场景:不要在明明形势明朗、必须坚守原则的情况下使用此词,否则会显得说话者缺乏原则或缺乏骨气。
近义成语辨析
① 走为上策:与走为上计几乎完全通用,指撤退是最好的办法,但“策”字比“计”字更正式些。② 走为上着:更口语化的表达,强调逃跑是唯一的出路,感情色彩略显随性或无奈。③ 贵不召骄:指地位高的人不被奉媚所打动。这个词侧重于处世态度,与走为上计侧重于困境中的生存策略完全不同。
英文对照
直译: Running away is the best plan | 意译: Retreat is the best policy | 英语习语: It's better to retreat than to fight a losing battle
常见问题
走为上计是不是指胆小的人?
不一定。它强调的是基于客观分析后的策略选择。在实力极度悬殊时,撤退是为了保存实力,这是一种理智的生存智慧,而非单纯的胆怯。
这个成语和走为上策有什么区别吗?
两者意思基本相同,可以互换。“走为上计”更侧重于计谋、方法;而“走为上策”更侧重于对策、方案。
在什么语境下用最合适?
通常用于军事形势分析、商业竞争评估或个人在面临无法解决的困境时,表达需要果断避损的时刻。