释义与用法
成语解释
原意是因亲丧悲痛过度而消瘦疲惫在床席之上;用来比喻在父母丧中能尽孝道。也形容十分消瘦。
详细释义
鸡骨支床这个成语从字面到内涵都有丰富的层次。逐字解释:'鸡骨'指鸡的骨架,在此比喻人瘦骨嶙峋、皮包骨头的状态;'支'是支撑、勉强维持的意思;'床'指卧榻、床铺。整体含义是形容一个人因极度悲伤、劳累或贫困而身体消瘦到极点,虚弱到只能勉强用瘦骨支撑在床上,几乎无法动弹。这个成语源自古代对孝道的极致推崇,原意特指在为父母守丧期间,因哀痛过度而摧垮身体,以此体现子女的至诚孝心。在现代引申义中,它已脱离严格的孝道语境,泛指任何原因导致的极度消瘦和虚弱,如因重病、长期劳作、饥饿或巨大精神打击所致。感情色彩上,其本源是强烈的褒义,赞美那种发于真心的、超越形式的孝行;但在当代日常使用中,它已趋于中性,主要作为对消瘦状态的文学化描述,不必然带有道德评判。
成语出处
南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》王戎和峤同时遭大丧,俱以孝称,王鸡骨支床,和哭泣备礼。”
成语故事
这个成语出自南朝宋刘义庆所编《世说新语·德行》篇,记载了西晋时期两位以孝行著称的名士——王戎与和峤——在遭遇父母之丧时的不同表现。时代背景是魏晋时期,虽然玄学清谈盛行,但儒家孝道仍是社会伦理基石,士族阶层尤其注重以德行标榜。王戎,竹林七贤之一,官至司徒,以清廉节俭闻名;和峤,出身高平金乡和氏,官至太保,同样以德行高洁著称。故事梗概是:两人同时遭遇父母去世,都因恪守丧礼、哀痛至深而获得社会赞誉。但具体表现迥异:和峤严格按照礼仪规范,在丧期内哭泣、饮食、起居皆依礼制,做到了'哭泣备礼',形式完备;而王戎的孝行则更重内在真情,他因哀毁骨立,身体极度消瘦,瘦得只剩一把骨头,虚弱到必须依靠瘦骨勉强支撑在床上,无法起身,即'鸡骨支床'。这一形象对比,并非要评判孰高孰低,而是展现了孝道实践的两个维度:和峤重礼制的外在完备,王戎重情感的内在摧折。后世评骘常以王戎为孝心纯挚的极致象征。这个典故深刻反映了中国古代'礼从宜,使从俗'的丧葬观念,以及'真情实感重于形式'的儒家思想精髓。成语流传至今,'鸡骨支床'已成为表达至痛至悲、摧损形骸的经典文化符号。
文化背景
这个成语深深植根于中国古代以孝治天下的社会伦理土壤。魏晋南北朝时期,门阀士族以'孝悌'为品评人物的首要标准,'举孝廉'是入仕正途,《世说新语》专设《德行》门便是明证。'鸡骨支床'的故事,正是这一时代风气的缩影:它并非简单记录消瘦,而是将身体摧损作为内心至诚的外化标志,体现了'身体发肤,受之父母'的传统观念,以及'哀毁过礼'被视为至孝的价值观。在文学长河中,该成语从《世说新语》到《聊斋志异》再到后世诗文,其使用始终与'孝''痛''劳''贫'等沉重主题绑定,成为表达极致苦难与坚韧的文化密码。理解它,就能窥见中国古代伦理如何将情感、身体与社会评价紧密相连。
成语例句
积数日,~,较前尤甚。★清·蒲松龄《聊斋志异·寄生》
现代例句
爷爷病后食欲全无,短短一个月便鸡骨支床,让人看在眼里,疼在心里。
项目冲刺阶段,他连续三个月每天只睡四小时,结束时已是鸡骨支床,几乎脱相。
战乱年代,流离失所的难民们饥寒交迫,许多老弱妇孺都饿得鸡骨支床,奄奄一息。
小说中,那位母亲在儿子牺牲后形容枯槁,鸡骨支床,读者无不动容。
长期照顾患病家人,她心力交瘁,如今也鸡骨支床,急需社会援助。
用法详解
该成语在句子中主要充当谓语或定语,描述主语的状态。例如:'他病后鸡骨支床'(谓语);'一副鸡骨支床的模样'(定语)。搭配上,常与'形容''变得''显得''呈''已是'等词语连用,以引出状态描述。适用语境偏向正式、书面或文学性表达,用于叙述悲伤、劳累、贫困等沉重主题时尤为贴切,常见于历史故事、小说描写或严肃报道中。使用禁忌在于,它承载着沉重的文化重量,不宜用于轻松、幽默或无关紧要的日常闲聊,否则会显得夸张失当。常见误用是忽略其'因极端原因导致'的内在逻辑,而简单等同于'很瘦',例如用来形容模特或健身者的精瘦体型,这就完全偏离了成语悲苦、虚弱的核心语义。
常见错误
①易错字:'支'(zhī)常被误写为同音字'枝'(zhī),'支床'意为'支撑床铺',与'树枝'无关。②易错读音:'支'在此处只有zhī一个读音,无其他多音,但需注意不与'枝'(zhī)或'只'(zhǐ)混淆。③常见误用场景:最典型的错误是脱离其'因巨大悲苦劳累而致'的语义核心,用于形容任何健康的、自愿的或轻松的'瘦',如'他为了健身,瘦得鸡骨支床',这是严重误用,完全扭曲了成语的悲剧内涵。
近义成语辨析
①与'瘦骨嶙峋'相比:'瘦骨嶙峋'仅客观描述人非常瘦,骨头凸起的样子,是中性词,可因健康、贫困、劳累等多种原因,无特定情感指向;而'鸡骨支床'特指因悲恸、劳累或极度困苦导致的消瘦,且隐含'支撑'的虚弱动态,有强烈的悲剧色彩和原因限定。②与'形销骨立'相比:两者都形容因悲伤或疾病而极度消瘦,'形销骨立'更侧重于外在形体的消失(身形消瘦,骨架凸立),文雅且程度深;'鸡骨支床'则通过'鸡骨'这一具体意象和'支床'这一动作,画面感更强,更突出'勉强维持'的艰难状态,且其孝道本源更明确。
英文对照
直译: chicken bones propping up the bed | 意译: emaciated from grief; reduced to a skeleton from sorrow; wasted away with mourning | 英语习语: waste away with grief (与'因悲伤而消瘦'的含义最为接近,但无完全对应的固定习语)
常见问题
成语'鸡骨支床'的确切出处是哪里?
确切出处是南朝宋刘义庆编撰的《世说新语·德行》篇,原文为'王戎和峤同时遭大丧,俱以孝称。王鸡骨支床,和哭泣备礼。',记载了西晋王戎与和峤的孝行对比。
'鸡骨支床'和'瘦骨嶙峋'到底有什么区别?
核心区别在于原因与色彩。'瘦骨嶙峋'是中性描述,只说瘦的形状,可因健康、营养、审美等多种原因;'鸡骨支床'则特指因极度悲伤、劳累或贫困等导致的消瘦,且隐含'支撑'的虚弱动态,带有强烈的悲苦色彩和特定原因,其本源与孝道相关。
这个成语在现代汉语中还常用吗?主要用在什么场合?
在现代汉语中属于中等使用频率,多用于书面语或正式叙述。常见于历史文学评论、社会深度报道、严肃主题的散文小说中,用以形容因精神打击、重病、极度劳累或贫困而导致的严重消瘦状态,营造悲怆、艰辛的意境。日常口语中较少使用。
成语的感情色彩是褒义还是贬义?
其本源是强烈的褒义,因为它是用来赞美王戎因至诚孝心而摧损形体的行为。但在现代通用语境中,它已演变为一个中性词,主要用于客观描述一种消瘦状态,不直接带有道德褒贬,除非在特定语境下重提其孝道内涵。
这个成语的语法结构是什么?
是主谓结构。'鸡骨'(主语,像鸡骨一样瘦)'支'(谓语,支撑)'床'(宾语,床铺)。整体意思是'(瘦得如鸡骨的身体)支撑着床'。