释义与用法
成语解释
指创伤深重而悲痛长久。亦作创钜痛仍”。
详细释义
①逐字解释：创，指遭受的打击或创伤；巨，巨大的、深重的；痛，悲痛、痛苦；仍，依然、持续。②整体含义：形容遭受的打击非常深重，且悲痛的情绪持续长久不减。③引申义：在现代汉语中，常用于表达丧亲之人的巨大之痛，或描述遭遇重大人生挫折后的心理创伤，强调情感的深度与时间的持久性。④感情色彩：中性，带有浓郁的忧郁与哀伤色调。
成语出处
唐·柳宗元《寿州安丰县孝门铭》创巨痛仍，号于穹昮。”
成语故事
①时代背景：该成语出自唐代文学家柳宗元。柳宗元一生坎坷，其作品中常流露出对亲友及世事命运的深切哀悼。②人物：柳宗元。③完整情节：此语源于柳宗元的《寿州安丰县孝门铭》。柳宗元为了纪念一位当地的孝子，描述了其在失去父母后极度的痛苦。文中写道“创巨痛仍，号于穹昮”，以此表达这种丧子或丧亲之痛是如此巨大，且长久无法磨灭。④深层寓意：它告诉我们，深刻的情感连接并非随着时间推逝就会消失，有些巨大的创伤会成为生命记忆的一部分。⑤后世影响：后世文人描写丧骨之亲之痛时常引用此词，成为汉语中描写持久痛苦的经典表达。
文化背景
该成语根植于中国传统文化的“孝道”背景。在古代社会，失去父母被视为人生最大的变故之一。柳宗元通过“孝门铭”这种文学形式，将抽象的痛苦具象化，反映了唐代社会对家庭伦理情感的高度重视，也体现了儒家文人面对面对生命无常时的细腻感性。
成语例句
风停树静，空悲一命于下泉；～，长感孤生于万里。★清·钱谦益《母罗氏加赠夫人制》
现代例句
自从父亲去世后，他多年来一直创巨痛仍，始终没有真正走出那段阴影。
那篇关于思乡的文章，字里间透出的创巨痛仍的情感，让读者读之落泪。
这次项目的失败对整个核心团队来说，是一次创巨痛仍的打击，但我们必须从中吸取教训。
用法详解
①功能：在句子中常作谓语或状语，用来描述人物内心状态的程度和持续。②搭配：常与“长感”、“内心”、“内心难以释怀”等词连用。③适用语境：适用于哀悼文章、抒情散文或描述经历重大不幸变故的文学性文字中。④禁忌：不适用于描述微小的挫折或可以很快平复的情绪，否则显得过分。⑤常见误用：容易将“巨”误写为“剧”，或将“仍”误写为“荣”。
常见错误
①容易写错字：常将“巨”写成“剧”，将“仍”写成“荣”。②容易读错音：“巨”字误读为“jù”。③容易用错场景：在描述轻微损失或短期不开心时使用，会显得用词过重。
近义成语辨析
①创巨痛深：侧重于痛苦的程度极深，与“创巨痛仍”相比，“仍”字强调了时间上的持续性。②刻骨铭心：侧重于记忆深刻到了骨子里，难以忘记，不一定泛指痛苦，更多侧重于记忆的深刻程度。③悲痛欲肠：侧重于痛苦到了极点，肝肠都要断了，情感色彩更为激烈剧烈。
英文对照
直译: Deep wounds and lingering pain. | 意译: To suffer a profound grief that never seems to end. | 英语习语: A grief that lasts forever.
常见问题
“创巨痛仍”中的“仍”是什么意思？
“仍”在这里是“依然、持续”的意思，强调的是这种悲痛不是暂时的，而是随着时间的推移而依然存在。
这个成语可以用来形容工作上的失败吗？
不建议。这个成语带有极强的情感色彩，通常用于描写丧亲或毁灭性的精神打击，形容普通工作失败显得过于沉重且不自然。