释义与用法
成语解释
指创伤深重而悲痛长久。同创巨痛仍”。
详细释义
逐字解释：①创：创伤、伤害；②钜：巨大、数量大；③痛：痛苦、悲痛；④仍：依然、依旧、持续。整体含义：这个成语指遭受了极其巨大的创伤，内心的悲痛之情持续长久，无法平复。引申义：在现代生活中，这个词不仅可以描述身体上的重伤，更常用于形容遭遇亲人离世、事业失败或重大变故所带来的巨大精神打击，强调这种痛苦具有深度和不可治愈性。感情色彩说明：中性偏贬，带有浓郁的忧郁色彩和悲剧氛围。
成语故事
“创钜痛仍”源于古代对重大变故的情感记录。虽然该成语在现代汉语词典中多作为文学性的变体出现，但其核心内涵源于中国古代文学中对伤逝之痛的描写传统。在古代，当文人或遭遇国破家亡或至亲惨死的剧变时，往往会通过极其沉重的词汇来表达内心的幻灭。“钜”字在古文中常形容巨大的财富，此处用来形容创伤的程度远超常人的承受范围；“仍”字则点出了时间的流逝无法消解这种痛苦，尽管已经过去了很久，伤口依然如初。这种表达方式在本质上告诉我们：有些情感的创伤是永久性的，它会成为记忆者生命的一部分，无法被时间抹去。后世影响：这种表达方式被许多诗词作家借用，用来刻画那种深沉不可测的悲剧形象。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对于“伤感”的审美。在儒家思想中，丧亲之痛被视为人性的自然体现，而在文学中，这种长久的痛苦往往被用来提升人物性格的厚度。“钜”字的用法也体现了古代汉语对程度词的极致追求，也反映了古人面对不可抗拒的命运时的情感关怀。
现代例句
那场突如其来的意外对他而言是创钜痛仍，让他余生生活在阴影中。
虽然时间已经过去多年，但对于失去父母的她来说，依然是创钜痛仍，需要时间慢慢走出来。
面对曾经的家园化为废墟，老人们眼中流满了创钜痛仍之情，言语难以慰藉。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当谓语，描述人的状态；也可以用作定语修饰痛苦的程度。②搭配要求：常与“感到”、“令人”、“由于……而”等动词或连词连用。③适用语境：适用于文学作品、悼传文、或对经历重大人生转折的人进行深度慰问时。④使用禁忌：不宜用于描述微小的挫折或可以轻易消化的矛盾，否则会显得情感用力过重、不合时宜。⑤常见误用：容易误写为“创巨痛苦”，忽略了“仍”字所表达的持续性状态。
常见错误
① 容易写错字：容易将“钜”写成“巨”，虽然意思相近，但“钜”更具古雅色彩。② 容易读错音：“仍”字在此处读作réng。③ 容易用错场景：不要在描述小失恋或考试失利时使用。
近义成语辨析
① 痛彻骨心：侧重于痛苦的剧烈程度到了骨髓里，而“创钜痛仍”更强调痛苦的持续时间。② 刻骨铭心：侧重于记忆深刻，中性褒贬皆有，而“创钜痛仍”专指负面的悲剧性记忆。③ 痛不欲生：侧重于极度痛苦得不想活下去，而“创钜痛仍”描述的是伤后的长期状态。
英文对照
直译: The wound is great and the pain remains. | 意译: To suffer a long-lasting grief. | 英语习语: A wound that never heals; A lingering sorrow.
常见问题
“创钜痛仍”和“创巨痛苦”有什么区别？
两者意思基本相同，“创钜痛仍”更具古风，文学色彩更强，而“创巨痛苦”则更符合现代口语习惯。
这个成语可以形容身体受伤吗？
可以，但它更多用于形容精神上的巨大创伤。如果仅仅是身体受伤，通常会用‘伤痕累累’。