释义与用法
成语解释
比喻受到巨大的创伤，痛苦之极。钜。同巨”，大。
详细释义
①逐字解释：创，创伤、伤害；钜，同巨，指巨大；痛，痛苦、悲痛；深，程度深、极其严重。②整体含义：这个成语比喻遭受了极其巨大的创伤，痛苦到了极点。③引申义：在现代汉语中，它不仅可以用来描述身体上的剧烈疼痛，更常用于描述国家、民族遭受的巨大灾难，或是个人在情感上遭受难以承受的巨大打击。④感情色彩说明：这是一个中性词，带有强烈的悲剧色彩和沉重的哀痛感。
成语故事
创钜痛深并非源于某个特定的古代神话或历史典故，而是由汉语词汇演变而来的固定构式。在古代汉语中，“钜”字常被用来形容数量的巨大，如“钜万”。随着时代的发展，人们发现需要一种强有力的词汇来表达灾难性打击带来的极端痛苦。这个词在现代最广为人知的背景是近代中国抗日战争时期。当时中国遭受了长年的外来侵略，山河破碎，同胞伤亡，这种民族性的巨大创伤是任何语言都难以完全形容的。知识分子在文章中常用“创钜痛深”来表达对国家深陷悲剧的切肤之痛。它不仅表达了对苦难的控诉，更蕴含了一种反思历史、痛定复猛的强烈警示。后世，它逐渐成为文学和历史论述中描述重大性创伤的常用词汇。
文化背景
“钜”字在古代中是一个非常庄重的字，常用于描述极其宏大的事物。创钜痛深一词的出现，反映了汉语在表达这类宏大苦难时，通过词汇的厚重感来增强情感的张力。在中国文化中，巨大的创伤往往与家国兴亡紧密在一起，因此这个词往往不仅是个个人情感的描述，更承载了中国民族在特定苦难历史中的集体记忆。
成语例句
我国八年抗战～，绝不愿见帝国主义在日本复活。
现代例句
回顾八年抗战，对中华人民来说是创钜痛深，那段血泪记忆铭刻在骨子里。
看着古老的家园在战火中毁灭，他内心创钜痛深，泪水久久无法止面。
这场突如其来的灾难对整个社区而言无疑是创钜痛深，恢复工作将异常艰巨。
亲亲的突然离世，对他而言是创钜痛深的巨大打击，他需要很长时间才能走出来。
用法详解
①语法功能：该成语通常在句子中作谓语、宾语或状语，用来描述痛苦的程度。②搭配要求：常与“感到”、“遭受”、“令人”等词或动词连用。③适用语境：适用于描述重大的历史转折、民族苦难、亲人离去或深刻的情感挫折等严肃场合。④使用禁忌：不适用于描述微小的伤口或暂时的不适，否则会显得用词过猛、不自然。⑤常见误用：部分学习者容易将其与“痛彻心扉”混淆，忽略了“钜”字所强调的规模之大。
常见错误
①容易写错的字：容易将“钜”错写为“巨”或“剧”。②②容易读错的音：“钜”字读作jù，不要读成jì。③容易用错的场景：不要在描述小感冒或轻微的擦伤时使用，这会显得极不恰当。
近义成语辨析
① 裂土分茅：侧重于土地被分割、国家被分裂，强调的是客观格局的破碎，而创钜痛深侧重于主观感受到的痛苦程度。② 痛彻心扉：侧重于痛苦到了心尖，强调的是痛感的深度，而创钜痛深更强调创伤的规模和剧性。③ 惨惨彻骨：形容痛苦到了骨子里，带有某种文学色彩，而创钜痛深的语气更为客观厚重。
英文对照
直译: Suffering a massive wound and deep pain | 意译: To suffer unbearable trauma | 英语习语: To be in a world of pain
常见问题
创钜痛深中的“钜”字是什么意思？
“钜”读作jù，是“巨”的通用字，在古代用来形容数量巨大，在成语中指创伤的规模非常大。
这个成语和“痛不欲生”有什么区别？
“痛不欲生”侧重于疼痛的剧烈导致让人不想活动；而“创钜痛深”更强调创伤的规模巨大以及随之而来的极其悲痛。
什么情况下可以使用这个成语？
它通常用于描述重大的历史悲剧、民族遭受的灾难、亲人的离去或人生中重大的挫折等严肃且庄重的语境。