释义与用法
成语解释
故剑比喻结发之妻。结发夫妻情意浓厚。指不喜新厌旧。
详细释义
深情故剑是一个汉语成语,字面意思是‘深厚的情意眷恋着旧时的剑’。其中‘深’指程度深、深厚;‘情’指情感、情意;‘故’指从前、旧时、原来的;‘剑’在此处并非指兵器,而是运用典故,比喻共过患难的结发妻子。整体含义是指男子(或夫妻间)对贫贱时期共患难的妻子感情深厚,始终不忘,绝不喜新厌旧、抛弃糟糠之妻。这个成语的核心是歌颂在地位变化后,依然坚守初心、不忘旧情的忠贞情义。其引申义已不局限于夫妻关系,可扩展至对故友、旧部、初创伙伴等共过艰难之人的深厚情谊与忠诚不弃。在感情色彩上,该成语为强烈的褒义词,用于赞美忠诚、重情、不忘本的高尚品德。
成语出处
《汉书·外戚传上》公卿议更立皇后,皆心仪霍将军女,亦未有言。上乃诏求微时故剑,大臣知指,白立许倢伃为皇后。”
成语故事
这个成语出自《汉书·外戚传上》,记载了西汉汉宣帝刘询(刘病已)与其第一任皇后许平君的典故。故事背景在汉武帝后期及汉昭帝时期,当时政坛动荡,权臣霍光专权。汉宣帝刘询本是汉武帝曾孙,因巫蛊之祸流落民间,在掖庭令张贺的帮助下,以贫贱身份娶了许平君(许广汉之女)。两人婚后一年,生下儿子刘奭,生活虽清贫但感情深厚,结发情深。公元前74年,刘询被霍光等大臣迎立为皇帝。登基后,朝中权贵纷纷建议立霍光之女霍成君为皇后,以讨好权倾朝野的大将军霍光。然而,汉宣帝并未忘记自己在民间时的糟糠之妻许平君。他无法直接对抗霍光的势力,于是想出了一个隐晦而坚定的办法。他下了一道诏书,诏书内容大意是:‘在我贫微之时,曾有一把旧剑,是我心爱之物,如今我十分思念它,希望有谁能帮我把它找回来。’朝中公卿大臣都是聪明人,立刻理解了皇帝这番‘微时故剑’的言外之意:皇帝这是在说,我贫贱时的妻子就像我旧时的剑一样,是我心爱、不可替代的。于是,大臣们转而奏请立许平君为皇后。这就是‘故剑情深’或‘深情故剑’典故的由来。许平君因此被立为皇后。但后来,霍光之妻霍显为了让女儿霍成君当上皇后,派人毒死了许皇后。许平君去世后,汉宣帝对她始终念念不忘,其子刘奭(后来的汉元帝)也得以被立为太子。这个故事的核心寓意是:在权力和富贵面前,一个人能否坚守对共患难之人的初心与真情,是检验其品德的试金石。汉宣帝用‘求故剑’的智慧,既保全了情义,又在当时政治上做出了最务实的选择,展现了情义与权谋的结合。后世常用此成语,不仅指夫妻之情,也泛指对故旧、旧部的忠诚不弃,成为中华文化中赞美忠贞情义的重要符号。清代章炳麟的诗句‘老泪长门掬,深情故剑知’正是化用此典,表达对故人、旧事的深切怀念。
文化背景
这个成语深刻植根于西汉特定的政治与伦理土壤。一方面,它反映了汉代外戚政治(尤其是霍光专权)的复杂性,汉宣帝的‘求故剑’诏书是一种在绝对权力压力下,以隐晦文化符号进行政治表态的智慧表达。另一方面,它体现了儒家文化中对‘结发夫妻’伦理的重视,以及‘贫贱不能移’的君子品格在婚姻关系中的延伸。‘故剑’作为象征物,将日常器物(剑是古代重要随身之物)与最亲密的人伦关系绑定,使得‘不忘旧’这一道德要求变得极具诗意和感染力。在后世文学(如章炳麟诗)、戏剧、小说中,它常被引用作为忠贞爱情的典范,甚至成为判断一个人品性的文化标尺。它超越了具体历史事件,升华为一种跨越阶层变迁、坚守初心的普世价值,是理解中国传统婚姻观与忠义观的一个关键文化密码。
成语例句
老泪长门掬,~知。★章炳麟《台北旅馆书怀寄呈南海先生》
现代例句
尽管如今家境富裕,他依然深情故剑,对当年和自己一起白手起家的妻子体贴入微,夫妻感情令人羡慕。
公司上市后,很多当初的创业伙伴被高薪挖走,但王总始终深情故剑,坚持与他们共享发展成果,这份情义在业界传为佳话。
在这个浮躁的社会,能像他这样深情故剑、始终不忘提携自己恩师的人,实在难能可贵。
我资助家乡的贫困学生,并非为了名声,只是源于一种深情故剑的情怀——当年我也是靠乡邻接济才完成学业的。
历史学家评价汉宣帝时,常称赞其‘深情故剑’的政治智慧,认为这是他在强势外戚面前保全情义与血脉的巧妙之举。
用法详解
语法结构上,‘深情故剑’属于偏正结构,‘深情’修饰‘故剑’。在句子中,通常充当谓语或定语,例如‘他为人深情故剑’(作谓语)或‘一种深情故剑的精神’(作定语)。常见搭配有‘不改其志’‘始终如一’‘念及’‘践行’等,如‘他深情故剑,始终善待共患难的妻子’。适用语境多为正式或书面语体,用于赞扬在富贵后仍对原配妻子或旧日伙伴忠诚不弃的行为,常见于传记评论、礼仪赞颂、道德说教等场合。使用禁忌在于,此成语具有强烈的正面价值评判,绝不能用于描述负心、抛弃旧人的行为,也不适用于轻松戏谑的日常闲聊。常见误用包括:1. 误解‘故剑’为字面意义的‘旧的剑’,从而在无关典故的语境中误用;2. 将‘深情故剑’与‘喜新厌旧’形成对比使用时,逻辑颠倒,应强调其‘不喜新厌旧’的本质;3. 用于形容对物品、爱好等的‘长情’,偏离了其特指‘人伦关系’(尤其是夫妻)的核心典故。
常见错误
1. 容易写错的字:成语中‘剑’字易被误写为‘箭’(‘故箭’),因二者音近且‘旧箭’在字面上似乎可通,但完全偏离典故。必须牢记典故核心是‘剑’(象征定情信物或贴身之物)。2. 容易读错的音:‘剑’为单音字,读jiàn(第四声),无其他读音,一般不易读错,但需注意与‘箭’(jiàn)区分,意义不同。3. 容易用错的场景:误用于对非‘共患难’关系的简单怀念,如对普通旧同学、旧同事的普通怀旧。该成语的情感基调和典故原意,特指‘在重大逆境(如贫贱、危难)中形成的、具有决定性意义的情感纽带’,普通关系不宜使用。也忌用于商业竞争中对‘老客户’的笼统宣传,语境过于轻浮,不符合其庄重褒扬的语体。
近义成语辨析
① ‘故剑情深’:与本成语几乎同义,都源自同一典故,核心都是指对原配妻子或旧情的深厚眷恋。细微差别在于‘深情故剑’更突出‘深情’这一主体情感状态,而‘故剑情深’更侧重‘故剑’所承载的情意深厚。两者常可互换。② ‘糟糠之妻不下堂’:含义高度相近,都强调不抛弃共患难的妻子。区别在于‘糟糠之妻’更口语化、形象化(以吃粗糠比喻贫贱),而‘深情故剑’更具文学典故色彩,且使用范围稍广,可引申至非夫妻的故旧关系。③ ‘涕泪交加/涕泪交集’:仅从字面看有‘泪’的悲伤意象,但实际含义是形容哭得厉害,与忠诚、不忘旧情无关,属于常见但意义不同的易混词,绝不能互换使用。
英文对照
直译: Deep affection for the old sword. 意译: Faithful to one's first wife; Unchanging love for the wife shared hardships with; To remain loyal to one's old love. 英语习语: True to one's first love; Be faithful to one's colours (此习语强调坚守最初的信条或立场,与坚守旧情有相通之处).
常见问题
‘故剑’真的指的是一把剑吗?为什么用它比喻妻子?
不是字面意义的剑。典故中,汉宣帝以‘微时故剑’隐喻自己贫贱时娶的妻子许平君。古人常以随身之物(如剑、玉佩)象征亲密关系或定情信物。‘故剑’即‘旧时的剑’,比喻那段贫贱岁月里最珍视、最贴身的情感寄托,也就是结发妻子。因此,它完全是比喻用法。
‘深情故剑’和‘故剑情深’有什么区别?可以混用吗?
两者同源同义,核心含义完全相同,都指对原配或旧情的深厚眷恋,不喜新厌旧。细微差别在于:‘深情故剑’主语更偏向于‘人’(某人具有深情故剑的品质),而‘故剑情深’主语更偏向于‘情’(那份情意很深厚)。但在实际使用中,这种差别极其微小,绝大多数情况下可以互换,都作为褒义成语使用。
这个成语在现代生活中还有使用价值吗?主要用在哪些方面?
有。它超越了古代帝王的特定故事,升华为对‘忠诚’‘不忘本’‘重情义’等普世美德的赞美。现代主要用于:1. 赞扬在事业成功后仍善待原配配偶的行为;2. 称赞企业家不忘初创团队、共享成果;3. 歌颂个人对恩师、故友的长期感恩与提携;4. 在媒体评论、颁奖词、传记文学中作为高度评价的用语。使用时需注意语境庄重,体现正面价值。
成语出处《汉书》的原文是怎样的?‘求微时故剑’的‘指’是什么意思?
《汉书·外戚传上》原文是:‘上乃诏求微时故剑,大臣知指,白立许倢伃为皇后。’‘指’通‘旨’,意为意图、意思。整句意思是:皇帝(汉宣帝)于是下诏书寻求自己贫贱时的一把旧剑,大臣们明白他的意图,于是奏请立许平君(许倢伃)为皇后。这里的‘故剑’就是隐喻,大臣们心照不宣。
这个成语的感情色彩一定是褒义吗?有没有反讽的用法?
基本是强烈的褒义。它源于对正面人物的赞美,核心是肯定坚守情义的行为。在极少数语境下,可能带有反讽或自嘲,例如:‘他总说自己深情故剑,结果还是离婚了。’此时是利用成语的字面期待与现实结果的巨大反差来达到反讽效果,但成语本身固有的含义和感情色彩并未改变,这种用法属于修辞上的借语反用,非常罕见,且依赖具体语境才能被理解为反讽。绝大多数情况下,它都是正面褒奖。