释义与用法
成语解释
故剑比喻结发之妻。结发夫妻情意浓厚。指不喜新厌旧。
详细释义
故剑情深是一个源自西汉历史的成语。逐字解释:'故'指旧的、原来的;'剑'本指兵器,在此是'故剑'的借代,代指贫贱时所用之物,引申为贫贱时的妻子(即结发妻);'情'指情感、情意;'深'指深厚、深沉。整体含义是形容夫妻之间感情深厚,尤其指丈夫不忘贫贱时娶的妻子,不因地位变化而抛弃。引申义在现代已扩展,可用于形容任何人(如朋友、合作伙伴)对最初的情谊、关系或伙伴始终忠诚、不忘本,不因环境变化或利益诱惑而改变。感情色彩为强烈的褒义,赞扬忠诚、重情、不势利的品德。
成语出处
《汉书·外戚传上》公卿议更立皇后,皆心仪霍将军女,亦未有言。上乃诏求微时故剑,大臣知指,白立许倢伃为皇后。”
成语故事
这个成语出自《汉书·外戚传上》,讲述的是西汉第七位皇帝汉宣帝刘询(刘病已)的故事。时代背景在汉武帝后期至汉昭帝、宣帝初年。汉武帝末年发生'巫蛊之祸',刘询作为曾孙尚在襁褓中便因牵连而入狱,后流落民间,在掖庭(宫中旁舍)长大。在民间时,他娶了 condition 微贱的许平君为妻,两人感情深厚,育有一子。后来,权臣霍光废黜昌邑王刘贺,迎立刘询为帝,是为汉宣帝。霍光权势熏天,其女霍成君正值妙龄。群臣为迎合霍光,大多主张立霍氏女为皇后。但汉宣帝即位后,并未忘记与自己共过患难的许平君。他无法直接对抗霍光的权势,便下了一道含糊的诏书,说'我在贫贱时曾有一把旧剑,如今非常怀念它,希望朝廷能帮我找到它'。'微时故剑'这个比喻,只有少数大臣(如邴吉)能领会其深意:皇帝是以'旧剑'暗指自己贫贱时的妻子许平君。大臣们心领神会,于是联名奏请立许倢伃(即许平君)为皇后。这就是'故剑情深'典故的由来。然而,霍光之妻霍显并不甘心,后来她趁许皇后分娩时,指使女医淳于衍下毒谋杀了许皇后。许皇后死后,霍成君才被立为皇后。这个典故的深层寓意,在于赞扬汉宣帝在拥有至高权力后,仍能坚守对糟糠之妻的情义,这种在巨大权力和利益诱惑面前的不忘初心,尤为可贵。后世引用时,常聚焦于'求故剑'这一行为所象征的忠诚与重情,而淡化其后的悲剧。这个成语成为歌颂夫妻患难与共、富贵不弃的典范,也影响了后世对'结发夫妻'伦理价值的推崇。
文化背景
这个成语深深植根于西汉的政治与社会伦理。西汉初期,外戚(皇后家族)势力开始崛起,霍光作为托孤大臣,权倾朝野,其家族意图通过联姻进一步巩固权力。汉宣帝刘询的'求故剑'行为,是在皇权受制于强臣的背景下,一次微妙的抗争和表态。它体现了中国传统文化中'糟糠之妻不下堂'的婚姻伦理,以及'贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂'(后汉书语)的价值观。这个典故后来成为儒家伦理中'重义轻利'、'不忘本'的典型案例,被史家和文学家反复称颂。在宗法社会,它强化了'结发夫妻'关系的神圣性,认为这种基于患难与共的婚姻,超越了单纯的利益结合。即使在今天,这个成语仍被用来批判'傍大款'、'抛弃发妻'等功利化婚姻观,具有鲜明的道德教化意义。
现代例句
尽管如今他事业有成,家中豪宅名车,但他对故剑情深,始终与发妻恩爱如初,从未有过二心。
这位企业家故剑情深,公司上市后,依然让最早创业时的几位老同事担任核心高管,分享发展红利。
在物欲横流的今天,那些故剑情深、对老朋友不离不弃的人,显得尤为珍贵。
小说主人公故剑情深的情节,感动了无数读者,成为歌颂忠贞爱情的经典桥段。
你看他多故剑情深啊,当年一起住地下室的朋友,现在发达了还经常接济人家。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语,如'他故剑情深'或'故剑情深的故事'。搭配要求:常与'夫妇'、'夫妻'、'感情'、'为人'等词搭配,也可直接修饰名词。适用语境:多用于书面语或正式场合,赞美夫妻恩爱、丈夫不忘本,或形容人对初识伙伴的忠诚。使用禁忌:不适用于批评或讽刺场合;避免用于描述商业利益中纯粹的利益捆绑关系。常见误用:①误以为'故剑'指宝剑,而不知其代指'旧妻';②误用于形容妻子对丈夫的忠诚(原典故特指丈夫对妻子的不忘);③在现代泛指'不忘老朋友'时,需注意语境,避免过度泛化而失去其深厚的情感内核。
常见错误
① 容易写错的字:'剑'易误写为'箭'或'见'。'剑'是兵器,此处为借代,与'弓箭'无关。② 容易读错的音:'剑'读jiàn(第四声),非jiān。'深'读shēn,非shēng。③ 容易用错的场景:a. 误用于形容妻子对丈夫的忠诚(原典故是丈夫对妻子);b. 误用于形容对物品(真宝剑)的留恋;c. 在非正式或轻松调侃的语境中滥用,可能显得迂腐或不合时宜,因其承载着厚重的伦理重量。
近义成语辨析
① '深情故剑':与'故剑情深'词序不同,但含义完全相同,可互换使用。差异仅在于语感上'故剑情深'更常用、更凝练。② '始终不渝':指一直不变,没有终止。适用范围比'故剑情深'广,可用于形容信仰、友谊、原则等多种关系,不特指夫妻或最初伴侣。'故剑情深'则特指对'最初/贫贱时伴侣'的忠诚,对象更具体。③ '从一而终':本指女子一生只嫁一个丈夫,后也泛指始终如一。传统色彩更浓,且多用于女子对男子的忠贞,而'故剑情深'强调的是丈夫对妻子的不忘,主体和侧重点不同。现代用法中'从一而终'有时带保守色彩,'故剑情深'则纯粹褒扬。④ '喜新厌旧':是'故剑情深'的直接反义词,指喜欢新的、厌弃旧的,多用于贬义,形容人在感情或喜好上反复无常。
英文对照
直译: deep affection for the old sword | 意译: faithfulness to one's first wife; unchanged love for the companion of one's humble days | 英语习语: true blue (loyal); to stand by one's first love (无完全对应,但'to be true to one's first love'或'unchanging loyalty'可部分达意)
常见问题
成语'故剑情深'中的'故剑'真的指一把旧宝剑吗?
不是字面意思的宝剑。这是一个借代修辞。'故剑'指的是汉宣帝刘询在贫贱微时所用的一把旧剑,他以此象征自己贫贱时的妻子许平君。所以'故剑'是'旧妻'的委婉、典雅代称。后世沿用此典,'故剑'便固定为'结发妻'或'贫贱时娶的妻子'的意象。
这个成语只能形容丈夫对妻子的感情吗?
严格依据典故,它特指丈夫对结发妻子的深厚情意和不抛弃。但在现代汉语的引申使用中,其核心是'对最初伙伴/情谊的忠诚不忘',因此有时也可适度引申形容人对创业伙伴、老朋友等的深厚情谊。但使用时需注意,直接形容'妻子对丈夫'是不符合典故原意的,容易产生歧义。
汉宣帝求'故剑'后,许皇后结局如何?这会影响成语的感情色彩吗?
许皇后在立后三年后,被霍光之妻霍显派女医淳于衍毒杀,这是西汉著名的宫廷悲剧。但'故剑情深'这一成语,只截取了汉宣帝'求故剑立许后'这一充满人情味的正面行为,强调的是其不忘初心的美德。成语的形成往往选取最具象征意义的片段,后世引用时也主要聚焦于'求故剑'所代表的忠诚与重情,因此其褒义色彩并未因后续悲剧而改变。
'故剑情深'和'深情故剑'有什么区别?
两者含义完全相同,都是指对旧妻(或最初伴侣)感情深厚。主要区别在于语序和习惯用法。'故剑情深'是更常见、更标准的成语形式,在古籍和现代汉语中使用频率都远高于'深情故剑'。'深情故剑'可视为'故剑情深'的倒装,偶尔出现,但非主流。在写作中,推荐使用'故剑情深'。
这个成语在哪些考试或教材中出现过?
该成语属于高中语文及以上级别的常见成语。它常见于高中语文教材的文言文拓展阅读、高考语文的成语辨析题、以及大学语文或古代文学课程中。因为它涉及重要历史典故和传统文化观念,是理解文言文'用典'手法和儒家伦理的典型例子。