释义与用法
成语解释
出出现。象神鬼那样出没无常。形容出没无常,不可捉摸;泛指行动变化迅速。
详细释义
神出鬼入是一个汉语成语,其字面含义为‘像神灵一样出现,像鬼魅一样进入’。逐字解释:'神'指神话中超自然、神秘莫测的存在;'出'是出现、显现;'鬼'是民间传说中阴森、隐秘的灵体;'入'是进入、隐没。整体含义是形容行动或出现的方式极为隐秘、变化不定,如同鬼神般难以预测和捉摸。引申义在现代生活中常用来描述事物变化迅速、策略灵活多变,或指人的行踪、行为难以追踪。例如在军事、体育、商业等领域,形容战术、动作或竞争手段的高超与不可预见性。感情色彩上,该成语多含中性或轻微贬义:用于形容敌人、罪犯或不良行为时,强调其狡猾与危害;用于形容高手、创意或自然现象时,则偏中性,突出难以捉摸的特性,但较少用于直接褒扬。
成语出处
《淮南子·兵略训》善者之动也,神出而鬼行。”
成语故事
此成语出自西汉淮南王刘安主持编撰的《淮南子·兵略训》:'善者之动也,神出而鬼行。'《淮南子》成书于公元前2世纪,是一部融合道家、儒家思想的杂家巨著,其中《兵略训》专论军事策略,强调用兵之道应如天地自然般变化无穷。原文意为:善于用兵的将帅,其军事行动如同神灵般显现、鬼魅般潜行,使敌人无法察觉其意图与动向。这反映了道家'以无形胜有形'的哲学思想,即通过虚实结合、动静难测的战术,达到'出其不意,攻其不备'的效果。在历史背景下,西汉初年战乱频仍,兵家思想盛行,此语总结了春秋战国以来如孙子、吴起等军事家的实战经验。后世影响深远:在文学作品中,它常被用来形容侠客、刺客或间谍的隐秘行动,如清代《儿女英雄传》中描写人物'神出鬼入',以及现代武侠小说中高手的身法。该成语也从军事领域扩展至日常语言,成为描述'变化莫测'的经典表达,体现了中国传统文化中对'阴阳'、'虚实'辩证关系的深刻理解。
成语例句
禇一官是怕得~,只有他个女儿降得住他。★清·文康《儿女英雄传》第十四回
现代例句
特种部队在敌后神出鬼入,多次成功执行侦察任务。
这位篮球后卫的运球神出鬼入,总能在防守缝隙中找到突破口。
警方警告,这名盗窃犯作案手法神出鬼入,居民需加强防范。
竞争对手的新产品策略神出鬼入,让我们难以预测其下一步动向。
他最近行踪神出鬼入的,连朋友都找不到他。
用法详解
语法结构为联合结构(神出+鬼入),在句子中常充当谓语或定语,也可用于‘得’字结构作补语。搭配上,常与'行动'、'战术'、'行踪'、'手段'等名词组合,如'行动神出鬼入'、'神出鬼没的战术'(注:'神出鬼没'为最常见搭配,但'神出鬼入'意义相通)。适用语境包括军事描写(如游击队作战)、犯罪悬疑(如罪犯手法)、体育竞技(如球员跑位灵活)、文艺评论(如创意新颖)等,强调变化迅速、难以预测。使用禁忌在于正式或褒扬场合需谨慎,因隐含'不可捉摸'可能带负面联想;避免用于形容品德高尚或光明正大的行为。常见误用是忽视语境直接用于褒义,如'他神出鬼入地帮助了大家'可能引起歧义,宜改为'巧妙'等词。
英文对照
直译: like gods appearing and ghosts entering | 意译: to appear and disappear mysteriously; to be utterly elusive; to move with supernatural stealth | 英语习语: as elusive as a will-o'-the-wisp(如同鬼火般难以捉摸); come and go like a phantom(像幽灵一样来去无踪)