释义与用法
成语解释
好象老虎长上了翅膀。比喻强有力的人得到帮助变得更加强有力。
详细释义
逐字解释：'如'意为好像、如同；'虎'指百兽之王老虎，象征威猛和力量；'添'意为增加、加上；'翼'指翅膀。整体含义：好像老虎长出了翅膀。老虎本就是山林中的霸主，凶猛无比，若再长出翅膀能飞，则其威力更是无穷无尽，无人能敌。这个成语用来比喻强有力的人或组织在得到了新的帮助、支持或有利条件后，实力变得更加强大，气势更加迅猛。引申义：在现代生活中，常用来形容企业引入核心技术后竞争力倍增，或者团队得到关键人才加盟后如鱼得水，也用于描述国家在科技突破后国防力量的飞跃。感情色彩：该成语主要含褒义，用于赞美实力的增强和形势的好转，但在特定语境下（如形容坏人得势），也可带有贬义色彩，需根据上下文判断。
成语出处
三国·蜀·诸葛亮《心书·兵机》将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。”
成语故事
成语'如虎添翼'的故事与三国时期蜀汉丞相诸葛亮紧密相关。东汉末年，天下大乱，群雄并起。刘备三顾茅庐请出诸葛亮后，如鱼得水，势力逐渐壮大。诸葛亮不仅精通天文地理，更善于治军布阵，他深知将领与士兵、权谋与形势之间的关系。在诸葛亮所著的兵书《心书》（又名《将苑》）中的《兵机》一篇里，他深刻阐述了将领掌握兵权的重要性。原文写道：'将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。'意思是说，如果一位将领能够牢牢掌握军队的指挥权，熟练运用作战的态势，以此来统领部下，那么他就像是一只凶猛的老虎又长出了翅膀。老虎本是陆地霸主，凶猛异常，若再添双翼，便能上天入地，纵横四海，没有任何力量可以阻挡。这个故事背景反映了诸葛亮对军事指挥艺术的高超见解。他认为，光有勇猛的将领（虎）是不够的，还必须赋予其充分的权力和有利的形势（翼），这样才能发挥出最大的战斗力。后世人们将这段话浓缩为'如虎添翼'这个成语，用来形容强有力者得到援助后实力大增。这一典故不仅体现了中国古代军事思想的智慧，也成为了后世形容实力飞跃的经典比喻，广泛流传于文学创作和日常交流中，激励着人们在拥有坚实基础的同时，积极寻求突破和助力。
文化背景
在中国传统文化中，老虎被视为'百兽之王'，象征着威严、勇猛和权力，常用于形容将军或英雄人物，如'虎将'。而'翼'即翅膀，象征着自由、速度和超越常规的能力。'如虎添翼'这一意象结合了中国古人对于'陆空双霸'的极致想象，反映了对完美力量的崇拜。在军事思想史上，诸葛亮等兵家强调'势'与'权'的结合，认为只有将内在的勇武（虎）与外在的条件（翼，如兵权、地形、时机）完美结合，才能无往而不胜。这一成语也体现了中国传统哲学中'相辅相成'的智慧，即主体实力与外部助力的辩证统一。此外，在民间艺术和文学作品中，'飞虎'的形象也屡见不鲜，寄托了人们渴望突破局限、实现飞跃的美好愿望。
成语例句
因为匪徒们深知，这两件东西一掌握在姜青山手里，就～，再多的人也奈何不了他。★曲波《林海雪原》二七
现代例句
这家科技公司自从引进了顶尖的人工智能团队后，研发能力如虎添翼，迅速占领了市场高地。
主力前锋的伤愈复出，让这支足球队如虎添翼，在决赛中展现出了压倒性的优势。
掌握了高效的时间管理方法后，他的学习效率如虎添翼，成绩突飞猛进。
新盟友的加入使该国在地区事务中的影响力如虎添翼，改变了原有的地缘政治格局。
你本来口才就好，现在又学了这么多专业知识，简直是如虎添翼，这次演讲肯定没问题。
用法详解
语法功能：该成语在句中多作谓语，也可以作定语或状语。例如作谓语时可以说'这支队伍如虎添翼'；作定语时可以说'产生了如虎添翼的效果'。搭配要求：常与'使'、'让'、'令'等使动动词搭配，构成'使某人/某事如虎添翼'的句式；也常与'真是'、'简直'等程度副词连用，加强语气。适用语境：适用于描述军事力量增强、企业技术升级、团队人才引进、个人能力获得外部助力等场景。使用禁忌：不宜用于描述原本弱小的人或事物，因为'虎'本身必须具备强大的基础，'添翼'是锦上添花而非雪中送炭。常见误用：容易与'锦上添花'混淆，'锦上添花'侧重于好上加好，多指美观或声誉，而'如虎添翼'侧重于力量和威势的绝对增强，程度更深，更具动态感和威慑力。
常见错误
① 容易写错的字：'翼'字笔画较多，上半部分是'羽'，下半部分是'田'和'共'的组合（实际字形为上羽下异，需注意结构），常有人误写成'冀'（河北简称）或漏写笔画。② 容易用错的场景：该成语前提是主体本身要像'虎'一样强大，如果用来形容一个本来很弱小的事物得到帮助，属于误用，此时应用'雪中送炭'或'枯木逢春'。③ 感情色彩误判：虽然多为褒义，但若用于形容犯罪分子获得武器或黑恶势力得到保护伞，则是贬义用法，需根据语境灵活判断，不可一概而论为褒义。
近义成语辨析
① 如鱼得水：比喻得到跟自己十分投合的人或对自己很合适的环境。侧重于'适应'和'自在'，强调环境与人的和谐；而'如虎添翼'侧重于'力量'和'威势'的增强，强调实力的质变。② 锦上添花：比喻好上加好，美上加美。侧重于在已有的美好基础上再增添美好，多用于修饰外观、声誉或心情，语气较柔和；'如虎添翼'则侧重于战斗力和威慑力的飞跃，语气更强烈，更具动态感。③ 火上浇油：比喻使人更加愤怒或使事态更加严重。虽然也有'增强'之意，但专指负面情况的恶化，含贬义；而'如虎添翼'多含褒义，形容正面实力的提升，除非特指坏人得势。
英文对照
直译: like a tiger with wings added | 意译: to become even more powerful with additional help | 英语习语: to add fuel to the fire (注：此习语多含贬义，指使局势更糟或更激烈，若指正面增强实力可用 'to give someone a big boost' 或 'to make a strong person even stronger')
常见问题
'如虎添翼'和'锦上添花'有什么区别？
两者都表示好上加好，但侧重点不同。'锦上添花'侧重于在美好的事物上再增添美好，多指名声、外观或心情的愉悦，语气较轻柔；而'如虎添翼'侧重于力量和威势的显著增强，比喻强者更强，具有更强的动态感和威慑力，常用于军事、竞争或能力突破的语境。
'如虎添翼'只能用于褒义吗？
不一定。虽然大多数情况下它用于褒义，形容正义力量或积极事物的增强；但在特定语境下，如果用来形容坏人、敌对势力或负面因素得到了助力，从而变得更加难以对付，它就带有贬义色彩。例如：'这股黑恶势力得到了保护伞，真是如虎添翼，危害更大。'
这个成语出自诸葛亮的哪本书？
该成语出自三国时期蜀汉丞相诸葛亮所著的《心书》（又称《将苑》）中的《兵机》篇。原文是：'将能执兵之权，操兵之势，而临群下，臂如猛虎加之羽翼，而翱翔四海。'后世将其浓缩为'如虎添翼'。
什么样的情况不能用'如虎添翼'？
如果主体本身很弱小，不具备'虎'的特征，仅仅是得到了帮助从而摆脱困境或开始好转，不能用'如虎添翼'。这种情况应该用'雪中送炭'、'枯木逢春'或'如鱼得水'。'如虎添翼'的前提是主体本身已经很强，得到帮助后是强上加强。