释义与用法
成语解释
比喻因增加新助力，强者愈强，恶者愈恶。同如虎傅翼”。
详细释义
逐字解释：如，像、好像；虎，老虎，威猛的猛兽；得，获得、得到；翼，翅膀。整体含义：这个成语比喻像老虎本来就威猛，现在又长了翅膀，变得更加强大不可测。它形容一个人或事物原本就很厉害，在得到了新的助力、支持或手段后，变得更加强大。引申义：在现代汉语中，这个词常用于形容企业、团队或个人在获得技术突破、资金支持或人才加持后，竞争实力得到了爆发式的增长。感情色彩说明：该词具有中性色彩，既可以形容强者更强大，也可以用来警告某些恶势力得到助力后会更加作恶。
成语故事
这个成语源于古代对军事力量的比喻，最常见的说法是“如虎添翼”。在古代中国人的观念中，老虎被视为百兽之王，在陆地上战斗力极强，无与匹敌的。然而，老虎虽然强悍，却受限于无法在空中飞行。如果这只老虎突然长上了一对翅膀，那么它不仅能在陆地上横冲直撞，还能在空中俯冲猛袭，其实力将变得更加不可战胜。这种比喻最初被古人用来形容一个原本就实力雄劲的，在得到了关键性的支持之后，其实力得到了几何倍数的增长。深层寓意：这个故事告诉我们，实力的增长不仅取决于自身的基础，外部的助力和时机的契合往往能产生质的飞跃。后世影响：自此以后，“如虎得翼”或“如虎添翼”被广泛应用于军事、政治、商业等各个领域，成为了一个形容强者锦上添花的经典文学词汇。
文化背景
“如虎得翼”反映了中国古代哲学中对力量对比的深刻理解。在中国的传统文化中，老虎是力量与威严的象征，而翅膀则代表了超越维度的自由与速度。这种想象方式体现了古人观察事物发展规律时，对量变质变的关注。在古代兵法书中，这种比喻常被用来形容战略武器的引入，强调了技术手段对改变整体局势的决定性影响。
现代例句
这家公司在获得风投的资金支持后，市场扩张得简直如虎得翼，迅速占领了高地。
对方原本装备就精良，现在有了隐形战机的加持，可谓如虎得翼，令我方压力倍增。
小明原本数学天赋就高，自从请了这位名师辅导后，学习效率如虎得翼，进步飞快。
用法详解
①语法功能：该成语在句子中常充当谓语，描述状态；也可以充当定语修饰名词。②搭配要求：通常与“这让他如虎得翼”、“简直……如虎得翼”等词汇连用。③适用语境：适用于分析竞争形势、军事战略、商业博弈或描述某种力量的剧变。④使用禁忌：由于其带有强烈的力量对比感，不宜用于形容一个弱者获得微小帮助后的缓慢进步。⑤常见误用：人们常将其误用为“如虎添翼”，两者意义相近，但在书面表达中应注意逻辑性，核心在于“获得助力”后的质变。
常见错误
① 容易写错字：容易将“翼”写成“翅”，虽然意思相通，但在正式成语表达中以“翼”为主。② 误用场景：千万不能用来形容弱者得到小帮助后的表现，因为该词的前提是主体本身已经是“强者”。
近义成语辨析
①锦上添花：指在好的基础上更美好，侧重于程度的提升，感情色彩多偏褒义；而如虎得翼更侧重于力量的倍增。② 强强联手：比喻两个有能力的人合作，强调的是双方的实力；而如虎得翼强调的是单方获得助力的结果。③ 如虎添翼：与如虎得翼意思完全相同，只是“添”与“得”在语感上略有差异。
英文对照
直译: Like a tiger with wings | 意译: Like a tiger gaining wings | 英语习语: To add fuel to the fire / To give a tiger its wings
常见问题
如虎得翼和如虎添翼有区别吗？
两者意思基本相同，都比喻强者得到助力后变得更强大。“添”字侧重于增加，“得”字侧重于获得，在现代汉语使用中完全可以通用。
这个成语可以形容坏人吗？
可以。该成语是中性的，如果形容一个作恶势力得到了某种支持导致其恶行为更加猖张，可以使用这个词，但带有警示的意味。