释义与用法
成语解释
比喻因增加新助力，强者愈强，恶者愈恶。同如虎傅翼”。
详细释义
①逐字解释：如，像；虎，老虎，威猛的猛兽；生，长出、获得；翼，翅膀。②整体含义：形象地比喻老虎本来就很威猛，现在又长了翅膀，变得更加强大、更具战斗力。③引申义：在现代生活中，这个词常用来形容一个人或一个企业在原本强大的基础上，又获得了新的支持、技术或资源，使其实力得到了质的飞跃，变得不可不可挡。它也可以中性地描述某个坏人得到了得力的助手，从而作得更加猖狂。④感情色彩说明：中性偏褒，多用于形容力量的增强，但在描述邪恶势力得逞时带有明显的贬义色彩。
成语故事
①时代背景：该成语源于古代的军事思想与民间观察，最早可以追溯到中国古代对猛兽习能的夸张想象。②主要人物：无特定的单一历史人物，更多是古代文学家与军事家的智慧总结。③完整情节：在古代人的眼中，老虎被视为百兽之王，单凭陆地力量和威慑就足以令群兽胆寒。然而人们想象，如果老虎竟然又长出了一双翅膀，那它不仅能在陆地上横行霸道，还能在天空中俯冲猎杀，其实力将呈几何倍数增长。这种夸张的修辞被用来形容原本已经非常强大的力量，在得到了关键的助力之后，其实力变得更加更加无不可摧。④深层寓意：这个故事告诉我们，力量的叠加往往会产生爆发性的效果。它强调了基础的重要性，同时也说明了外部助力对于提升整体竞争力的决定性作用。⑤后世影响：这一意象在后世史籍和古代小说中被广泛引用，演变出了如虎添翼、如虎傅翼等变体，成为汉语中形容强大的经典比喻。
文化背景
“如虎生翼”反映了中国古代中对自然力量的崇拜与想象。老虎在中国文化中是神圣、威猛和威严的象征，而翅膀则代表了速度与机动。两者的结合体现了古代哲学中关于1+1大于2的逻辑思考。此外，在古代兵法中，这种比喻常被用来形容精锐部队获得特殊兵种配合后的战略优势。
现代例句
这家公司在引入了先进的人工智能技术后，简直如虎生翼，迅速在市场中占据了主导地位。
小明原本数学就很好，现在请了专业老师课外辅导，可谓是如虎生翼，成绩进步突飞猛进。
如果让这些诈骗分子获得了网络技术的支持，无异于如虎生翼，会对社会安全造成极大的危害。
用法详解
①语法功能：在句中可以充当谓语描述某种状态，也可以充当状语修饰动作或状态的程度。②搭配要求：常与“实力”、“力量”、“助力”、“恶性气势”等词连用。③适用语境：适用于商业竞争、军事演习、个人能力提升等描述实力显著增强的场合。④使用禁忌：不宜用于形容原本很弱的人突然获得帮助，因为其核心前提是“原本就很强”。⑤常见误用：有时会被学生误用为单纯的“运气好”，而忽略了“自身实力本已很强”这一前提条件。
常见错误
①容易写错字：将“翼”误写为“义”。②容易用错场景：不要在形容一个原本弱小的人获得好运时使用此词，因为该成语的前提是“主体本身已经很强”。
近义成语辨析
① 如虎傅翼：与如虎生翼意思相同，“傅”字有辅佐、长出的意思，这个词更具古风色彩。② 如虎添翼：这是最常用的变体，侧重于在原有基础上增加一件东西，语感较温和。③如饥似渴：这个词的含义完全不同，它形容内心极其渴望某种事物，而不像如虎生翼那样侧重力量的增强。
英文对照
直译: Like a tiger with wings | 意译: To add wings to a tiger | 英语习语: Add fuel to the fire (侧重火上加油), Like being on steroids (侧重力量更强)
常见问题
“如虎生翼”和“如虎添翼”有什么区别吗？
两者用法没有本质区别，都是形容强者得到助力更强。“如虎添翼”在口语中常用，两者可以互换。
这个成语可以形容坏人吗？
可以。虽然它本身是中性的，但在描述坏人得到得力助手后作恶更猖狂时，它带有强烈的贬义色彩。