释义与用法
成语解释
荡动摇;回回转。形容文章、乐曲十分婉转动人。
详细释义
逐字解释:荡,振荡、摇动;气,指胸怀、情感、精力;回,反复、转动;肠,指肠子,比比内心。②整体含义:形容文章、诗歌、乐曲等艺术极其激昂、情感丰富,使听者或读者的内心产生强烈的震撼,久久不能平静。③引申义:在现代生活中,该词不仅限于评价艺术作品,也常用来形容场面宏大的演说、极具感染力的表演或是某种震撼人心的感人经历。④感情色彩说明:褒义词,用于赞美艺术境界的高超和感染力。
成语出处
战国·楚·宋玉《高唐赋》感心动耳,回肠伤气。”三国·魏·曹丕《大墙上蒿行》女娥长歌,声协宫商,感心动耳,荡气回肠。”
成语故事
①时代背景:该词最早可追溯到战国时期,并在三国时期得到了广泛应用。②主要人物:宋玉是战国时期著名的文学家;曹丕是曹魏时期的皇帝,也是一位杰出的文学家。③完整情节:成语最早在宋玉的《高唐赋》中提到“感心动耳,回肠伤气”,描述的是由于优美的文字或音乐,让听者的内心深受触动,甚至连肠胃都在翻腾,气血也随之波动。后来,三国时期的曹丕在诗作《大墙上蒿行》中,描写一位女娥长歌,歌声完美契合宫商音律,听得人们感到感心动耳,荡气回肠。这种描述从最初的“伤”到“荡”的演变,强调了艺术对人类情感的巨大冲击力。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,真正的艺术作品能够跨越时空,直接击中灵魂深处,引起听者强烈的情感共鸣。⑤后世影响:此词逐渐成为中国文学评论中形容艺术作品极具感染力、震撼人心魄的标准词汇。
文化背景
“荡气回肠”体现了中国古代审美中对“气”与“情”的重视。古人认为肠胃是情感的载体,极度的审美体验会引起生理上的共鸣(如肠胃翻腾、呼吸急促)。这种身心合一的审美观,反映了中国古代艺术追求极致的感染力,而非仅仅是技巧的堆。
成语例句
这首乐曲旋律优美动人,令人~。
现代例句
这首交响曲的旋律优美动人,听起来简直荡气回肠,让观众落了眼泪。
这首诗歌情感慷慨激昂,读来荡气回肠,展现了作者忧报国的情怀。
电影结尾的高潮戏表现得极具张力,配合荡气回肠的音乐,令人震撼万分。
演讲者在台上的发言慷慨激昂,荡气回肠的气势让台下听众久久掌声。
用法详解
①语法功能:在句中常作谓语、宾语或定语,如“一首荡气回肠的乐章”。②搭配要求:常与“旋律”、“文章”、“诗歌”、“慷慨”、“读来”、“令人”等词连用。③适用语境:适用于文学评论、音乐鉴赏、电影评价等极具情感张力的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述平淡无奇、缺乏情感起伏的琐事。⑤常见误用:部分学习者误认为它只能形容悲伤,实际上它更多侧重于艺术上的震撼感,而非单纯的痛苦。
常见错误
①容易写错的字:误将“荡”写成“当”,或将“肠”写成“常”。②容易读错的音:“荡”在这里应读作dàng。③容易用错场景:不应用它来形容平庸、枯燥或没有情感张力的事物。
近义成语辨析
① 回肠荡气:与荡气回肠意思相同,只是语序颠倒,同样侧重于内心的情感剧动和艺术的震撼感。② 如泣如诉:侧重于情感哀婉、忧伤,像哭泣诉说,而荡气回肠则更多包含一种激昂、震撼的力量。③ 感人肺腑:侧重于情感触动了内心深处,范围更广,不一定强调艺术形式或旋律的冲击力。
英文对照
直译: To stir the spirit and return the intestines. | 意译: Deeply moving. | 英语习语: To move someone's heart strings / To be soul-stirring.
常见问题
荡气回肠和回肠荡气有什么区别吗?
两者意思完全相同,可以互换使用。荡气回肠更强调外在引发的震撼感,回肠荡气更侧重内心情感的起伏。
这个成语可以形容人的性格吗?
不可以。它专门用于形容艺术作品、演讲或表演等具有强大感染力的对象,不用于形容人的性格特征。
为什么成语里会有“肠”这个字?
古代医学和文学认为肠胃是情感聚集的地方,人在极度激动时会有肠胃翻腾的感觉,因此用“肠”来形容内心的震撼。