释义与用法
成语解释
回回转;荡动摇。使肝肠回旋,使心气激荡。形容文章、乐曲十分婉转动人。
详细释义
回肠荡气,字面上看,“回”意为回旋、环绕;“肠”指人的内脏,古人常以“肠”代指内心情感;“荡”意为摇动、激荡;“气”指心气、精神。整体含义是指使人的肝肠回旋,使人的心气激荡。这个成语最初用来形容音乐或文章极其感人,能够深深触动人的内心,引起强烈的情感共鸣。在现代生活中,它的引申义更加广泛,不仅可以形容艺术作品(如电影、小说、歌曲)情节曲折、情感浓烈,让人读后或听后心情久久不能平静,也可以用来形容某段经历或故事跌宕起伏,令人刻骨铭心。感情色彩上,该成语属于褒义词,专门用来赞美那些具有强大艺术感染力和情感冲击力的作品或事件。
成语出处
战国·楚·宋玉《高唐赋》感心动耳,回肠伤气。”三国·魏·曹丕《大墙上蒿行》女娥长歌,声协宫商,感心动耳,荡气回肠。”
成语故事
回肠荡气这个成语的起源可以追溯到战国时期和三国时期,是两位文学巨匠共同铸就的经典。故事首先要从战国时期的楚国说起。楚辞的代表人物宋玉,是屈原之后最著名的辞赋家。他在《高唐赋》中描写巫山神女的故事时,用“感心动耳,回肠伤气”来形容那凄美动人的歌声和传说,意思是那声音和故事让人心动耳聪,使人的肝肠为之回旋,心气为之伤感。这里的“伤气”侧重于悲伤的情感冲击。时光流转到了三国时期,魏国的开国皇帝曹丕,不仅是一位政治家,更是一位杰出的文学家。他在创作乐府诗《大墙上蒿行》时,描绘了一位女子长歌当哭的场景,写道:“女娥长歌,声协宫商,感心动耳,荡气回肠。”曹丕在这里将宋玉的“回肠伤气”进行了升华,改为“荡气回肠”,去掉了“伤”字的悲凉,增加了“荡”字的激荡与豪迈,使得这个成语不仅包含了悲伤感动,更增添了一种气势磅礴、情感激荡的艺术效果。后世文人墨客在引用时,逐渐将这两种说法融合,形成了“回肠荡气”或“荡气回肠”的固定用法。这个故事告诉我们,优秀的文学作品具有穿越时空的力量,能够跨越朝代,引发人们内心深处最强烈的共鸣。从宋玉的凄婉到曹丕的激昂,这个成语的演变也反映了中国古典文学情感表达方式的丰富与成熟。
文化背景
在中国传统文化中,古人认为“肠”与情感有着密切的联系,所谓“断肠”、“愁肠”都是形容极度的悲伤。因此,“回肠”一词本身就带有强烈的情感色彩。而“气”在中国哲学中是构成万物和生命的基本元素,人的精神状态被称为“气”。“荡气”则是指精神受到了强烈的震撼和激发。这个成语的形成,体现了中国古代文学批评中对“感发”作用的重视,即优秀的作品应当能够触动读者的内心,引发情感的共鸣。从宋玉的楚辞到曹丕的建安文学,这种追求情感真挚、气势恢宏的审美传统一直延续至今,成为中国文学艺术的重要特征之一。
成语例句
就令有悲哀底景闪过他们的眼前,他们坦率的心怀也能将他融和,使他再没有~底力量。★朱自清《读〈湖畔〉诗集》
现代例句
这部电影讲述了一个跨越半个世纪的爱情故事,情节跌宕起伏,配乐回肠荡气,让观众在影院里哭得稀里哗啦。
当交响乐团演奏到乐章的高潮部分时,那回肠荡气的旋律仿佛将所有人带回了那个战火纷飞的年代。
读完这本回忆录,我被书中那位老战士回肠荡气的传奇经历深深震撼,久久无法从书中走出来。
他在台上讲述自己创业失败后重新站起来的经历,言语间回肠荡气,激励了在场每一位正在低谷中挣扎的年轻人。
你看过那部电视剧吗?里面的剧情真是回肠荡气,我昨晚熬夜一口气看完了十集。
用法详解
在语法功能上,“回肠荡气”通常作谓语、定语或状语。作谓语时,常直接陈述主语的特点,如“这部小说回肠荡气”;作定语时,常修饰“故事”、“乐曲”、“情节”等名词,如“一段回肠荡气的经历”;作状语时,可修饰动词,如“回肠荡气地演奏”。搭配要求上,它常与“感人至深”、“惊心动魄”、“婉转动人”等词语连用,以增强语气。适用语境主要是在文学评论、艺术鉴赏、影视推荐或描述感人至深的个人经历时。使用禁忌方面,该成语不宜用于形容平淡无奇的小事,也不能用于形容负面或令人厌恶的事物,否则会显得不伦不类。常见误用是将其与“荡气回肠”完全割裂看待,其实二者意思基本相同,只是词序不同,均可使用,但“荡气回肠”在现代口语中更为常见。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将“荡”误写为“宕”,虽然“宕”也有放荡、拖延之意,但在该成语中必须用“荡”,表示摇动、激荡。② 容易读错的音:“回”读 huí,不要读成 huì;“荡”读 dàng,不要读成 tāng。③ 容易用错的场景:该成语专指艺术作品或经历感人至深,不能用来形容食物好吃或者风景优美,例如不能说“这道菜做得回肠荡气”,这是典型的对象误用。
近义成语辨析
① 荡气回肠:与“回肠荡气”意思完全相同,只是词序颠倒。两者都形容文章、乐曲等十分动人。在现代汉语中,“荡气回肠”的使用频率略高于“回肠荡气”,但两者可以互换使用,没有明显的褒贬或语境差异。② 扣人心弦:侧重于形容事物(多指故事情节、表演等)紧紧抓住人心,使人心情紧张或激动。它更强调“吸引力”和“紧张感”,而“回肠荡气”更强调情感的“深度”和“激荡感”,往往带有一种悲壮或深情的色彩。③ 沁人肺腑:原指芳香凉爽的空气或饮料使人感到舒适,现多比喻优美的诗文或美好的事物给人带来清新、爽朗的感觉。它侧重于“清新”和“舒适”的正面感受,而“回肠荡气”则侧重于情感的剧烈波动,可能包含悲伤、壮烈等复杂情绪。
英文对照
直译:make the intestines swirl and the spirit surge | 意译:deeply moving; soul-stirring | 英语习语:touch the heartstrings
常见问题
“回肠荡气”和“荡气回肠”有什么区别?哪个更常用?
两者意思完全相同,都是形容文章、乐曲等十分动人,使人心潮澎湃。区别仅在于词序不同。“荡气回肠”在现代口语和书面语中的使用频率稍高一些,读起来节奏感更强,但“回肠荡气”也是完全正确的用法,常见于较正式的文学评论中。两者可以互换,没有严格的语境限制。
这个成语只能用来形容悲伤的故事吗?
不是的。虽然它起源于形容凄婉的歌声(回肠伤气),但在演变过程中,特别是经过曹丕的“荡气回肠”改造后,它的含义已经扩展。现在它可以形容任何情感强烈、情节曲折、令人激动的作品或经历,既可以是悲壮的、凄美的,也可以是豪迈的、激昂的,关键在于是否能引起内心强烈的共鸣。
“回肠荡气”可以用来形容人吗?
一般不直接用来形容人的性格或外貌。它主要用来形容由人创作的作品(如文章、音乐、电影)或者人所经历的事件、故事。如果要说一个人给人的感觉,通常会说“他的故事回肠荡气”或者“他经历了一段回肠荡气的人生”,而不是直接说“他是一个回肠荡气的人”。
为什么古人用“肠”来形容情感?
在中国古代医学和哲学观念中,内脏与情感是相通的。古人认为极度的悲伤或思念会伤害内脏,特别是肠道,所以有“断肠”、“愁肠百结”等说法。“回肠”形象地描绘了情感在体内翻滚、无法平复的状态,非常生动地表达了内心深处的剧烈波动。
这个成语适合在小学生的作文中使用吗?
这个成语属于高中难度的词汇,其内涵较为深刻,涉及对艺术作品情感深度的理解。小学生如果尚未掌握其确切含义和适用语境,容易误用。建议在初中高年级或高中阶段,学生具备了一定的文学鉴赏能力后再使用,以确保用得准确、得体。