释义与用法
成语解释
戚戚互相亲爱的样子。具俱,都。尔迩,靠近。指兄弟友爱。
详细释义
“戚戚具尔”是一个充满温情与画面感的成语,专门用来形容兄弟之间亲密无间、相亲相爱的深厚情谊。从逐字角度来看,“戚戚”形容内心亲近、和乐的样子,也指血缘关系紧密;“具”通“俱”,意为全、都;“尔”通“迩”,意为近、靠近。整体含义是指兄弟们内心彼此亲近,行动上也都相互靠近,不愿分离。这个成语出自《诗经》,原本描绘的是一幅宗族聚会、兄弟和睦的温馨画卷。在现代生活中,它的引申义不仅局限于有血缘关系的亲兄弟,也可以用来形容堂表兄弟之间,甚至关系极好、情同手足的朋友之间那种互相关爱、紧密团结的状态。该成语具有鲜明的褒义色彩,常用于赞美家庭和睦、手足情深,是中华传统文化中重视家族伦理、推崇“悌”道的生动体现。
成语出处
《诗经·大雅·行苇》戚戚兄弟,莫远具尔。”
成语故事
“戚戚具尔”的故事源头可以追溯到两千多年前的西周时期,记载于中国最早的诗歌总集《诗经》中的《大雅·行苇》篇。当时的社会背景是周王朝崇尚礼乐,极为重视宗法制度和家族伦理,尤其是“孝”与“悌”的观念深入人心。周王室及贵族阶层经常举行盛大的宴饮活动,这不仅是娱乐,更是为了联络宗族感情,巩固统治基础。《行苇》这首诗便生动地描绘了一次在芦苇丛生之地举行的宗族宴会。诗的开头写道:“敦彼行苇,牛羊勿践履。”意思是茂密的芦苇长在路边,牛羊不要踩踏它们,以此起兴,寓意要爱护微小的生命,更要爱护同宗同源的亲人。接着,诗句转入正题:“戚戚兄弟,莫远具尔。”这是全诗的情感高潮。在宴会上,兄弟姐妹们久别重逢,内心充满了喜悦和亲近感(戚戚),大家都不愿意彼此疏远(莫远),全部都紧紧地聚集在一起(具尔)。他们有的架设几案,有的铺设筵席,饮酒作乐,射箭比试,欢声笑语不断。这种场景不仅仅是吃喝玩乐,更是一种礼乐的教化,展示了周人理想中的家族和谐图景:长幼有序,兄弟友爱,血脉相连。这个故事流传后世,成为了儒家推崇的“兄友弟恭”的典范。曹植在《求通亲亲表》中引用此典,正是借古喻今,表达自己渴望与魏国诸王恢复亲密关系、不再被猜忌隔离的迫切心情,希望君主能允许兄弟们像《行苇》中描述的那样“戚戚具尔”,共享天伦之乐。
文化背景
“戚戚具尔”深深植根于中国古代的宗法文化和儒家伦理之中。在周代,宗法制是社会结构的核心,以血缘关系为纽带维系政治和社会的稳定。《诗经》作为儒家经典之一,其许多篇章都承载着教化功能。《大雅·行苇》通过描绘宴饮之乐,实际上是在宣扬“笃亲”的思想,即厚待亲属。儒家认为,“孝悌也者,其为仁之本与”,对父母的孝和对兄弟的悌是仁爱的根本。兄弟和睦不仅是家庭幸福的基石,也是社会和谐的缩影。在古代,兄弟阋墙(内部争斗)被视为家族衰败的征兆,而“戚戚具尔”则是家族兴旺、风气纯正的象征。这一成语反映了中国人自古以来对血缘亲情的极度珍视,以及“家和万事兴”的传统价值观。即使在今天,它依然是连接海内外华人情感、维系家族凝聚力的重要文化符号。
成语例句
退省诸王,常有~之心。★三国魏·曹植《求通亲亲表》
现代例句
每逢春节,散居各地的表兄弟们都会回到老家,大家围坐在火炉旁,谈笑风生,真是一幅戚戚具尔的温馨画面。
读了《行苇》这首诗,我仿佛看到了千年前周代兄弟宴饮的场景,那种戚戚具尔的手足深情,至今仍让人感动不已。
听爷爷讲,太爷爷那一辈的五兄弟虽然家贫,但始终戚戚具尔,共同度过了许多艰难的岁月,从未因利益而红过脸。
在现代社会,虽然小家庭成为主流,但我们依然呼唤那种戚戚具尔的家族凝聚力,让亲情成为抵御孤独的温暖港湾。
他们虽然不是亲兄弟,但从小一起长大,遇到困难总是互相扶持,这份戚戚具尔的情谊胜似亲生手足。
用法详解
在语法功能上,“戚戚具尔”通常在句子中充当谓语、定语或状语。作谓语时,直接描述主语(通常是兄弟们)的状态,如“他们兄弟几人戚戚具尔”;作定语时,常修饰“情谊”、“景象”、“氛围”等名词,如“展现出一种戚戚具尔的感人景象”;作状语时,修饰动词,表示动作进行时的亲密状态。搭配要求方面,它常与“兄弟”、“手足”、“族人”等表示亲属关系的词语连用,或者与“和睦”、“友爱”等形容词呼应。适用语境多为家庭聚会、节日团圆、回忆童年手足情或撰写关于亲情、家族文化的文章。使用禁忌方面,由于该成语特指平辈亲属(主要是兄弟)间的亲密,因此不适合用于形容父子、夫妻或普通同事关系,否则会显得对象错位。常见误用包括将“具”误写为“俱”(虽通假但规范写法需注意),或将“尔”误解为代词“你”,导致整体理解偏差。
常见错误
① 字形错误:容易将“具”误写为“俱”。虽然在古文中“具”通“俱”,但在现代规范成语书写中,通常保留原典字形“具”,或者需注明通假关系,直接写“俱”有时会被视为错别字。② 字义误解:容易将“尔”理解为第二人称代词“你”或词尾助词,从而无法理解“靠近”的含义。实际上这里“尔”通“迩”,意为近。③ 对象误用:该成语严格用于兄弟(包括堂表兄弟)之间,有人误用于形容夫妻恩爱或父子情深,这是不准确的,因为“戚戚”特指同辈手足之情。
近义成语辨析
① 情同手足:侧重于形容朋友或非亲兄弟之间的情谊像亲兄弟一样深厚,适用范围比“戚戚具尔”更广,不仅限于血缘兄弟;而“戚戚具尔”专指兄弟间的亲密状态,强调“靠近”的动作和神态。② 兄友弟恭:侧重于描述兄弟间符合道德规范的行为准则,即哥哥友爱弟弟,弟弟恭敬哥哥,强调伦理秩序;“戚戚具尔”则更侧重于情感上的自然流露和物理距离上的亲近,画面感更强。③ 手足情深:主要强调感情的深厚程度,是一个通用的形容词性短语;“戚戚具尔”出自经典,带有浓厚的文学色彩和历史底蕴,常用于较为正式或书面化的语境中,且隐含了“团聚”之意。
英文对照
直译:Brothers are affectionate and all draw near. | 意译:Brothers loving each other closely and intimately. | 英语习语:Blood is thicker than water(血浓于水,强调亲情纽带); Like two peas in a pod(形影不离,常指关系极亲密的人)
常见问题
“戚戚具尔”中的“尔”是什么意思?为什么不是“你”的意思?
在这个成语中,“尔”是通假字,通“迩”(ěr),意思是“近”、“靠近”。整句“莫远具尔”的意思是“不要疏远,全都靠近”。如果理解为“你”,句子就变成了“都你”,逻辑不通。这是古汉语中常见的通假现象,学习时需要结合上下文和出处《诗经》来理解,不能仅凭现代汉语的常用义去推测。
这个成语可以用于形容姐妹之间的关系吗?
虽然《诗经》原文及传统用法多指“兄弟”,但在现代汉语的引申使用中,其核心含义是“手足情深、亲密无间”。因此,在形容姐妹之间或兄妹、姐弟之间那种亲密聚集、互相关爱的场景时,也可以灵活使用,尤其是在文学创作或非严格学术考证的语境下。不过,若在最严谨的古文研究中,它主要对应男性兄弟,因为古代宗法社会多以男性为主线,但现代应用已逐渐包容所有同辈手足。
“戚戚”在这里是悲伤的意思吗?
不是。“戚”字在现代汉语常用词“悲戚”中确实表示悲伤,但在“戚戚具尔”这个特定成语及《诗经》原意中,“戚戚”形容的是内心亲近、和乐、急切相见的样子,表达的是一种积极、温暖的情感。古汉语中一词多义现象很普遍,这里的“戚”取的是“亲属”、“亲近”之意,与“忧戚”的义项完全不同,切勿望文生义。
曹植在《求通亲亲表》中引用这个成语有什么特殊背景?
曹植是三国时期魏国著名文学家,他与其兄曹丕(魏文帝)及其侄曹叡(魏明帝)之间因皇位继承问题存在长期的政治猜忌和隔阂,导致曹植备受打压,与诸王亲属被严令禁止往来。他在《求通亲亲表》中引用“戚戚具尔”,是借《诗经》中兄弟欢聚的典故,委婉而深情地向皇帝表达渴望打破禁令、恢复兄弟间正常往来和亲情的愿望,以此打动君主,具有极高的政治智慧和文学感染力。
这个成语在现代生活中还常用吗?
“戚戚具尔”属于较为典雅的书面语成语,在日常口语交流中使用频率较低,多见于文学作品、正式演讲、家族史志或对传统文化有较深涉猎的语境中。对于普通大众来说,可能更熟悉“情同手足”、“手足情深”等词汇。但在涉及传统节日、家族聚会、寻根问祖或弘扬家风家训的场合,使用该成语能增添浓厚的文化氛围和历史厚重感,是非常得体且高级的表达。